Examples from texts
Stupid stuff and nonsense!' cried Godpapa Drosselmeier. " But, as he spoke, there came such a tremendous bang and shock that Marie fell from her chair insensible.»Hei, hei -toller Schnack. Aber in dem Augenblick geschah auch ein solcher Knall und Ruck, daß Marie ohnmächtig vom Stuhle sank.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Moments later Adam heard a door close with a bang.Wenige Augenblicke später schlug eine Tür zu.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
None of us would be here discussing the so-called 'Big Bang', had it not been for the exclamation of an astronomer who considered the whole idea to be ridiculous.Niemand würde über den so genannten Urknall diskutieren, hätte es nicht den Ausruf eines Astronomen gegeben, der die ganze Sache für lächerlich hielt.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
The hot, dense and practically opaque Universe of the period between the Big Bang and transparency 300,000 years later would be just such an emitter.Das heiße, dichte und praktisch undurchsichtige Universum sollte in der Zeit zwischen dem Urknall und dem Moment der ersten „Durchsichtigkeit" genau ein solcher schwarzer Körper gewesen sein.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
Possible role of mutated citrullinated vimentin in the pathogenesis of rheumatoid arthritis (with the kind permission of Dr. H. Bang)Vorstellungen zur Rolle des mutierten citrullinierten Vimentins in der Pathogenese der rheumatoiden Arthritis (mit freundlicher Genehmigung von Dr. H. Bang)© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
COBE measured the feeble background glow thought to be remnant radiation from the Big Bang-the explosion that created the universe.COBE maß das schwache Hintergrundleuchten, das als Reststrahlung des Urknalls gedeutet wurde - jener Explosion, mit der das Universum entstand.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Many readers will have observed these faint echoes of the death of the 'fireball' that was born with the Big Bang, whether consciously or not.Viele Leser werden dieses schwache Echo des Urknalls, das das Ende des mit dem Urknall entstandenen Feuerballs markiert, schon einmal gesehen haben, allerdings eher unbewusst.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
In the energetic conditions immediately after the Big Bang, the electrons had too much energy to be captured by atomic nuclei and the entire Universe was ionized.In der energiereichen Frühphase des Universums besaßen die Elektronen zu viel Energie, um von den Atomkernen eingefangen werden zu können, und das ganze Universum war ionisiert.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
At one end there is the Big Bang, a point of infinite compression.Am einen Ende ist der Urknall, ein Punkt unendlicher Kompression.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
An extension of the standard Big Bang theory that suggests that the Universe expanded at a greatly increased rate for a short period less than a second after the Big Bang.Eine Erweiterung der Urknalltheorie geht davon aus, dass das Universum sich sehr bald nach dem Urknall für kurze Zeit mit einer extremen Geschwindigkeit ausgedehnt hat.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
This began in the Big Bang and continues now.Es begann mit dem Urknall und dauert bis heute an.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Too small to have been formed by processes of stellar collapse, they were created a millionth of a second after the Big Bang, baked in the fireball at the birth of the universe.Zu klein, um das Endprodukt eines Sternenkollapses zu sein, waren sie eine Millionstel Sekunde nach dem Urknall entstanden und im Feuerball bei der Geburt des Universums gebacken worden.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Then, with a louder buzzing, he made for the house-door; but he couldn't manage to get into the house, but staggered hither and thither as if he was drunk, banging against the windows till they rattled and rang.Dann stärker summend schwang er sich gegen die Türe, aber er konnte nicht hineinfinden ins Haus, sondern schwankte wie betrunken hin und her und schlug gegen die Fenstern an, daß es klirrte und schwirrte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The friends' conversation subsided in tone. The family bowed civilly to them as they passed, on which they, ducking their heads faster and further than the occasion demanded, banged them all three together with a resounding thwack.Die Freunde wurden kleinlauter, die Familie grüßte freundlich, da fuhren sie, sich schnell und heftiger, als nötig, bückend, mit den Köpfen zusammen, daß es merklich krachte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
After three minutes he crashed into something and banged his knee.Nach drei Minuten stolperte er über etwas und schlug sich das Knie an.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bang-bang parking
Einparken nach Gehör
gang-bang
Bandenfick
be bang on time
genau pünktlich kommen
be bang on target
genau richtig liegen
bang for the buck
Glückstreffer
bang for the buck
gute Ware fürs Geld
bang together
zusammenstoßen
bang-bang servo
Zweipunktregler
big bang
großer Knall
banging around
Herumgeballer
banging around
Herumgeballere
banged together
zusammengestoßen
banging together
zusammenstoßend
Word forms
bang
noun
Singular | Plural | |
Common case | bang | bangs |
Possessive case | bang's | bangs' |
bang
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | banged |
Imperative | bang |
Present Participle (Participle I) | banging |
Past Participle (Participle II) | banged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bang | we bang |
you bang | you bang |
he/she/it bangs | they bang |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am banging | we are banging |
you are banging | you are banging |
he/she/it is banging | they are banging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have banged | we have banged |
you have banged | you have banged |
he/she/it has banged | they have banged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been banging | we have been banging |
you have been banging | you have been banging |
he/she/it has been banging | they have been banging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I banged | we banged |
you banged | you banged |
he/she/it banged | they banged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was banging | we were banging |
you were banging | you were banging |
he/she/it was banging | they were banging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had banged | we had banged |
you had banged | you had banged |
he/she/it had banged | they had banged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been banging | we had been banging |
you had been banging | you had been banging |
he/she/it had been banging | they had been banging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bang | we shall/will bang |
you will bang | you will bang |
he/she/it will bang | they will bang |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be banging | we shall/will be banging |
you will be banging | you will be banging |
he/she/it will be banging | they will be banging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have banged | we shall/will have banged |
you will have banged | you will have banged |
he/she/it will have banged | they will have banged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been banging | we shall/will have been banging |
you will have been banging | you will have been banging |
he/she/it will have been banging | they will have been banging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bang | we should/would bang |
you would bang | you would bang |
he/she/it would bang | they would bang |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be banging | we should/would be banging |
you would be banging | you would be banging |
he/she/it would be banging | they would be banging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have banged | we should/would have banged |
you would have banged | you would have banged |
he/she/it would have banged | they would have banged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been banging | we should/would have been banging |
you would have been banging | you would have been banging |
he/she/it would have been banging | they would have been banging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am banged | we are banged |
you are banged | you are banged |
he/she/it is banged | they are banged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being banged | we are being banged |
you are being banged | you are being banged |
he/she/it is being banged | they are being banged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been banged | we have been banged |
you have been banged | you have been banged |
he/she/it has been banged | they have been banged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was banged | we were banged |
you were banged | you were banged |
he/she/it was banged | they were banged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being banged | we were being banged |
you were being banged | you were being banged |
he/she/it was being banged | they were being banged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been banged | we had been banged |
you had been banged | you had been banged |
he/she/it had been banged | they had been banged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be banged | we shall/will be banged |
you will be banged | you will be banged |
he/she/it will be banged | they will be banged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been banged | we shall/will have been banged |
you will have been banged | you will have been banged |
he/she/it will have been banged | they will have been banged |