Examples from texts
Fluorescent lamps without integral ballastLeuchtstofflampen ohne integriertes Vorschaltgeräthttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the ballast and provisions;aus Ballast und Vorraten;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
The method of locating the ballast weights must be such that any inadvertent separation is avoided (e.g. in the event of tractor rollover).'Die Belastungsmassen müssen so aufgesetzt werden, daß sie sich (beispielsweise bei einem Umschlagen der Zugmaschine) nicht aus Versehen lösen."© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
Trade name and type number of ballast, where applicable:Ggf. Firmenname und Typennummer des Vorschaltgeräts:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
the data concerning the spaces that can be filled with ballast water;Angaben über die Räume, die mit Wasserballast gefüllt werden können;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
the ballast water is discharged at rates which conform to the agreed loading plan and does not result in flooding of the quay or of adjacent craft.das Ablassen von Ballastwasser so erfolgt, dass es dem vereinbarten Ladeplan entspricht und es nicht zum Überfluten des Kais oder in der Nähe liegender Schiffe kommt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the loading or unloading of cargo and the discharge or intake of ballast water is under the control of the ship's officer in charge;das Laden oder Löschen des Ladeguts und die Abgabe oder Aufnahme von Ballastwasser unter Aufsicht des Dienst habenden Ladungsoffiziers seines Schiffs erfolgt;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Ballast masses (total weight, material, number of components):...Belastungsmassen (Gesamtgewicht, Werkstoff, Stückzahl):...http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ballasts designed specifically for luminaires to be mounted in furniture and which form a non-replaceable part of the luminaire which cannot be tested separately from the luminaire (according to European Standard EN 60920, clause 2.1.3), andVorschaltgeräte, die speziell für Leuchten zum Einbau in Möbeln ausgelegt sind und einen nicht austauschbaren Teil der Leuchte bilden, der nicht getrennt von der Leuchte geprüft werden kann (gemäß Abschnitt 2.1.3 der Europäischen Norm EN 60920);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ballast voyage
Ballastfahrt
ballast tank
Ballasttank
ballast resistor
Ballastwiderstand
choke ballast
Drossel
electronic ballast
elektronisches Vorschaltgerät
electronic ballast
EVG
gas ballast pump
Gasballastpumpe
track ballast
Gleisschotter
ballast bed
Schotterbett
ballast wagon
Schotterwagen
ballast lamp
Vorschaltlampe
ballast resistor
Vorschaltwiderstand
ballast tube
Widerstandsröhre
ballast control panel
Anblaseeinrichtung
ballast resistance
Belastungswiderstand
Word forms
ballast
noun
Singular | Plural | |
Common case | ballast | *ballasts |
Possessive case | ballast's | *ballasts' |
ballast
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ballasted |
Imperative | ballast |
Present Participle (Participle I) | ballasting |
Past Participle (Participle II) | ballasted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ballast | we ballast |
you ballast | you ballast |
he/she/it ballasts | they ballast |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am ballasting | we are ballasting |
you are ballasting | you are ballasting |
he/she/it is ballasting | they are ballasting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ballasted | we have ballasted |
you have ballasted | you have ballasted |
he/she/it has ballasted | they have ballasted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been ballasting | we have been ballasting |
you have been ballasting | you have been ballasting |
he/she/it has been ballasting | they have been ballasting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ballasted | we ballasted |
you ballasted | you ballasted |
he/she/it ballasted | they ballasted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was ballasting | we were ballasting |
you were ballasting | you were ballasting |
he/she/it was ballasting | they were ballasting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ballasted | we had ballasted |
you had ballasted | you had ballasted |
he/she/it had ballasted | they had ballasted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been ballasting | we had been ballasting |
you had been ballasting | you had been ballasting |
he/she/it had been ballasting | they had been ballasting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ballast | we shall/will ballast |
you will ballast | you will ballast |
he/she/it will ballast | they will ballast |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be ballasting | we shall/will be ballasting |
you will be ballasting | you will be ballasting |
he/she/it will be ballasting | they will be ballasting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ballasted | we shall/will have ballasted |
you will have ballasted | you will have ballasted |
he/she/it will have ballasted | they will have ballasted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been ballasting | we shall/will have been ballasting |
you will have been ballasting | you will have been ballasting |
he/she/it will have been ballasting | they will have been ballasting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ballast | we should/would ballast |
you would ballast | you would ballast |
he/she/it would ballast | they would ballast |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be ballasting | we should/would be ballasting |
you would be ballasting | you would be ballasting |
he/she/it would be ballasting | they would be ballasting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ballasted | we should/would have ballasted |
you would have ballasted | you would have ballasted |
he/she/it would have ballasted | they would have ballasted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been ballasting | we should/would have been ballasting |
you would have been ballasting | you would have been ballasting |
he/she/it would have been ballasting | they would have been ballasting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ballasted | we are ballasted |
you are ballasted | you are ballasted |
he/she/it is ballasted | they are ballasted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ballasted | we are being ballasted |
you are being ballasted | you are being ballasted |
he/she/it is being ballasted | they are being ballasted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ballasted | we have been ballasted |
you have been ballasted | you have been ballasted |
he/she/it has been ballasted | they have been ballasted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ballasted | we were ballasted |
you were ballasted | you were ballasted |
he/she/it was ballasted | they were ballasted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ballasted | we were being ballasted |
you were being ballasted | you were being ballasted |
he/she/it was being ballasted | they were being ballasted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ballasted | we had been ballasted |
you had been ballasted | you had been ballasted |
he/she/it had been ballasted | they had been ballasted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ballasted | we shall/will be ballasted |
you will be ballasted | you will be ballasted |
he/she/it will be ballasted | they will be ballasted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ballasted | we shall/will have been ballasted |
you will have been ballasted | you will have been ballasted |
he/she/it will have been ballasted | they will have been ballasted |