Examples from texts
The rules capture practices generally held to be beneficial by the best and most experienced programmers.In den Regeln sind Verfahren fixiert, die die meisten erfahrenen Programmierer für die besten halten.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
It is thought that olanzapine's beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and dopamine.Die vorteilhafte Wirkung von Olanzapin beruht vermutlich darauf, dass es Rezeptoren für die Neurotransmitter 5-Hydroxytryptamin (auch Serotonin genannt) und Dopamin blockiert.© OPUS 2010
Continued treatment may result in further improvement and is necessary to maintain beneficial effects.Eine Dauerbehandlung kann zu einer weiteren Besserung führen und ist für einen dauerhaften Therapieerfolg notwendig.© OPUS 2010
Diagnosis of the disorder must lead to treatment and thereby be beneficial.Aus der Erkennung der Erkrankung muss sich eine Behandlung und durch deren Vorverlagerung ein Nutzwert ableiten lassen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
With respect to the costs, the disposal of U.S. Futures Exchange L.L.C. had a beneficial effect.Auf der Kostenseite wirkte sich der Verkauf der U.S. Futures Exchange L.L.C. positiv aus.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011
Since then the beneficial effect of atenolol regarding CV morbidity and mortality has been questioned .Seither ist die günstige Wirkung von Atenolol bezüglich der kardiovaskulären Morbidität und Mortalität in Frage gestellt worden .© OPUS 2010
From 1 January 2005, Deutsche Börse AG's beneficial interest has increased to 84.99 percent.Zum 1. Januar 2005 hat sich der Anteil der Deutsche Börse AG am wirtschaftlichen Ergebnis auf 84,99 Prozent erhöht.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010
On the basis of the profit participation rights granted to Deutsche Börse AG, its actual beneficial interest in Eurex Zürich AG’s profit or loss was 84.99 percent as in the previous year.Durch die der Deutsche Börse AG gewährten Genussrechte betrug der Anteil am wirtschaftlichen Ergebnis der Eurex Zürich AG im Berichtsjahr wie im Vorjahr 84,99 Prozent.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011
The results of the HOPE and PEACE trials seem to support the beneficial effect of perindopril observed in the EUROPA study for patients with medium to high risk of cardiac events .Die Ergebnisse der HOPE- und der PEACE-Studie scheinen die in der EUROPA-Studie beobachtete vorteilhafte Wirkung von Perindopril bei Patienten mit mittlerem bis hohem Risiko kardialer Ereignisse zu stützen .© OPUS 2010
There would appear to be no shortage of research fields which are both interesting and beneficial (e.g. the protection of buildings against various forms of nuisance).An interessanten und nützlichen Forschungsbereichen dürfte es nicht mangeln (z. B. Schutz von Gebäuden vor verschiedenen Beeinträchtigungen).© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011
Protective mechanisms are activated to a greater degree than would be necessary merely to neutralize the threat, resulting in a net beneficial effect.Die Schutzmechanismen werden in stärkerem Maße aktiviert, als dies nötig wäre, um die Bedrohung lediglich zu neutralisieren, was sich in der Summe vorteilhaft auswirkt.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012
Because rotigotine is over 90 % protein bound , dialysis would not be expected to be beneficial .Da Rotigotin zu über 90 % an Proteine gebunden ist , wird von einer Dialyse kein Nutzen erwartet .
These beneficial effects were maintained over the 12-week treatment periods .Diese positiven Wirkungen hielten über die gesamte 12-wöchige Behandlungsdauer an .© OPUS 2010
IKB terminated its contracts with rating agencies with effect from 30 June 2011, as a rating is no longer beneficial to the Bank and its investors and costs can be saved.Die IKB hat die Verträge mit den Rating-Agenturen zum 30. Juni 2011 gekündigt, da der Nutzen eines Rating für die Bank und ihre Investoren nicht mehr gegeben ist und Kosten eingespart werden können.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/5/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/5/2012
Somatropin therapy has a beneficial effect on body composition in growth hormone-deficient patients, in that body fat stores are reduced and lean body mass is increased.Die Somatropintherapie wirkt sich bei Patienten mit Wachstumshormonmangel insofern günstig auf die Körperzusammensetzung aus, als die Körperfettspeicher abgeschmolzen und der Anteil der fettfreien Körpermasse gesteigert wird.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ecologically beneficial
umweltfreundlich
beneficial owner
wirtschaftlicher Eigentümer
beneficial effect
günstige Auswirkung
beneficial interest
Nießbrauchsrecht
beneficial organism
Nützling
beneficial owner
Nießbrauchsberechtigte
beneficial owner
wirtschaftlicher Besitzer
beneficial ownership
Nießbrauchberechtigung