There were tractors here, whose big, gauzy, balloon tires seemed to have made no impression on the icy ground.

Es gab hier auch Fahrzeuge, deren große Ballonreifen keine Abdrücke auf dem Eisboden zu hinterlassen schienen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

On this tab, you can select which information should be entered into the log file and in which cases balloon messages should be displayed.

In dieser Registerkarte können Sie auswählen, welche Informationen in die Protokolldatei geschrieben und in welchen Fällen die Popup-Meldungen angezeigt werden sollen.

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

A jumbo jet is like a child's balloon, which is inflated owing to internal pressure and expands by about 20 cm when it has reached its cruising height.

Man kann sich einen Jumbo-Jet wie einen Kinderluftballon vorstellen, der durch seinen Innendruck aufgeblasen wird und dann in Reiseflughöhe circa 20 cm größer ist.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

She was trying to fit the nipple of a little blue balloon into the brown beer bottle beside her glass.

Sie versuchte jetzt, den Nippel eines kleinen blauen Luftballons in die Öffnung der braunen Bierflasche zu stekken, die neben ihrem Glas stand.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

The placement of a balloon catheter is the treatment of choice for variceal hemorrhage.

Die Platzierung einer Ballonsonde bei Varizenblutung ist die Therapie der Wahl.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

It turned yellowish, greenish, purple, and bright in the center like a crystal ball, then it gradually got dull like a tiny colored balloon and sort of sputtered across the floor.

Sie wurde gelblich, grünlich, knallrot und strahlte im Innern wie eine Kristallkugel; dann wurde sie allmählich immer dunkler, wie ein kleiner bunter Luftballon und zischte irgendwie über den Fußboden.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

Some of the current surgical treatments, including balloon compression and sling plasties, have shown promising results.

Aktuelle Operationsmethoden wie Ballonkompression und Schlingenplastiken zeigen zum Teil vielversprechende Ergebnisse.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Approximately 40-50 hours after PhotoBarr administration, light should be delivered by a fibre optic diffuser passed through the central channel of a centring balloon.

Ca. 40-50 Stunden nach der PhotoBarr-Injektion sollte Licht durch einen Faseroptik-Diffusor, welcher durch den Zentralkanal eines Zentrierballons geführt wird, ausgesandt werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

Suspended from a balloon, Carole would drift over this naked world for a week while her eyes and the lander’s sensors probed at the strange landscapes below.

An einem Ballon hängend würde Carol für eine Woche über diese öde Welt schweben, während sie selbst und die Sensoren des Landungsboots die fremdartige Landschaft absuchten.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

He just tugs on the balloon tied to his toe and laughs.

Der zupft nur an dem an seinen Zeh gebundenen Kinderballon und lacht.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

To make it old before its time, to balloon it to a red giant that would reach out to Earth’s orbit, and ride out that fat crimson wind.

Sie vorzeitig altern zu lassen, damit sie sich zu einem roten Ballon aufbläht, der bis zum Erdorbit reicht, und sich dann von diesem roten Wind treiben zu lassen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

How can you make salt dance, or why does your hair stand on end when you rub a balloon against it?

Wie kann man Salz tanzen lassen oder warum stehen die Haare zu Berge, wenn man einen Luftballon an ihnen reibt?

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

A recent survey of 365 hospitals in the United States showed a mean door to balloon time of 100.4 minutes.

Eine aktuelle Umfrage unter 365 Krankenhäusern in den USA ergab eine mittlere „door to balloon"-Zeit von 100,4 min.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

Rectal balloon techniques are used when the reflex response to rectal dilation needs to be renewed.

Der Einsatz rektaler Ballontechniken erfolgt, wenn die reflektorische Reaktion auf rektale Dilatation erneut einzuüben ist.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Balloon with a view

Ballon mit Aussicht

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007