Yet Frankie had been stoned up there before, hard and often, and had always been able to forget it in the back booth at Antek's.

Frankie hatte da oben schon oft schweren Ärger mit ihr gehabt, doch bisher hatte er es noch jedesmal in der hinteren Nische von Anteks Kneipe vergessen können.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

We have labeled the two Konnekts "Control Room" and "Recording booth".

Wir haben den beiden Konnekt-Geräten die Namen «Control Room» und «Recording Booth» gegeben.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

Media Tech booth with Blu-ray Mastering System CRISTALLINE

Media Tech Messestand mit Blu-ray Mastering System CRISTALLINE

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

Dear reader, once again you can experience at this year's METAV Siemens booth in Diisseldorf unique and innovative solutions.

Liebe Leserin, lieber Leser, auch in diesem Jahr erleben Sie auf der METAV in Düsseldorf auf dem Siemens-Stand das Besondere, das Richtungsweisende.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

She had told the pharmacist, perched in his little elevated booth in the back of the store, that she was using the needles for a cloth dyeing project.

Sie hatte dem Apotheker, der hinten im Laden in seinem erhöhten Kabuff thronte, erzählt, sie brauche die Spritzen zum Kleiderfärben.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

The three had in fact been very kind when they invited Wei, an old friend, to share the booth and its superb observation facilities.

In der Tat war es sehr freundlich gewesen von den dreien, ihren alten Freund Wei einzuladen, zu ihnen in die Tribüne zu kommen und ihre überragenden Beobachtungseinrichtungen zu benutzen.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

Come and visit us at booth A40 in hall 3 where we can discuss ways to keep your company in the pole position, too.

Kommen Sie zu uns an den Stand A40 in Halle 3 und lassen Sie uns gemeinsam drüber reden, wie wir Ihnen dabei helfen können.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

I slid into the wide booth next to St. Louis. I chose his side so I would be looking at Wexler.

Ich ließ mich neben St. Louis nieder, damit ich Wexler ansehen konnte.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

At its booth, Siemens shows how to enhance the productivity of metal-cutting machines with solutions based on powerful and versatile Sinumerik controls and the Totally Integrated Automation concept.

Siemens zeigt auf seinem Stand, wie sich mit Lösungen auf der Basis der leistungsfähigen und vielseitigen Sinumerik-Steuerungen und dem Automatisierungskonzept Totally Integrated Automation die Produktivität von Bearbeitungsmaschinen steigern lässt.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

The fast shuffle-off on Damen and Division and the sudden turn of mood in the back booth at Antek's.

Deshalb hatte er es an der Ecke von Damen und Division immer so eilig. Deshalb dieser jähe Stimmungsumschwung in der hinteren Nische bei Antek.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Visitors to the Siemens booth will be able to view the complete process chain for the manufacture of a plastic product, using production of a designer ballpoint pen and holder by way of example.

Zu sehen ist auf dem Stand die komplette Verfahrenskette zur Herstellung eines Kunststoffproduktes am Beispiel der Fertigung eines Design-Kugelschrei- bers inklusive Halterung.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Booth of the SINGULUS NANO DEPOSITION GmbH at the Semicon West 2007/USA

Stand der SINGULUS NANO DEPOSITION GmbH auf der Semicon West 2007 in USA

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

automotive paint booths

Automobil-Spritzkabinen

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1996 Rockwell Automation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, handsets and switching units for simultaneous interpreting facilities,

Material für Audio Video Technik, Vervielfältigung, Archivierung, Bibliothek und Dolmetschen, wie Kabinen, Kopfhörer und Hörgeräte für Simultandolmetschanlagen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

TIMTOS 2001 attracted some 50,000 visitors who acquired information on the current trends in the Asian machine tool market at the booths of about 500 exhibitors.

Bereits auf der letzten TIMTOS 2001 konnten die Veranstalter gut 50 000 Besucher zählen, die sich an den Ständen von rund 500 Ausstellern über die aktuellsten Trends auf dem Markt für Werkzeugmaschinen in Asien informierten.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012