Examples from texts
Sparrow was leaning confidently against the wall, advising a shadow wearing a badge, "Here's your man, Sergeant, here's your man."Sparrow lehnte neben einer uniformierten Gestalt an der Wand und sagte lässig: »Da kommt er. Das ist Ihr Mann, Sergeant.«Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
From the same date (September 19), it was forbidden to Jews to leave their area or residence without police authorization, as well as to carry medals, honorary decorations, and any other kind of badge.Mit Wirkung vom gleichen Tag (19. September) war es Juden verboten, ohne polizeiliche Erlaubnis ihre VVohngemeinde zu verlassen sowie Orden, Ehrenzeichen oder sonstige Abzeichen zu tragen.Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Friedlander, Saul© 2006 Saul Friedlander© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul© Saul Friedlander 2007
There was even a badge—a glob of metal with wings and a number: 665.Sie hatten sogar an eine Dienstmarke gedacht - eine runde Metallscheibe mit Flügeln darauf und einer Nummer: 665.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
"Remove that badge from your jacket this instant!" he said sharply.»Nimm sofort das Abzeichen von deiner Jacke!«, sagte er scharf.Andersch, Alfred / The Father of a MurdererAndersch, Alfred / Der Vater eines MördersDer Vater eines MördersAndersch, Alfred© 1980 by Diogenes Verlag AG ZürichThe Father of a MurdererAndersch, Alfred© 1980 Diogenes Verlag AG Zurich© 1994 Leila Vennewitz
His National Cancer Institute ID badge still poked from his jacket pocket.Die Dienstmarke, die ihn als Mitarbeiter des Nationalen Krebsforschungsinstituts, des NCI, auswies, steckte immer noch an der Brusttasche seines Jacketts.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
No, Daddy, Barbara's mother can belittle me, my body, my family, my house, but I don't dig badges, skin colors, blood lines.Nein, Daddy, Barbaras Mutter kann mich vielleicht heruntermachen, meinen Körper, meine Familie, mein Haus, aber ich mag keine Stempel, Hautfarben, Ahnenketten.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven.Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware oder zugeschnitten, nicht bestickt, gewebt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
fitting of trimmings and accessories such as pockets, labels, badges, etc.,Anbringen von Posamentierwaren oder anderem Zubehör wie Taschen, Markenzeichen, Abzeichen usw.;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
name badge
Namensschild
sew-on badge
Aufnäher
dosemeter badge
Dosimeterplakette
film badge
Filmdosimeter
slot badge reader
Kartendurchzugleser
badge history
Markengeschichte
film badge
Strahlenschutzplakette
film badge meter
Strahlenschutzplakette
badge reader
Ausweisleser
film badge meter
Filmdosimeter
film badge
Filmplakette
party badge
Parteiabzeichen
badge of honor
Ehrenabzeichen
test badge
Prüfplakette
Word forms
badge
noun
Singular | Plural | |
Common case | badge | badges |
Possessive case | badge's | badges' |