Examples from texts
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu benennen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
This registration shall bind the institution responsible for the payment of benefits in kind only if this latter institution has issued the certified statement provided for in paragraph 1.Diese Eintragung ist für den Träger, zu dessen Lasten die Sachleistungen gehen, nur dann verbindlich, wenn er die Bescheinigung nach Absatz 1 ausgestellt hat.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The precise way in which it works is not known, but it is thought to bind to specific receptor molecules on the surface of some cells in the brain.Die genaue Wirkweise ist nicht bekannt, es wird jedoch angenommen, dass Xyrem an bestimmte Rezeptormoleküle auf der Oberfläche gewisser Gehirnzellen andockt.© OPUS 2010
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit the instrument of formal confirmation in order to bind the Community.Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, die Urkunde der förmlichen Bestätigung rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu hinterlegen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011
LeukoScan is not expected to bind to leukocytes in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria .Bei Patienten mit paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie wird nicht erwartet , dass LeukoScan an dieLeukozyten bindet .
He would bind a bankroll into a condom, fasten it tightly and tie it to the waterworks.Er steckte eine Rolle Banknoten in ein Präservativ, schnürte dieses fest zu und band es an den Schwimmer.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Natalizumab has been designed to bind to a specific part of an integrin called 4 1 integrin.Natalizumab wurde eigens dafür entwickelt, an einen spezifischen Teil eines Integrins, des so genannten 4 1-Integrins, zu binden.© OPUS 2010
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community(2).Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen(2).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The tablets should be taken with meals in order to bind phosphate in the food.Die Tabletten sollten während der Mahlzeiten eingenommen werden, damit das Phosphat in den Speisen gebunden werden kann.
After all, there aren't many of Your trade who can bind Death itself in a book, are there?"Nun, schließlich gibt es ja auch nicht viele Eurer Zunft, die den Tod in ein Buch binden können, nicht wahr?«Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
With its global talent management system, the company has established an instrument that makes it easier to search for the best-qualified junior employees and helps bind talented employees to the Group long-term.Denn mit dem global etablierten Talent-Management hat das Unternehmen ein Instrument geschaffen, das die Suche nach bestqualifiziertem Nachwuchs erleichtert und die Talente langfristig an den Konzern bindet.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
Monoclonal antibodies are proteins which specifically recognise and bind to other unique proteins in the body.Monoklonale Antikörper sind Eiweißstoffe, die andere, ganz bestimmte Eiweißstoffe im Körper erkennen und an sie binden.© OPUS 2010
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.Der Präsident des Rates wird hiermit ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011
The plasma protein binding of febuxostat is approximately 99.2 % , ( primarily to albumin ) , and is constant over the concentration range achieved with 80 and 120 mg doses .Die Plasmaproteinbindung von Febuxostat beträgt etwa 99,2 % ( primäre Bindung an Albumin ) und ist über die Konzentrationsbreite , die mit Dosen von 80 und 120 mg erreicht wird , konstant .© OPUS 2010
His commands bound all of his race, except for those people who were blinded by Rusa'h's treacherous manipulations.Seine Entscheidungen waren für das ganze Volk bindend, abgesehen von jenen, die Rusa'h mit seinen verräterischen Manipulationen geblendet hatte.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bind in boards
kartonieren
bind together
zusammenbinden
adhesive binding
Klebebindung
perfect binding
Klebebindung
binding energy
Bindungsenergie
acrylic-resin binding agent
Acrylharz-Bindemittel
binding wire
Bindedraht
binding force
Bindekraft
binding agent
Bindemittel
binding material
Bindemittel
binding medium solution
Bindemittellösung
binding legal instrument
bindendes Rechtsinstrument
binding comb
Binderücken
binding effect
Bindungswirkung
binding force
Bindungswirkung
Word forms
bind
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bound |
Imperative | bind |
Present Participle (Participle I) | binding |
Past Participle (Participle II) | bound |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bind | we bind |
you bind | you bind |
he/she/it binds | they bind |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am binding | we are binding |
you are binding | you are binding |
he/she/it is binding | they are binding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bound | we have bound |
you have bound | you have bound |
he/she/it has bound | they have bound |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been binding | we have been binding |
you have been binding | you have been binding |
he/she/it has been binding | they have been binding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bound | we bound |
you bound | you bound |
he/she/it bound | they bound |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was binding | we were binding |
you were binding | you were binding |
he/she/it was binding | they were binding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bound | we had bound |
you had bound | you had bound |
he/she/it had bound | they had bound |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been binding | we had been binding |
you had been binding | you had been binding |
he/she/it had been binding | they had been binding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bind | we shall/will bind |
you will bind | you will bind |
he/she/it will bind | they will bind |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be binding | we shall/will be binding |
you will be binding | you will be binding |
he/she/it will be binding | they will be binding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bound | we shall/will have bound |
you will have bound | you will have bound |
he/she/it will have bound | they will have bound |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been binding | we shall/will have been binding |
you will have been binding | you will have been binding |
he/she/it will have been binding | they will have been binding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bind | we should/would bind |
you would bind | you would bind |
he/she/it would bind | they would bind |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be binding | we should/would be binding |
you would be binding | you would be binding |
he/she/it would be binding | they would be binding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bound | we should/would have bound |
you would have bound | you would have bound |
he/she/it would have bound | they would have bound |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been binding | we should/would have been binding |
you would have been binding | you would have been binding |
he/she/it would have been binding | they would have been binding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bound | we are bound |
you are bound | you are bound |
he/she/it is bound | they are bound |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bound | we are being bound |
you are being bound | you are being bound |
he/she/it is being bound | they are being bound |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bound | we have been bound |
you have been bound | you have been bound |
he/she/it has been bound | they have been bound |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bound | we were bound |
you were bound | you were bound |
he/she/it was bound | they were bound |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bound | we were being bound |
you were being bound | you were being bound |
he/she/it was being bound | they were being bound |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bound | we had been bound |
you had been bound | you had been bound |
he/she/it had been bound | they had been bound |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bound | we shall/will be bound |
you will be bound | you will be bound |
he/she/it will be bound | they will be bound |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bound | we shall/will have been bound |
you will have been bound | you will have been bound |
he/she/it will have been bound | they will have been bound |
bind
noun
Singular | Plural | |
Common case | bind | binds |
Possessive case | bind's | binds' |