Is this acceptable behaviour from a country seeking to join the European Union?

Ist das ein akzeptables Verhalten für ein Land, das der Europäischen Union beitreten will?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Finally , in children , aggressive behaviour and hyperkinesias were reported commonly .

Bei Kindern wurde außerdem häufig aggressives Verhalten sowie Hyperkinesie beobachtet .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Employees are supported in their personal and professional development with a number of additional internal and external training opportunities, including language, behaviour and management classes.

Durch eine Vielzahl weiterer interner und externer Seminare, z.B. Fremdsprachen-, Verhaltensund Managementtrainings, unterstützt die WestLB die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ihrer persönlichen Qualifizierung und Professionalisierung.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/27/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/27/2012

Demand for financing slowed from the end of 2008 as a result of companies' cautious investment behaviour.

Die Finanzierungsnachfrage war seit Ende 2008 durch das zurückhaltende Investitionsverhalten der Unternehmen gedämpft.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

The types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2847/93 shall be those listed in the Annex hereto.

Die Verhaltensweisen, die einen schweren Verstoß gegen die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 genannten Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik darstellen, sind im Anhang aufgeführt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Other CNS effects including aggressive behaviour ( sometimes directed against others ) , bipolar disorders , mania , confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons .

Andere zentralnervöse Auswirkungen wie aggressives Verhalten ( manchmal gegen andere Personen gerichtet ) , bipolare Störungen , Manie , Konfusion und Veränderungen des Geisteszustands sind mit alfa-Interferonen beobachtet worden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 13.12.2010

behavioural responses after trapping, including vocalisations, extreme panic, delay before return to normal behaviour after release from trap and aversiveness.

Verhaltensreaktionen nach dem Fang in einer Falle einschließlich Lautäußerungen, extreme Panik, nach Befreiung aus der Falle bis zur Rückkehr zu einem normalen Verhalten abgelaufene Zeit und Scheu gegenüber der Falle.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

Price behaviour of exporters

Preisverhalten der Ausführer

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Depression or psychoses lead to self-endangering behaviour in some cases .

In einigen Fällen kam es bei Patienten mit Depression oder Psychosen zu selbstgefährdendem Verhalten .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 17.01.2011

Very rare : disturbed control of own behaviour and actions ( psychotic reactions )

Sehr selten : gestörte Kontrolle der eigenen Verhaltensweise und des Handelns ( psychotische Reaktionen ) .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 17.01.2011

Depression, sleep terror, nervousness, abnormal behaviour, disorientation

Depression, Nachtangst, Nervosität, abnormales Verhalten, Verwirrung

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

the required performance or behaviour in service of the interoperability constituent under trial,

die (das) von der betreffenden Interoperabilitätskomponente geforderte(n) Leistungswerte oder Betriebsverhalten,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It appeared that the Commission fell below normal standards of good administrative behaviour in this case by relying exclusively on oral communication of such a condition.

Daraus ergab sich, daß die Kommission in diesem Fall dadurch, daß sie sich ausschließlich auf die mündliche Mitteilung einer derartigen Bedingung verlassen hatte, gegen die üblichen Gepflogenheiten der guten Verwaltungspraxis verstoßen hatte.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

The countervailing power of those wholesalers would constrain the behaviour of strong distributors.

Die Marktmacht des Großhandels könnte also das Wettbewerbsverhalten der großen Vertriebsunternehmen beschränken.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Moreover, the amount of time allotted for transitioning to the new requirements could affect banks' behaviour, especially their ability to lend.

Auch die Länge der Übergangsfristen könnte einen Einfluss auf das Verhalten der Banken und insbesondere auf die Kreditvergabefähigkeit haben.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012