Lubricate the camshaft bearing surfaces and cam lobes as well as the camshaft bore in the crankcase with engine oil.

Schmieren Sie die Lagerflächen der Nockenwelle, die Nockenwelle Erhebungen und die Aufnahmebohrung für die Nockenwelle im Kurbelgehäuse mit Motorenöl.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection

eine Nadel zur Auflösung des Pulvers im Lösungsmittel und eine feine Nadel für die subkutane Injektion

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

In addition to this, the steps initiated in late 2008 to safeguard earnings bore fruit.

Zum anderen haben sich die bereits Ende 2008 eingeleiteten Maßnahmen zur Ergebnissicherung positiv ausgewirkt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

When mounting a V-belt pulley on the pump an H7 bore is recommended.

Bei Montage einer Keilriemenscheibe an der Pumpe empfiehlt sich eine Bohrung H7.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/20/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/20/2012

All five of the yarid team had been posted in the square in case anyone tried to interfere with the "postman," whose uniform, hurriedly purchased in a secondhand shop, bore a marked resemblance to the real uniforms of Viennese mailmen.

Für den Fall, daß jemand den »Postbeamten« anzuhalten versuchte, dessen eilig bei einem Trödler gekaufte Uniform der eines echten Wiener Postbeamten täuschend ähnlich sah, waren alle fünf Mitglieder des Yarid-Teams auf dem Platz postiert.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The Supervisory Board expresses its gratitude to the two members who have stepped down for their committed and critical collaboration and for the responsibility which they bore during the years in which they served on the Supervisory Board.

Der Aufsichtsrat dankt beiden ausgeschiedenen Mitgliedern für ihre engagierte und kritische Mitarbeit sowie für die in den Jahren ihrer Zugehörigkeit zu diesem Gremium getragene Verantwortung.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Most of them were strange to him, both in shape and foliage and in the fruit they bore, while others resembled the large bushes he had seen growing outside the garden fence.

Er kannte weder die Form oder das Blattwerk noch das Obst, das sie trugen, während andere den großen Büschen ähnelten, die er außerhalb des Gartenzauns hatte wachsen sehen.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

Velma the Vulcanized Woman, Dove saw, retained a faint copperish tint to her ash-blond hair and her face bore traces of Saxon beauty.

Dove sah, daß Velmas aschblondes Haar noch einen schwachen Schimmer von Kupfer hatte und ihr Gesicht Spuren von angelsächsischer Schönheit zeigte.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Our efforts - above all on the cost side - bore fruit last year. As against €192m in the previous year, we achieved an operating profit of €559m in 2003.

Unsere Anstrengungen - vor allem auf der Kostenseite - haben im vergangenen Jahr Früchte getragen: Gegenüber192Mio Euro im Jahr zuvor haben wir für 2003 ein operatives Ergebnis von 559 Mio Euro erzielt.

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

And he established that, while the scent from behind the wall bore an extreme resemblance to the scent of the redheaded girl, it was not completely the same.

Und er stellte fest, dass der Duft hinter der Mauer dem Duft des rothaarigen Mädchens zwar extrem ähnlich, aber nicht vollkommen gleich war.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

Machining grit left in the cylinder bore can destroy an engine in less than one hour of operation after a rebuild.

In der Zylinderbohrung verbleibender Schleif- oder Bohrstaub kann einen Motor in weniger als einer Stunde nach dem Wiedereinbau zerstören.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

And make sure you don't bore me.

Aber wehe, du langweilst mich.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

Some it peeled open, or broke apart with the meteoroidal chunks of solid matter it bore along, or drowned in the spume-filled air farther down.

Andere brachen auseinander, und wieder andere trudelten in die Tiefe und zerschellten an den Bergklippen.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

William found he could not look up from his doodle-covered pad which also bore the imprint of his sweating hand firmly upon it.

William stellte fest, daß er nicht imstande war, von seinem vollgekritzelten Notizblock aufzuschauen, der deutlich den Abdruck seiner feuchten Hand zeigte.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Her long, warm dress and her fur-insulated boots bore the geometric embroidered design of the Roamer Chain, the symbols of all clans linked one after another to show the individuality but ultimate unity of their culture.

Das lange, warme Gewand und die mit Pelz ausgestatteten Stiefel zeigten das geometrische Muster der Roamer-Kette, ein Symbol, das auf die Individualität der einzelnen Roamer-Clans hinwies, aber auch auf ihre gemeinsame Kultur.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.