He stopped walking and looked to his right, into a step cut into the bluff by hundreds of centuries of erosion.

Er blieb stehen und sah nach rechts auf eine Stufe, die Jahrhunderte der Erosion in das Steilufer gegraben hatten.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

You intended to demonstrate an ability to bluff and counter-bluff, thus showing multiple levels of cognition which -‘

Sie hätten die Fähigkeit von Täuschung und Gegen-Täuschung bewusst demonstriert und somit mehrere Stufen der Kognition gezeigt, die .«

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Inasmuch as there was seldom more than one telephone to a block in New Orleans in 1931, the bluff was safe.

Da es 1931 in New Orleans selten mehr als einen Telefonanschluß pro Häuserblock gab, war das ein sicherer Bluff.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

At the time it had seemed little more than an outrageous bluff, a scare tactic.

Daniel hatte das für einen Bluff gehalten, für den Versuch, ihn zu erschrecken.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

My father, bluff and outspoken, left no doubt where he stood in the historic battle between reason and unreason.

Mein Vater stellte unmißverständlich und geradeheraus klar, auf welcher Seite er in der historischen Schlacht zwischen Vernunft und Unvernunft stand.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

Arcas carried one of the small chairs behind his tent, where he could watch the sky color as the sun sank below the cracked bluffs on the horizon.

Er trug einen kleinen Stuhl hinter sein Zelt, um zu beobachten, wie der Himmel dunkler wurde, wenn die Sonne hinter den zerklüfteten Steilhängen am Horizont unterging.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

A report from north-west Germany claimed that even most of Hitler's fanatical supporters were against a war, believed Hitler's peace protestations and thought he was bluffing in the Sudeten question.

In einem Report aus Nordwestdeutschland wurde behauptet, selbst die fanatischsten Hitler-Anhänger seien gegen einen Krieg, glaubten Hitlers Friedensbeteuerungen und seien überzeugt, daß er in der Sudetenfrage bluffe.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987