If the belligerent culture or its rulers were sufficiently demented to be motivated by hatred alone rather than the expectation of gain, their victim worlds could simply be detonated or otherwise rendered uninhabitable.

Wenn eine kriegerische Bevölkerung oder deren Anführer wahnsinnig genug wären, allein aus blindem Haß heraus zu handeln, dann könnten sie ihren Opferplaneten durch eine Explosion vernichten oder sonstwie dafür sorgen, ihn unbewohnbar zu machen.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

deploring the persistent serious human rights abuses and violations inflicted on the defenceless civilian population by all the belligerents,

unter Hinweis auf die ständigen schweren Menschenrechtsverletzungen, die der schutzlosen Zivilbevölkerung von allen Konfliktparteien zugefügt werden,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011