the authorities of Seychelles shall communicate before the date of entry into force of the Agreement the arrangements for payment of the licence fees, and in particular the details of the bank accounts and the currencies to be used.

Die Behörden der Seychellen teilen vor Beginn des Inkrafttretens des Abkommens die Einzelheiten für die Zahlung der Lizenzgebühren mit, insbesondere die zu verwendenden Konten und Währungen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

WestLB will operate as a profitable European commercial bank. Freed from the former constraints imposed on it by its public mission and no longer tied down by its non-core investments, it will focus on being an innovative and customer-oriented bank.

In diesem Verbund agiert die WestLB als europäische, rentable Geschäftsbank, die - befreit vom Ballast Struktur- und förderpolitischer Vorgaben und kapitalbindender Investments außerhalb des Bankgeschäfts - kundenorientiert und innovativ agiert.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

The central bank will go about this very carefully in order to prevent a drastic devaluation of the dollar and the resulting negative impact on Japanese growth.

Dabei wird die Notenbank jedoch sehr behutsam vorgehen, um eine zu drastische Dollarabwertung und damit einhergehende Gefahren für die japanische Konjunktur zu vermeiden.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

"After a comprehensive restructuring process, Landesbank Baden Württemberg will be a bank which is profitable on a sustained basis."

"Am Ende der tiefgreifenden Restrukturierung wird eine nachhaltig profitable Landesbank Baden-Württemberg stehen."

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

Subject: Data bank for toxic substances

Betrifft: Datenbank für toxische Substanzen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

— Creation of a pedestrian path along the right bank with some park furniture, linking with the existing network of paths.

— Ausbau und Ausstattung des Fußwegs am rechten Ufer mit Straßenmobiliar und dessen Anbindung an das bestehende Wegenetz.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

The bankruptcy of the US investment bank Lehman brothers in September 2008 was a major part of this scenario.

Flierzu gehörte vor allem der Konkurs der US-Investmentbank Lehman Brothers im September 2008.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

In addition, the accounting rules applicable to hived-off assets differ from those applicable to assets that contribute to the operation of the bank.

Zudem gälten für die in der Auffangstruktur untergebrachten Vermögenswerte andere Buchungsregeln als vorher, als sie noch zum Geschäftsbetrieb der Bank beitrugen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

The German authorities have challenged this description on the ground that the loans were granted at the initial risk of the main bank ("Primarhaftung"), which in any event retained a risk — less the guarantee of 60 % to 40 %.

Die deutschen Behörden haben dies bestritten und brachten vor, daß die Darlehen in der Primärhaftung der Hausbank ausgereicht werden, bei der in jedem Fall — nach Abzug der Haftungsfreistellung von 60 % — ein Risiko von 40 % verbliebe.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

In 2008, 27 % of SMEs still never received an offer from the bank in loan negotiations. In 2010, this figure had fallen to only 20 %.

Erhielten im Jahr 2008 noch 27 % der KMU im Rahmen von Kreditverhandlungen nie ein Kreditangebot der Bank, waren es 2010 nur noch 20 %.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests.

Die EZB und die nationalen Zentralbanken unterrichten sich gegenseitig über solche überprüfungsersuche.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

When in 1951 you closed your accounts at the Continental Trust after over twenty years with the bank, I was naturally very unhappy and very concerned.

Als Sie 1951, nach mehr als zwanzig Jahren, Ihre Konten bei der Continental Trust schlossen, war ich natürlich unglücklich und bestürzt.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Landesbank Baden-Wiirttemberg (LBBW) is one of the biggest banks in Germany in the form of a universal and commercial bank.

Die Landesbank Baden-Württemberg gehört als Universal- und Geschäftsbank zu den grollen deutschen Kreditinstituten.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

If you decide to withdraw five hundred thousand dollars to invest in Henry's firm, then the bank will have to inspect Henry's books, because the money would be considered as another investment for William's portfolio.

Wenn du beschließt, fünfhunderttausend Dollar in Henrys Firma zu stecken, dann muß die Bank seine Bücher prüfen; das Geld wäre eine neue Anlage für Williams Portefeuille.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Mr Leinberger: In 2006 KfW Bankengruppe was the first bank in Germany to go C02 neutral!

Leinberger: Die KfW Bankengruppe ist seit 2006 als erste Bank in Deutschland C02-neutral gestellt!

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012