A series of measures to back up and restore data in the system must be available and operational at the host server such that no information can be lost because of hardware failure.

Das System muß über eine Reihe von Maßnahmen zum Schutz und zur Restaurierung von Daten verfügen, damit insbesondere im Falle von Systempannen keine Daten verlorengehen können.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Adam looked back up towards the front door of the Embassy and at the top of the steps he saw a massive man, medals stretching across his formal dress jacket, shaking hands with each of his departing guests.

Er blickte zur Eingangstür der Botschaft: Auf der obersten Stufe stand ein kräftig gebauter Mann, der ganze Reihen von Orden quer über die Jacke seiner Galauniform trug.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

This appropriation is intended to cover the Community contribution to measures to eliminate obstacles to the free movement of goods in these sectors and to veterinary support and back up measures.

Veranschlagt sind Mittel für eine Beteiligung der Gemeinschaft an den Maßnahmen zur Beseitigung der Hemmnisse für den freien Warenverkehr in diesen Bereichen, sowie für Unterstützungs- und Begleitmaßnahmen im Veterinärbereich.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Suzy climbed slowly back up the stairs to her bedroom.

Langsam stieg Suzy wieder die Treppe zu ihrem Zimmer hinauf.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

The new node address does not take affect until the adapter has been powered down and then powered back up.

Die neue Netzknotenadresse wird erst dann gültig, wenn der Adapter aus- und wieder eingeschaltet wird.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1996 Allen-Bradley Company, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1997 Rockwell Automation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

In the pursuit of its business activities KfW only takes as much risk as it can back up with capital.

Die KfW geht bei ihren Geschäften nur so viel Risiken ein, wie sie mit ihrem Kapital decken kann.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

All automix data will be lost when the 03D Video Edit Suite software is installed, so back up your important data using MIDI Bulk Dump before installing.

Beim Installieren der 03D Video Edit Suite Software werden alle Automix-Daten des 03D gelöscht. Am besten übertragen Sie sie also vorher als MIDI Bulk Dump zu einem Sequenzer oder Ihrem Rechner.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 1/17/2012

If the Russians were going to feed him lentils and bread, he could at least back up this diet with some fruit.

Wenn die Russen ihn mit Hülsenfrüchten und Brot ernähren wollten, mußte er seine Diät wenigstens durch etwas Obst ergänzen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

back up for information activities.

Unterstützungstätigkeiten;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Since the existing data on the selected hard disk drive will be deleted, do not forget to back up your data before continuing.

Da die Daten des ausgewählten Laufwerks gelöscht werden, denken Sie daran, Ihre Daten zu sichern, ehe Sie fortfahren.

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

The industrial sector is now back up to an approx. 50% share of GDP.

Der industrielle Sektor erreicht heute wieder etwa einen Anteil von 50%.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

Seeing as you cannot undo automix edits with the Undo function disabled, we recommend that you back up your automix data to an external MIDI device via MIDI Bulk Dump.

Bedenken Sie jedoch, daß die Automix-Funktionen nicht rückgängig gemacht werden können, wenn der Undo-Puffer deaktiviert ist. Daher raten wir Ihnen, die Automix-Daten vor wichtigen Eingriffen via MIDI Bulk Dump extern zu speichern.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

With the policeman now only yards from the Consulate door Adam was left with no choice but to retreat and sprint back up the one-way street.

Da der Polizist nur noch wenige Meter von der Tür des Konsulats entfernt war, blieb Adam keine andere Wahl, als seinen Plan aufzugeben und wieder durch die Einbahnstraße zu rennen -genau in die Richtung, aus der er gekommen war.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

A long hot line of glowing flat-tops ran along one wall, flames actually roaring back up into a fire wall behind them.

Eine lange, heiße Reihe glühender Grillplatten zog sich eine ganze Wand entlang, hinter denen echte Flammen zu einer wahren Feuerwand aufschössen.

Bourdain, Anthony / Kitchen ConfidentialBourdain, Anthony / Geständnisse eines Küchenchefs

Geständnisse eines Küchenchefs

Bourdain, Anthony

© 2000 by Anthony Bourdain

© der deutschsprachigen Ausgabe by Karl Blessing Verlag GmbH München 2001

Kitchen Confidential

Bourdain, Anthony

© 2000, 2007 by Anthony Bourdain

He secured the samples, backed up the computer files, made a set of printouts, locked up the lab, and brutally shoved the outer door of the research building. It slammed open, and he walked out into the glare of the afternoon sun.

Er schloss die Proben weg, machte Sicherheitskopien der bearbeiteten Dateien, druckte die Ergebnisse aus, schloss das Labor ab, stieß die Außentür des Forschungszentrums heftig auf und trat ins grelle Licht der Nachmittagssonne.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear