In this case the attribute "Other guarantee reference" can not be used.

In diesem Fall kann das Attribut "andere Zeichen der Sicherheit" nicht verwendet werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The use of the attribute is optional for the Member States according to Annex 37.

Die Verwendung des Attributs ist den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des Anhangs 37 freigestellt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It could not but have hurt the worthy gentleman sorely to hear you attribute any young noble's wooing of your daughter to mere greed for your money.

Schwer mußte es ja den würdigen Herrn verletzen, als Ihr in der Bewerbung jedes Junkers um Eure Tochter nur niedrige Habsucht finden wolltet.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

We attribute the rise in the share price primarily to the pleasing earnings performance of the MVV Energie Group, reflected in part by the announcement of the preliminary figures for the past financial year on 8 November 2005.

Wir führen den Kursanstieg hauptsächlich auf die gute Ertragsentwicklung der MW Energie Gruppe zurück, die sich unter anderem in den am 8. November 2005 bekannt gegebenen vorläufigen Zahlen für das abgelaufene Geschäftsjahr widerspiegelt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

The data group shall be used, when there is only one consignee declared and the attribute "Destination country" of the data group "TRANSIT OPERATION" contains a "country" as defined in the Convention.

Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn nur ein Empfänger angemeldet wird und das Attribut "Bestimmungsland" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" ein "Land" im Sinne des Übereinkommens enthält.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

To read a file it must be opened with the attribute READ.

Um eine Datei zu lesen, ist diese mit dem Attribut READ zu öffnen.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

In the data group "Guarantee Reference" under attribute GRN, at the end of the explanatory text, the following is inserted:

In der Datengruppe "Zeichen der Sicherheit" wird unter dem Attribut "Nummer der Sicherheit" am Ende der Erläuterungen folgender Wortlaut hinzugefügt:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If the data group "CONTROL RESULT" is not used the attribute cannot be used.

Wird die Datengruppe "KONTROLLERGEBNIS" nicht verwendet, kann auch dieses Attribut nicht verwendet werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Success on the plane of international politics now brought a further attribute to the Hitler image— the 'symbol of the nation'.

Erfolg im Bereich internationaler Politik bildete ein neues Element für das Hitler-Image - das "Sinnbild der Nation".

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Open an attribute palette for changing the appearance of objects.

Die Darstellung eines Objekts in der Attributpalette ändern.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

The attribute shall be used if the attribute "Kind of packages" contains a code presented in Annex 37c for "Unpacked" (NE).

Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut "Art der Packstücke" den Code für "lose" (NE) gemäß Anhang 37c enthält.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

You can create an attribute palette (tear-off menu) by dragging an icon from the attribute icons to the drawing window.

Man kann sich aber auch eine Attributpalette erstellen (Pulldown-Menti), indem man Attributsymbole in das Zeichnungsfenster zieht.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

We also attribute the reduction in consumption to greater staff acceptance of new technologies.

Die Reduzierung des Verbrauchs führen wir auch auf eine höhere Mitarbeiterakzeptanz neuer Technik zurück.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

The IE transmits to the office of departure the relevant AAR information received from the office of departure associating to each single attribute, when the case occurs, the data group "RESULTS OF CONTROL".

Mit der Meldung werden der Abgangsstelle die von ihr übermittelten AAR-Informationen zurückgesandt, wobei jedem einzelnen Attribut gegebenenfalls die Datengruppe ,PRUFERGEBNISSE' zugeordnet wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

It was also stressed, however, that it could be difficult to produce evidence that these breaches of duty were the cause of concrete damage, that is, it could be difficult to attribute concrete losses to individual directors or officers.

Es wird aber auch betont, dass der Nachweis, dass diese Pflichtverletzungen bestimmte Schäden verursacht haben, dass also konkrete Schädigungen bestimmten Organpersonen anzulasten sind, schwer zu erbringen sein könnte.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011