They are all the more attractive because the resources already exist and, therefore, will incur no further costs.

Die Tatsache, daß die Ressourcen bereits verfügbar sind und somit keine weiteren Kosten anfallen, verleiht ihnen zusätzliche Attraktivität.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

Deutsche Börse AG shares are particularly attractive for investors with a medium to long-term horizon who are interested in sustained value growth rather than short-term speculation or arbitrage.

Die Aktie der Deutsche Börse AG ist besonders attraktiv für mittel- und langfristig ausgerichtete Investoren, deren Interesse nicht der Spekulation oder Arbitrage, sondern nachhaltiger Wertentwicklung gilt.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

But this only furthers the exodus, because creating more money prevents interest rates from rising to a point at which capital would find it attractive to stay.

Aber damit wird die Flucht nur befördert, denn der Nachdruck von Geld verhindert einen Anstieg der Geldmarktzinsen bis zu dem Punkt, wo es das Kapital attraktiv fände zu bleiben.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

Dörner's proposal that a third party be brought in to help facilitate interaction between the physician and patient seems to be a particularly attractive option for such cases.

Hier ist Dörners Votum , den „Dritten" in den Umgang zwischen Ärzten und ihren Patienten einzu- beziehen, besonders augenfällig.

©2011 Rimpau.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

KfW is continuing its systematic development of promotion for accessible housing in 2011 as well, in order to continue making the programme more attractive.

Die KfW entwickelt die Förderung für das barrierearme Wohnen auch 2011 gezielt weiter, um die Attraktivität des Programms kontinuierlich zu steigern.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

At the same time, they cover the entire spectrum of international demand - from attractive small cars all the way to luxury vehicles.

Gleichzeitig decken sie das gesamte Spektrum der internationalen Nachfrage ab - vom attraktiven Kleinwagen bis hin zum Oberklasse-Fahrzeug.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Chairman Byron had chosen attractive young men and women as servants, dressing them in scanty togas to wait upon the planetary representatives.

Attraktive junge Männer und Frauen waren vom Vorsitzenden Byron als Bedienstete ausgewählt worden - in knappe Togen gekleidet hatten sie sich bemüht, die Wünsche der planetaren Repräsentanten zu erfüllen.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

The company was thus able to fund this major investment at attractive terms without leveraging its balance sheet.

Für den Kunden konnte die attraktive Konditionierung einer Großinvestition unter Wahrung der bestehenden Bilanzrelationen erreicht werden.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

Athletes, fans, officials, the media and all their companions, we want everybody to feel welcome here, enjoy our hospitality and experience an attractive event on a top level.”

Egal ob Aktive, Fans, Partner, Funktionäre, Medienvertreter etc. – alle sollen sich in Umhausen wohl fühlen, unsere Gastfreundschaft genießen und eine attraktive WM auf hohem Niveau erleben.“

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

The Group therefore continuously works to develop products and services in order to make transactions and related services faster, more efficient and thus more attractive.

Daher arbeitet die Gruppe kontinuierlich an Produkten und Dienstleistungen, mit denen der Handel und die daran gekoppelten Services schneller, effizienter und letztlich attraktiver werden.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

On account of this intense competition, it is not possible to generate commercially attractive margins in some segments or subsegments of the market.

In Folge dieses intensiven Wettbewerbs lassen sich in einzelnen Segmenten oder Teilbereichen des Marktes keine wirtschaftlich attraktiven Margen erzielen.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

The dividend payment equates to an attractive return of 4.2% on the annual closing price.

Die Dividendenzahlung entspricht einer attraktiven Rendite von 4,2% auf den Jahresschlusskurs.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

In the opinion of the management board, this will enable us again to distribute an attractive dividend for the fiscal year 2010.

Damit sind nach Einschätzung des Vorstands die Vorzeichen positiv, um auch für das Geschäftsjahr 2010 wieder eine attraktive Dividende ausschütten zu können.

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

Despite the increasing level of standardisation being implemented, the processing costs for small loans are disproportionately high, making this segment less attractive for banks and savings banks.

Auch wenn hier zunehmend Standardisierungsmöglichkeiten genutzt werden, sind die Bearbeitungskosten bei kleinen Krediten überproportional hoch, wodurch dieses Segment für Banken und Sparkassen entsprechend weniger attraktiv ist.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

In order to tap new attractive financial investment opportunities for Mittelstand customers and smaller institutional investors, Commerzbank has reached an agreement for close cooperation with the American SEI Investments Company.

Um mittelständischen Kunden und kleineren institutionellen Anlegern neue attraktive Geldanlagemöglichkeiten zu erschließen, hat die Commerzbank eine enge Zusammenarbeit mit der amerikanischen SEI Investments Company beschlossen.

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

https://www.commerzbank.de 3/15/2012