Examples from texts
You should blush, Heinrich of Ofterdingen, to think at what you have arrived, that your brave, honest spirit has bent itself to serve an unworthy master.Schämt Euch, Heinrich von Ofterdingen, daß Ihr so geworden seid, daß Euer wackrer Geist sich gebeugt hat unter die Zucht eines unwürdigen Meisters.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
"Not entirely," Paul explained, as he went ahead to stop by a periodical rack where he bent over to pick up a glossy-covered magazine from a stack.»Nicht nur«, sagte Paul. Dann ging er bis zu einem Regal mit Zeitschriften, bückte sich und nahm ein Heft mit Hochglanzeinband von einem Stapel.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
On her third visit he observed her more closely as, head bent over her note pad, she took down his dictation.Bei ihrem dritten Besuch betrachtete er sie genauer, während sie über ihren Stenoblock gebeugt dasaß und sein Diktat aufnahm.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Taken from the report of the 1919 eclipse expedition to verify Einstein's prediction that light would be bent by our Sun.Dieses Bild stammt von der Finsternis-Expedition, die 1919 Einsteins Vorhersage zur Ablenkung des Lichtes im Schwerefeld der Sonne überprüfen wollte.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
With which Master Ink bent down and plucked up a handful of them, roots and all, and chucked them away into the thickets.Und damit bückte sich der Magister Tinte zur Erde nieder, riß einen ganzen Strauß Maiblümchen samt den Wurzeln heraus und warf ihn fort ins Gebüsch.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He walked along the narrow space beside the bed and bent over so she could see his face.Durch den engen Gang neben dem Bett trat er auf sie zu und beugte sich vor, damit sie sein Gesicht sehen konnte.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non- corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses :Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für einfache oder medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergleichen, nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011
I trace in myself a great, irresistible bent towards art, and I beg you most earnestly, my dear old master, to take mo as your most diligent and hard-working pupil.'Ich spüre großen unwiderstehlichen Trieb zur Kunst in mir, und bitte Euch gar dringend, mein lieber alter Meister! mich zu Eurem fleißigen Schüler anzunehmen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Orpheus bent down to Cerberus's collar and took off the chain, which for want of a dog leash he had ordered in Smiths' Alley. Cerberus trotted over to the stairs and plucked the protesting glass man off the bottom step.Orpheus löste die Kette von Cerberus' Halsband, die er mangels Hundeleine in der Schmiedegasse hatte anfertigen lassen, und Cerberus trottete auf die Treppe zu und pflückte den protestierenden Glas mann von der letzten Stufe.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
He bent over and defecated explosively.Er bückte sich und kackte mit einem knatternden Furz.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
“Your turn,” Dicken said, and bent down to draw blood."Jetzt sind Sie dran." Dicken beugte sich hinunter, um ihm Blut abzunehmen.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
BALDINI WATCHED him go, shuffling across the bridge to the island, small, bent, bearing his rucksack like a hunchback, looking from the rear like an old man.Baldini schaute ihm nach, wie er die Brücke hinunterhatschte, zur Insel hinüber, klein, gebückt, den Rucksack wie einen Buckel tragend, von hinten aussehend wie ein alter Mann.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
The boy bent and took it.Der Junge bückte sich und nahm es ihm ab.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Emma bent, carefully, and leaned toward Billie.Emma beugte sich unter Schmerzen zu Billie hinunter.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Our friend hasn't managed to steer altogether clear of that ironical bent of his, though, which is especially strong in all that concerns the fairer sex," said Lothair.»Seine ironische Tücke«, sprach Lothar, »vorzüglich was das junge Mädchen betrifft, hat unser Freund aber doch nicht lassen können.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bent part
Biegeteil
bent rim
verbeulte Felge
bent rim
verbogene Felge
bent lever
Winkelhebel
bent off
abgebogen
be bent
entschlossen sein
bent handle
gebogener Griff
bent lever
Kniehebel
bent pipe
gebogenes Rohr
bent pipe
gekrümmtes Rohr
bent tube
Rohrbogen
initially bent column
vorgekrümmter Druckstab
bending vibration
Knickschwingung
bend test
Biegeversuch
three-point bending
Dreipunktbiegung
Word forms
bend
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bent |
Imperative | bend |
Present Participle (Participle I) | bending |
Past Participle (Participle II) | bent |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bend | we bend |
you bend | you bend |
he/she/it bends | they bend |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bending | we are bending |
you are bending | you are bending |
he/she/it is bending | they are bending |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bent | we have bent |
you have bent | you have bent |
he/she/it has bent | they have bent |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bending | we have been bending |
you have been bending | you have been bending |
he/she/it has been bending | they have been bending |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bent | we bent |
you bent | you bent |
he/she/it bent | they bent |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bending | we were bending |
you were bending | you were bending |
he/she/it was bending | they were bending |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bent | we had bent |
you had bent | you had bent |
he/she/it had bent | they had bent |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bending | we had been bending |
you had been bending | you had been bending |
he/she/it had been bending | they had been bending |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bend | we shall/will bend |
you will bend | you will bend |
he/she/it will bend | they will bend |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bending | we shall/will be bending |
you will be bending | you will be bending |
he/she/it will be bending | they will be bending |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bent | we shall/will have bent |
you will have bent | you will have bent |
he/she/it will have bent | they will have bent |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bending | we shall/will have been bending |
you will have been bending | you will have been bending |
he/she/it will have been bending | they will have been bending |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bend | we should/would bend |
you would bend | you would bend |
he/she/it would bend | they would bend |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bending | we should/would be bending |
you would be bending | you would be bending |
he/she/it would be bending | they would be bending |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bent | we should/would have bent |
you would have bent | you would have bent |
he/she/it would have bent | they would have bent |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bending | we should/would have been bending |
you would have been bending | you would have been bending |
he/she/it would have been bending | they would have been bending |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bent | we are bent |
you are bent | you are bent |
he/she/it is bent | they are bent |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bent | we are being bent |
you are being bent | you are being bent |
he/she/it is being bent | they are being bent |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bent | we have been bent |
you have been bent | you have been bent |
he/she/it has been bent | they have been bent |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bent | we were bent |
you were bent | you were bent |
he/she/it was bent | they were bent |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bent | we were being bent |
you were being bent | you were being bent |
he/she/it was being bent | they were being bent |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bent | we had been bent |
you had been bent | you had been bent |
he/she/it had been bent | they had been bent |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bent | we shall/will be bent |
you will be bent | you will be bent |
he/she/it will be bent | they will be bent |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bent | we shall/will have been bent |
you will have been bent | you will have been bent |
he/she/it will have been bent | they will have been bent |
bent
noun
Singular | Plural | |
Common case | bent | bents |
Possessive case | bent's | bents' |