Selfless protagonists stir the soul—and sell well to boot. Here, we present five smash hits of the genre and their unique stories of heroism.

Selbstlose Menschen bewegen die Seele – und verkaufen sich gut. „1585“ präsentiert fünf Topsongs und ihre jeweils ganz eigene Heldengeschichte.

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

They come from Koenigsberg, wear English clothes, carry about mahogany boot-jacks from London, are connoisseurs in the arts, and, taking them all round, persons of much cultivation.

Sie wohnen in Königsberg, tragen sich ganz englisch, führen einen Mahagoni-Stiefelknecht aus London mit sich, haben viel Kunstsinn und sind überhaupt feine ganz gebildete Leute.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Insert the Windows VistaTM / Windows VistaTM 64-bit optical disk into the optical drive to boot your system, and follow the instruction to install Windows VistaTM / Wndows VistaTM 64-bit OS on your system.

Legen Sie Wndows VistaTM / VistaTM 64-Bit optische Disc in das optische Laufwerk ein, um Ihr System zu starten. Folgen Sie anschließend den Anweisungen, um das Windows VistaTM / VistaTM 64-Bit Betriebssystem auf Ihrem System zu installieren.

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

During POST at the beginning of system boot-up, press F11 key, and then a window for boot devices selection appears Please select CD-ROM as the boot device.

Während des Selbsttests zu Beginn des Systemstarts drücken Sie die F11- Taste - ein Fenster zur Auswahl des Boot-Laufwerkes (Startlaufwerk) erscheint Bitte wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk als Boot-Laufwerk.

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

OFF: No boot operation

AUS: Es wird kein Boot-Vorgang ausgeführt.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 05.04.2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 05.04.2012

If the vehicle has a front and a rear boot, the additional load must be appropriately distributed in order to obtain the permissible axle loads.

Hat das Fahrzeug vorn und hinten einen Kofferraum, so ist die Zusatzbeladung so gleichmäßig zu verteilen, daß die zulässigen Achslasten erreicht werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

However, if the maximum permissible laden mass is obtained before the permissible load on one of the axles, the loading of the boot(s) shall be limited to the figure which enables that mass to be reached;

Wird dabei jedoch die zulässige Gesamtmasse vor der zulässigen Belastung einer der Achsen erreicht, so ist die Beladung des Kofferraums (der Kofferräume) so zu begrenzen, daß diese Masse erreicht werden kann;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The silence was so complete that when someone scraped a magnetic boot against the outer hull the noise made Conway start.

Es herrschte so vollkommene Stille, daß Conway schon beim Geräusch eines an der Außenhülle schabenden Fußmagneten zusammenfuhr.

White, James / RecoveryWhite, James / Das Ambulanzschiff

Das Ambulanzschiff

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

A woman stepped out of the driver's seat and walked to the front to open the boot. A man joined her from the passenger's side and lifted out a suitcase, before she slammed the boot lid back into place.

Eine Frau stieg aus und ging nach vorne, um den Kofferraum zu öffnen; ein Mann, der auf dem Beifahrersitz gesessen hatte, gesellte sich zu ihr und hob ein Gepäckstück heraus, bevor sie den Deckel des Kofferraums wieder zuschlug.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

An Anglo girl in a white sailor tarn and an over-the-shoul-der bag sauntered into the shadow cast by Lee's boot and paused to smile directly at Dove.

Ein Anglo-Mädchen mit weißer Matrosenmütze und Schultertasche kam in den von Lees Stiefeln geworfenen Schatten und blieb stehen, um Dove unverhohlen anzulächeln.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

In one last motion, at the end of his strength, he pulled a dagger from his boot.

Mit einer letzten Bewegung zog er einen Dolch aus dem Stiefel.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

When he stamped his feet, the iron nails of his boot soles rang on the stone path.

Er stampfte mit den Füßen und die eisernen Nägel seiner Stiefel hämmerten auf den steinernen Boden.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

Other clan representatives stomped their booted feet on the metal floors.

Andere Clan-Oberhäupter stampften zustimmend mit den Stiefeln auf den metallenen Boden.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

As she tended her blistered feet and ulcerated legs, and made small repairs to her boots and underwear, she watched the hominids around her.

Während sie sich den Blasen an den Füßen und den Geschwüren an den Beinen widmete, beobachtete sie die Hominiden um sich herum.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

The cousin's son was a nice-looking, well-grown young fellow, had never been shaved, and had never worn boots.

Des Vetters Sohn war in der Tat ein netter wohlgewachsener Junge, der noch nie rasiert worden und niemals Stiefel getragen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.