Mr Gutierrez Diaz said that he had been present at the previous day's sitting but that his name was not on the attendance register.

Herr Gutierrez Diaz teilt mit, daß er am Vortag anwesend war, sein Name jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

Mr Wibe, Mr Schnellhardt and Mr Corrie had informed the Chair that they had been present the previous day but that their names were not on the attendance register.

Die Abgeordneten Wibe, Schnellhardt und Corrie haben mitgeteilt, daß sie am Vortag anwesend waren, ihre Namen jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt sind.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

Mr Bourlanges who said that he had been present the previous day but that his name did not appear on the record of attendance.

Bourlanges, der mitteilt, daß er am Vortag anwesend war, sein Name jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt ist.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

The world's first commercial plant for the production of a synthetic biofuel was inaugurated on the April 17, 2008, with the German Chancellor in attendance.

Am 17. April 2008 war die weltweit erste kommerzielle Anlage zur Erzeugung eines synthetischen Biokraftstoffs unter Beisein der Bundeskanzlerin eingeweiht worden.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The attendance of training courses, the time it took to conduct examinations, as well as papers after completion of the examination course were included.

Eingeschlossen wurden die Teilnahme an Schulungen, Durchführungszeiten der Prüfung sowie Arbeiten nach Abschluss des Prüfungsparcours.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Mr Giansily, Mr Siso Cruellas and Mr Schiedermeier stated that that they had been present the previous day but that their names were not on the attendance register.

Die Abgeordneten Giansily, Sisö Cruellas und Schiedermeier teilen ihrerseits mit, daß sie am Vortag anwesend waren, ihre Namen jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt sind.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

Mr W.G. van Velzen had informed the Chair that he had been present but his name was not on the attendance register.

Herr W.G. van Velzen hat mitgeteilt, daß er anwesend war, sein Name jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

In cases where there is no certification, successful completion must be associated with full attendance.ANNEX III

Andernfalls ist der erfolgreiche Abschluss an die Teilnahme am Bildungsgang während der gesamten Dauer gebunden.ANHANG III

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the uncovered costs of the required attendance as well as the customary subsistence and care costs until departure from or entry into Switzerland.

die Übernahme der ungedeckten Kosten für die notwendige Begleitung sowie der üblichen Lebenshaltungs- und Betreuungskosten bis zur Ausreise oder bis zur Einreise in die Schweiz.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

Mr Pasty and Mrs Grossetete, who announced that they had been present the previous day but that their names were not on the attendance register;

Pasty und Grossetete, die darauf hinweisen, daß sie anwesend waren, ihre Namen in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt sind;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

Schedule: part-time attendance, classes are scheduled once a month Thursday -Saturday

Termine: berufsbegleitend, einmal monatlich in Wochenend-Blöcken (Do-Sa)

©2011 Bookhagen.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Members of the Industry Advisory Panel shall be entitled to free attendance at the International Rubber Forum if they attend the Panel meeting immediately before the Forum.

Die Mitglieder des Branchenbeirats haben ein Recht auf kostenlose Teilnahme am Internationalen Kautschukforum, wenn sie an der unmittelbar vor dem Forum stattfindenden Sitzung des Beirats teilnehmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Mr Medina Ortega had informed the Chair that he had been present on 30 April 1998 but that his name was not on the attendance register.

Herr Medina Ortega hat mitgeteilt, daß er am 30. April 1998 anwesend war, sein Name jedoch nicht auf der Anwesenheitsliste steht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.10.2011

The following spoke on the new provisions concerning the record of Members' attendance and their application, in relation with Members' right to take part in votes or not:

Zu den neuen Regeln betreffend die Aufzeichnung der Anwesenheit der Abgeordneten bei den Abstimmungen und ihrer praktischen Anwendung angesichts der Freiheit der Abgeordneten, an einer Abstimmung teilzunehmen oder nicht, sprechen die Abgeordneten:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Every Supervisory Board member receives in addition an attendance fee of 1,000 euros for each Supervisory Board meeting he/she attends.

Jedes Aufsichtsratsmitglied erhält zusätzlich für jede Sitzung des Aufsichtsrats, an der es teilgenommen hat, ein Sitzungsgeld in Höhe von i.ooo Euro.

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012