Can you wear Prometax transdermal patches when you are bathing, swimming, or in the sun ?

Kann man mit Prometax transdermalen Pflastern auch baden, schwimmen oder in die Sonne gehen ?

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 21.12.2010

Assessment of whether bathing water is of excellent quality shall be on the basis of the results obtained in a bathing season.

Die Einstufung eines Badegewässers als ausgezeichnet erfolgt auf der Grundlage der in einer Badesaison ermittelten Ergebnisse.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

— to reduce pollution loading to comply with the quality objectives for coastal bathing water and/or re-use of treated water.

— Senkung der Verschmutzungsindizes, um den Anforderungen an die Qualität von Badegewässern an Küsten und/oder die Wiederverwendung des gereinigten Wassers zu genügen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

most recent information enabling the public to assess bathing water quality during the current bathing season,

aktuelle Informationen, die der Öffentlichkeit eine Beurteilung der Badegewässerqualität in der laufenden Badesaison erlauben, und

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

Member States may at any time fix more stringent values for bathing water than those laid down in this Directive.

Es steht den Mitgliedstaaten jederzeit frei, für die Badegewässer strengere Werte festzulegen, als sie in dieser Richtlinie vorgesehen sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

She had a pink checked bathing suit.

Sie hatte einen Badeanzug mit pinkfarbenen Karos.

King, Stephen / Nächtliche BrandungKing, Stephen / Night surf

Night surf

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Nächtliche Brandung

King, Stephen

© 1976,1977/78 by Stephen King

Constant temperature water bath at 65 °C.

Wasserbad, 65 °C.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Continue the concentration process until two successive weighings taken at an interval of one hour differ by less than 10 g. Dissolve the extract in water over the water-bath and determine the MBAS content of this solution.

Die Einengung ist beendet, wenn zwei mit einstündigem Zwischenraum durchgeführte Wägungen um weniger als 10 g voneinander abweichen. Der Extrakt wird in warmem Wasser aufgelöst. Der Gehalt an MBAS dieser Lösung wird bestimmt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Toulouse bathed in brilliant sunshine as the giant of the heavens took off on its maiden flight at the end of April.

Strahlender Sonnenschein lag über Toulouse, als der Gigant der Lüfte Ende April zu seinem Jungfernflug abhob.

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Set up Two alternative heating methods can be used : a Techne DB-3 Dri Block heater or a water bath : Turn on the Techne DB-3 Dri Block heater and set the controller to 75-76°C .

Vorbereitung Es können zwei verschiedene Heizmethoden angewendet werden : ein Techne DB-3-Dri-Heizblock oder ein Wasserbad . Den Techne DB-3-Dri-Heizblock einschalten und den Regler auf 75-76 °C einstellen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

the exhausted chroming bath must not contain more than 5 mg/1 Cr III or 0.5 mg/1 Cr VI.

das verbrauchte Chrombad darf nicht mehr als 5 mg Cr(III)/l oder 0,5 mg Cr(VI)/l enthalten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Edward entered the master bath.

Edward ging hinüber.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

The three of them hung here, framed by the patient blue ring, their battered dust-stained suits bathed in the light of creation and extinction.

Die drei Menschen hingen dort, eingerahmt vom blauen Ring, und die staubigen Anzüge wurden ins Licht der Schöpfung und des Vergehens getaucht.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

All around me it was as quiet now as in the deserted streets of the universe across which the Voyager hurtled noiselessly, bathed in a cosmic glow, and only in the fifth of its ninety thousand years.

Um mich herum war es jetzt ebenso still wie in den leeren Straßen des Universums, durch die der Reisende, in irgendeinem kosmischen Licht aufglänzend, lautlos flog, erst im fünften seiner neunzigtausend Jahre.

Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende Geschichte

Die folgende Geschichte

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 1991

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991

The following story

Nooteboom, Cees

© 1991 Cees Nooteboom

© Harvill 1993

When she emerged from the bathroom in a hotel robe to tell Daniel the bath was ready, she felt significantly recovered.

Als sie, in einen Hotelbademantel gehüllt, aus dem Badezimmer trat und Daniel Bescheid gab, dass das Wasser eingelaufen sei, fühlte sie sich entschieden leichter.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook