The relocation will be completed in autumn this year.

Die Verlagerung wird im Herbst diesen Jahres abgeschlossen sein.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

"In the Berlin autumn Exhibition of 1814, there was a harming picture of Ilummel's, called 'A Scenin an Italian Locauda,' which attracted much attention. ' It was both light and vigorous, and had all the effect ofVepre-senting a real occurrence.

Die Fermate Hummels heitres lebenskräftiges Bild, die Gesellschaft in einer italienischen Lokanda, ist bekannt worden durch die Berliner Kunstausstellung im Herbst 1814, auf der es sich befand, Aug und Gemüt gar vieler erlustigend.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

With this aim in mind, a total of 31 move workshops were held in autumn and winter 2006/07, at which our employees discussed all facets of our corporate culture.

Dazu fanden im Herbst und Winter 2006/07 insgesamt 31 move- Workshops statt, in denen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über die unterschiedlichsten Aspekte unserer Unternehmenskultur diskutierten.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

Medium-haul aircraft will be fitted with the new Europa cabin by autumn 2011; in winter 2012/2013, the long-haul fleet's cabins will then be completely renewed.

Bis Herbst 2011 werden die Mittelstreckenflugzeuge mit der neuen Europa-Kabine ausgestattet sein; im Winter 2012/2013 folgt eine Kompletterneuerung der Kabinen der Langstreckenflotte.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

metal - autumn - tiger

Metall - Herbst - Tiger

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011

The second part is to take place in the autumn of 1998, the Treasury having appointed 'global coordinators' for the public sale.

Der zweite Teil der Operation ist für Herbst 1998 vorgesehen, und das Schatzamt hat bereits die Global Coordinators für den öffentlichen Verkauf bestellt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

War will come sooner or later, as inevitably as summer turns into autumn."

Früher oder später kommt es zum Krieg. Das ist ebenso sicher, wie der Herbst dem Sommer folgt.«

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

At the start of the new training year in autumn 2008, once again a high number of young people were beginning their first course of vocational training.

Zum Anfang des neuen Ausbildungsjahres im Herbst 2008 befanden sich wieder zahlreiche Jugendliche in der beruflichen Erstausbildung.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The global downturn has intensified dramatically as a result of the aggravation of the international financial crisis in autumn 2008.

Als Folge der Zuspitzung der internationalen Finanzkrise im Herbst 2008 hat sich der globale Abschwung dramatisch verschärft.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

The boiler is planned to start operations in autumn 2009.

Die Inbetriebnahme soll im Herbst 2009 erfolgen.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Global demand for exports, the driving force of the German economy, is expected to be maintained in autumn 2010.

Für den Export, das Zugpferd der deutschen Konjunktur, wird erwartet, dass die globale Nachfrage im Herbst 2010 anhält.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

With energy prices up sharply, inflation picked up noticeable speed, with the core rate of inflation reaching its peak of just under 3% in the autumn.

Im Zuge des kräftigen Anstiegs der Energiepreise beschleunigte sich der Preisauftrieb spürbar. Die Kerninflationsrate erreichte mit knapp 3% im Herbst ihren Gipfel.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Already in autumn 2001, in the course of the project, thanks to the joint efforts of Lufthansa, the manufacturers, the authorities and the research institutes involved, it was possible to make overflight measurements for the precise

Bereits im Herbst 2001 konnten im Zuge des Projektes durch gemeinsame Anstrengungen von Lufthansa, Herstellern, Behörden und beteiligten Forschungsinstituten Überflugmessungen zur genauen Bestimmung der Lärmquellen am Flugzeug durchgeführt werden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

As the months went on, the Wide Patrols became systematic; during summer and early autumn there were usually two or three out at a time.

Als die Monate vergingen, wurden die Weiten Patrouillen planmäßig eingesetzt; im Sommer und Frühherbst waren gewöhnlich gleichzeitig zwei oder drei draußen.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Deliberations on this within the Canadian House of Commons will continue in autumn after the summer recess.

Das kanadische House of Commons wird seine Beratungen nach der Sommerpause im Herbst wieder aufnehmen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011