They had long since finished eating their biscuit, and were now sitting as mum as mice upon their chairs, without the slightest motion of either their faces or their limbs.

Die hatten längst ihren Zwieback verzehrt und saßen nun stumm und still auf ihren Stühlen ohne eine Miene zu verziehen, ohne sich zu rühren und zu regen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Adelgunda and Herrmann might not have any of the cake, because their papa and mamma said it was not good for them; so each of them had a little biscuit, which the footman had to produce from a bag which he had brought.

Adelgunde und Herrmann durften keinen Kuchen essen, weil sie, wie die Eltern sagten, das nicht vertragen könnten, sie erhieten dafür jeder einen kleinen Zwieback, den der Jäger aus einer mitgebrachten Schachtel herausnehmen mußte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares,

Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Bread and other bakery products such as crispbread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets and muffins

Brot und andere Backwaren wie Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Fladenbrot und Muffins;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Notwithstanding OJ C 34, point II. C(3)(b) is replaced by the following: 'biscuits'.

Die Aufschrift erhält, abweichend von ABl. C 34, Punkt II C 3 b), folgende Fassung: „Kekse".

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker's wares,

Süßwaren, Backwaren, feine Backwaren und Kleingebäck,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

You can cook biscuits and puff pastry on three levels at the same time.

Die benötigten Backofentemperaturen sind niedriger als bei Ober- und Unterhitze.

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

Cerberus trotted into the room and went to the bedside cupboard. Darius always kept a few dog biscuits in the drawer.

« Cerberus trottete ins Zimmer und lief zu dem Nachtschrank neben dem Bett, in dessen Schublade Darius immer ein paar Kekse hatte.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

If you get any of these signs : eat glucose tablets or a high sugar snack ( sweets , biscuits , fruit juice ) , then rest .

Falls Sie irgendeines dieser Warnzeichen bemerken : Essen Sie Traubenzucker oder ein stark zuckerhaltiges Produkt ( Süßigkeiten , Kekse , Fruchtsaft ) , ruhen Sie sich anschließend aus .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010