Examples from texts
This is due to differences in medical rank, the insignia of which is displayed on a band worn around a limb or some other prominent bodily extremity.Das liegt an den unterschiedlichen medizinischen Rängen. Die verschiedenen Dienstgrade sind an den Farbmarkierungen auf den Armbinden zu erkennen, die zumeist an den Extremitäten oder an sonstigen vorstehenden Körperteilen getragen werden.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
"' Soon after Heinrich had thus spoken with the Landgrave, he left the Wartburg in a state of real bodily sickness, and betook himself to Eisenach.Bald nachher als Heinrich von Ofterdingen auf diese Weise mit dem Landgrafen gesprochen, verließ er, von wirklicher Krankheit befallen, die Wartburg, und begab sich nach Eisenach.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
There was not a trace of over-excitability, though her melancholy smile, and her glance, heavy as with tears, seemed to speak of some morbid bodily condition producing a hostile influence on her mental state.Keine Spur irgendeiner Überspannung war zu finden, wiewohl das schmerzliche Lächeln, der tränenschwere Blick wenigstens irgendeinen physischen Krankheitszustand, der auch auf das Gemüt des zarten Kindes feindlich einwirken mußte, vermuten ließ.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
No, no! Although you do not see me with your bodily eyes, I am always with you and about you, helping you with all my power to be always happy and fortunate.Nein! - seht ihr mich auch nicht mit leiblichen Augen, so umschwebe ich euch doch beständig und helfe euch mit meiner Macht, daß ihr froh und glücklich werden sollet immerdar.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Every individual has a right to life and bodily integrity.Jeder hat das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bodily harm
Körperverletzung
bodily remains
Leichenreste
grievous bodily harm resulting in death
schwere Körperverletzung mit Todesfolge
bodily pain
körperliche Schmerzen
bodily pain
körperlicher Schmerz
bodily injury
körperlicher Schaden
bodily injury
Körperschaden
bodily injury
Verletzung
bodily injury caused by negligence
fahrlässige Körperverletzung
grievous bodily harm
schwere Körperverletzung