He drenched it with light from metal halide lamps, hot white light like sunlight, to keep the blues away.

Er flutete es mit Licht aus Metallhalid-Lampen, intensivem weißem Licht wie Sonnenlicht, um Depressionen vorzubeugen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Oh damn it all blues.

Oh verdammter Blues.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

Final counsel before the whistle: the two Scottish technical experts, Mackay (with a cap) and Blues, try to tune their proteges in to their opponents.

Die letzten Anweisungen vor Beginn des Spiels. Die beiden schottischen Techniker Mackay (mit Mutze) und Blues versuchen, ihre Schützlinge richtig auf den Gegner einzustellen.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 17.08.2011

Federal records—anything to do with Bootstrap, the Blues, the Carter phenomena—were being burned or wiped.

Regierungsamtliche Aufzeichnungen - alles, was mit Bootstrap, den Blauen und dem Carter-Phänomen zu tun hatte -, wurden verbrannt oder gelöscht.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

We shouldn't fear the Blues.

Wir sollten uns nicht vor den Blauen fürchten.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Dove dreamed that whole blue-smoke day away till the milking-stars came out.

Dove verträumte den ganzen dunstblauen Tag, bis die milchigen Sterne herauskamen.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

in pale blue for guarantee waiver certificates.

bei der Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung hellblau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Around their bodies, swirling so faintly that they sometimes disappeared, were blue auras.

Ihre Leiber waren von einer wabernden blauen Aura umgeben, die so schwach war, dass sie manchmal sogar kurzzeitig verschwand.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Just before we reached it, however, we were suddenly headed off by a man in blue crimplene, who asked us what we thought we were doing in there.

Kurz bevor wir den Tisch erreichten, wurden wir allerdings von einem Mann in einem blauen schmutzabweisenden Anzug abgefangen, der uns fragte, was wir hier zu suchen hätten.

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

The blue Moon had long set.

Der blaue Mond war längst untergegangen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The man was wearing a dark-blue suit that had seen better days.

Der Mann trug einen dunkelblauen Anzug, der schon bessere Tage gesehen hatte.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Now what, I thought as I exhaled the stream of blue smoke toward my reflection in the mirror behind the bar.

Und wie geht es jetzt weiter? dachte ich. Ich stieß eine blaue Rauchwolke aus und sah zu, wie sie meinem Abbild im Spiegel hinter der Bar entgegenschwebte.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

The 60 mg capsules has an opaque green body , imprinted with 60 mg and an opaque blue cap , imprinted with 9542 .

Die 60 mg Hartkapseln haben ein undurchsichtig grünes Kapselunterteil , mit dem Aufdruck 60 mg und ein undurchsichtig blaues Kapseloberteil mit dem Aufdruck 9542 .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Their skin is bright, yellow-brown and blue.

Ihre Haut ist weiß, gelbbraun und blau.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

The stream is running, running over the gravel, Through the brooklime, the kingcups, the blue and gold of spring.

Der Bach läuft, läuft über den Kies, Durch die Bachbunge, die Sumpfdotterblumen, das Blau und Gold des Frühlings.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams