The muscled bodyguard Bron'n blocked the entrance to the Mage-Imperator's private contemplation chamber, unimpressed with the young rememberer's anxiety.

Der muskulöse Leibwächter Bron'n stand vor der Tür der privaten Kontemplationskammer des Weisen Imperators, unbeeindruckt von den Gefühlen des Erinnerers.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Jora'h flouted tradition further by appointing his warrior daughter Yazra'h as his personal bodyguard, a position that had never before been held by a female...

Jora'h missachtete die Tradition ein weiteres Mal, als er seine Kriegertochter Yazra'h zur persönlichen Leibwächterin ernannte. Diesen Posten hatte nie zuvor eine Frau innegehabt...

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Bron'n, the Mage-Imperator's hulking personal bodyguard, moved behind the Adar.

Bron'n, der große persönliche Leibwächter des Weisen Imperators, trat hinter Kori'nh.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

The other reason for her dislike of the bodyguard was his evident lust for her.

Der zweite Grund für Leilas Abneigung gegenüber dem Leibwächter war, daß er sie offensichtlich begehrte.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The Mage-Imperator, saved by the quick actions of his bodyguard daughter Yazra'h, now knew that the mad Hyrillka Designate meant to overthrow the Empire.

Das rasche Handeln seiner Tochter und Leibwächterin Yazra'h rettete dem Weisen Imperator das Leben; er wusste nun, dass der wahnsinnige Hyrillka-Designierte plante, seinen Platz einzunehmen.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

And his analysis of the charismatic 'following' relates to the immediate bodyguard, disciples, or agents of the leader.

Seine Analyse der charismatischen "Anhängerschaft" bezieht sich auf die unmittelbaren Leibwächter, Jünger und Handlanger des Führers.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

"His bodyguard Bron'n must have been a co-conspirator, but he had the honor to take his own life immediately after my father lay dead in the chrysalis chair.

»Sein Leibwächter Bron'n muss an der Verschwörung beteiligt gewesen sein, aber wenigstens hatte er genug Ehre, sich das Leben zu nehmen, nachdem mein Vater im Chrysalissessel gestorben war.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Jora'h gestured the burly bodyguards forward.

Jora'h deutete auf die drei Leibwächter des KriegerGeschlechts.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.