Then a glittering levin-bolt seemed to come cleaving through the gloom, and I cried out: Mathilda ! Mathilda!'

Da fuhr ein funkelnder Blitz durch die Finsternis und ich schrie laut auf: Mathilde!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The dog was not to be seen, but the rope, tied to the eye bolt on the flat roof, trailed over the edge and disappeared across the straw-covered threshold.

Der Hund war nicht zu sehen, aber der an den Bolzen auf dem flachen Dach gebundene Strick hing über den Rand und verschwand hinter der Schwelle.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

His rabbits would be exposed to view and unable to bolt, except along the road.

Seine Kaninchen würden der Sicht ausgesetzt sein und nicht ausreißen können, außer die Straße entlang.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

It was a deep and dreamless sleep that went on for hours, then ended in a myoclonic jerk that sat him bolt upright, uncertain of his whereabouts.

Sein Schlaf war tief und traumlos und endete mit einem jähen Nervenzucken, das ihn ruckartig hochschrecken ließ. Zunächst war er orientierungslos.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Insert the bolt through the slot, and thread it into the selected hole, to prevent the tool from moving.

Schieben Sie die Schraube durch den Schlitz und drehen Sie sie in das ausgewählte Loch, um das Werkzeug am Verrutschen zu hindern.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Though, according to other embodiments, one or more separate locking mechanisms, such as a locking nut and the like, may be threadably inserted over the bolt end.

Somit können gemäß weiteren Ausführungsformen ein oder mehrere getrennte Verriegelungsmechanismen, wie z. B. eine Klemmmutter und dergleichen über das Schraubenende geschraubt sein.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

As previously discussed, each spring ring is coupled to each spring bar with a spring ring to spring bar connector including a U-bolt clamp and a clamp plate.

Wie vorstehend beschrieben ist jeder Federring mit jedem Federstab mittels eines Federring-Federstab-Verbinders verbunden, der eine U-Bügelklemme und eine Klemmenplatte enthält.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

"I can't touch anybody, or the power surge would kill them like a bolt of lightning.

»Ich darf niemanden berühren, denn die Energie in mir könnte andere Personen wie ein Blitz töten.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

His two hundred pounds of body weight had torn the inner bolt from its screws, and the door flew open.

Seine fünfundneunzig Kilo hatten die Schrauben des innen angebrachten Riegels aus dem Holz gerissen, und die Tür war aufgeflogen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

It must be impossible to obtain any intermediate position of the key which may subsequently engage the bolt, even if the key for the protective device is introduced.

Jede Zwischenstellung des Schlüssels, bei der die Gefahr besteht, daß der Bolzen auch bei steckendem Schlüssel der Sicherungseinrichtung später einrastet, muß ausgeschlossen sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Your tele scope mount may already have an attachment bolt, or you can buy an adapter bracket.

Vielleicht findet sich an Ihrer Teleskopmontierung bereits eine dafür vorgesehene Schraube, oder Sie können einen Adapter kaufen.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

The whole thing has been a bolt out of the blue for all of us, and proof of that is that both Daniel and I have invested every penny we have in the company, including mortgaging Daniel's condo.

Diese Entwicklung war für uns ein Schlag aus heiterem Himmel, und falls du dafür einen Beweis haben möchtest: Daniel und ich haben unseren letzten Cent in die Firma gesteckt. Daniel hat sogar eine Hypothek auf seine Eigentumswohnung aufgenommen.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

It was long before I could summon up courage to get up and hurriedly bolt the door, which I found I had neglected to do the night before when I went to bed.

Lange dauerte es, bis ich mich ermannte, schnell aufsprang und die Türe, die ich, wie ich nun bemerkte, vor dem Schlafengehen zu verschließen vergessen, abriegelte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

I was suddenly sitting bolt upright, not on a grassy knoll, but in my own bed.

Plötzlich schoß ich kerzengerade in die Höhe, keineswegs auf einem grasüberwachsenen Hügel, sondern in meinem eigenen Bett.

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

Each shim may also have bolt holes to accommodate passage of bolts through the shim.

Jede Ausgleichsscheibe kann auch Bolzenlöcher aufweisen, um den Durchtritt der Bolzen durch die Ausgleichsscheibe aufzunehmen.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011