The fuel bill surged by 31.9 per cent vis-a-vis last year.

Der Treibstoffaufwand stieg gegenüber Vorjahr um 31,9 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Where appropriate, he shall indicate the number of the bill of lading or air waybill in box 26.

Gegebenenfalls gibt er in Feld 26 die Nummer des Fracht- oder Luftfrachtbriefs an.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

650% of initial wage bill over 7 years

650% der Anfangslohnsumme über 7 Jahre

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Then she said that she was tired of sending the bill and suggested I send it to a collection agency.

Schließlich meinte sie, dass sie genug davon hätte, diese Rechnung anzumahnen, und ich sollte sie doch einer Inkassostelle übergeben.

Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

The fee collection agency shall bill reception fees on an annual basis.

Die Gebührenerhebungsstelle erhebt die Empfangsgebühren jährlich.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

date of introduction of the bill or,

Vorlage der Maßnahme,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Amendment to the games bill relating to gambling and gambling establishments, submitted to the senate on 19 January 1998

Dem Senat am 19. Januar 1998 vorgelegte Änderung am Gesetzesentwurf über Glücksspiele und Glücksspieleinrichtungen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Ashley had an affinity for beautiful women, and this female in front of him filled the bill.

Ashley hatte eine Schwäche für schöne Frauen, und diese hier wurde seinen Ansprüchen in jeder Hinsicht gerecht.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Applications for payment in advance shall be made by the producers concerned and shall be accompanied by the bill of lading and the provisional invoice.

Der Vorschussantrag muss von dem Erzeuger zusammen mit dem Konnossement und der vorläufigen Rechnung eingereicht werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Such processing is permissible only up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged or payment may be pursued.

Diese Verarbeitung ist nur bis zum Ablauf der Frist zulässig, innerhalb deren die Rechnung rechtlich angefochten oder der Anspruch auf Zahlung geltend gemacht werden kann.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

The supervising office may make out the bill of discharge.

Die Überwachungszollstelle kann die Abrechnung selbst vornehmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In addition to the rates set out in column 1 of the foregoing table, the hotel bill covering room, service and taxes but excluding breakfast, shall be reimbursed up to a maximum of

Die Hotelrechnung für das Zimmer sowie Bedienung und Abgaben, nicht aber für das Frühstück, wird neben dem in Spalte I der vorstehenden Tabelle vorgesehenen Satz bis zu einem Höchstbetrag von

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

If it isn’t a beggar, it’s a merchant, and if it isn’t a merchant, it’s a tradesman, and if it isn’t alms he wants, then he presents me with a bill.

Wenn es kein Bettler ist, dann ist es ein Händler, und wenn es kein Händler ist, dann ist es ein Handwerker, und wenn er kein Almosen will, dann präsentiert er eine Rechnung.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

He fished in his pocket and palmed a ten-dollar bill which was about half the money they'd managed to put together for this little safari.

Er wühlte in seiner Hosentasche und angelte einen Zehndollarschein heraus, der ungefähr die Hälfte des Kapitals ausmachte, das sie für diese kleine Safari hatten zusammenkratzen können.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

The supervising office may itself make out the bill of discharge subject to the time limit laid down in Article 664 .

Die Überwachungszollstelle kann die Abrechnung innerhalb der in Artikel 664 Absatz 1 angegebenen Frist selbst erstellen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009