Examples from texts
The output signal levels are conventional level meters which work from bottom-to-top.Die Ausgangspegelmeter sind hingegen konventionelle Meter, die den Pegel von unten nach oben anzeigen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
But you must come to the bottom of the garden, where the old ruins are.Aber da müßt ihr mit mir kommen bis ans Ende des Gartens, dorthin, wo das alte Gemäuer steht.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Richard yanked the Landrover to a halt on the edge of the forest near the bottom of the gorge and we piled out of it.Richard brachte den Landrover am Waldrand, kurz vor dem Eingang zu der engen Schlucht, zum Stehen, und wir krabbelten ins Freie.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
Once this occurs the microprocessor sends an instruction to computer B to move its pointer to the bottom right of the screen.Wenn dies der Fall ist, sendet der Mikroprozessor eine Anweisung an den Computer B, seinen Zeiger auf dem Bildschirm 205 nach rechts unten zu bewegen.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
Whether it was the aunt that was at the bottom of it, or, as I shrewdly suspect, something else, I don't know; at all events, he seems to be a new man now, as well as we.Mag ihn nun die selige Tante so geängstet, oder, wie ich beinahe glaube, etwas anderes geplagt haben, aber so wie wir, ist er erstanden.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Displays a description of the selected toolbar icon in the Help window at the bottom of the Cabri Geometry II screen.Blendet eine Beschreibung des gewählten Werkzeugleisten- Symbols im Hilfefenster am unteren Rand des Cabri Geometry II-Bildschirms ein.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
The use of bottom trawls in the directed fishery for Champsocephalus gunnari in that sub-area is prohibited.Der Einsatz von Grundschleppnetzen bei der gezielten Fischerei auf Chamsocephalus gunnari ist in diesem Untergebiet verboten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The bottom line is that greater efficiency and higher environmental compatibility are the main arguments that speak in favour of the new investment.Unter dem Strich bilden sowohl die höhere Wirtschaftlichkeit als auch Umweltschutzaspekte die ent-scheidenden Argumente für die Neuinvestition.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
This time it pursued instantly and the two rabbits reached the undergrowth at the bottom of the steep with no more than ten yards to spare.Diesmal nahm er die Verfolgung sofort auf, und die beiden Kaninchen erreichten das Unterholz am Fuß des jähen Abhangs, knapp zehn Meter vor ihm.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
It has been shown that a large proportion of port-bottom contaminants are brought in by river or waste water.Es hat sich gezeigt, daß ein erheblicher Teil der in den Hafenböden befindlichen Schadstoffe durch Fluß- oder Entwässerungskanäle dorthin gelangt ist.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
The distance between the bottom of the spring clip and the bottom of the PTFE tube is maintained as a constant (Figure 1), since this distance affects the resistance value obtained.Der Abstand zwischen dem unteren Ende der Federklemme und dem unteren Ende des PTFE-Rohrs konstant (Abbildung 1), da dieser Abstand den erzielten Widerstandswert beeinflußt. Anmerkung:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Place 0,5 g of PVPP into a round-bottom flask of borosilicate glass placed on a disk with a hole in the middle, with the neck inclined.0,5 g PVPP in einen Rundkolben aus Borosilikatglas geben, der auf einer gelochten Platte sitzt und dessen Hals geneigt ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas, following sales by tender of olive oil by the Italian intervention agency, the intervention agency still holds in stock a quantity of vat bottom residues;Nach dem von der italienischen Interventionsstelle ausgeschriebenen Verkauf des Olivenöls befinden sich in ihrem Besitz nur noch Rückstände mit einem mehr oder weniger großen Anteil öl.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
It is located in the test cabinet so that the centre of its nozzle is 19 mm below the centre of the bottom edge of the open end of the sample.Er ist so in der Prüfkammer angeordnet, daß der Düsenmittelpunkt sich 19 mm unterhalb der Mitte der freien Unterkante des Prüfmusters befindet.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The artist was discovered at the bottom of the yard drawing the nursemaid Milagros's boy with a brown and a gold and a purple crayon.Die Künsderin wurde entdeckt, als sie auf dem Boden des Hofes saß und mit brauner, goldener und purpurroter Kreide den Sohn des Kindermädchens Milagros verewigte.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bottom part
Unterteil
right at the bottom
zuunterst
bottom view
Ansicht von unten
bottom sealing
Basisabdichtung
tank bottom
Behälterboden
false bottom
Blindboden
block bottom bag
Blockbodenbeutel
block bottom bag
Blockbodensack
bottom bag
Bodenbeutel
bottom plate
Bodenblech
bottom electrode
Bodenelektrode
bottom discharge
Bodenentleerung
bottom gusseted bag
Bodenfaltenbeutel
bottom flap
Bodenklappe
drop bottom
Bodenklappe
Word forms
bottom
noun
Singular | Plural | |
Common case | bottom | bottoms |
Possessive case | bottom's | bottoms' |
bottom
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bottomed |
Imperative | bottom |
Present Participle (Participle I) | bottoming |
Past Participle (Participle II) | bottomed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bottom | we bottom |
you bottom | you bottom |
he/she/it bottoms | they bottom |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bottoming | we are bottoming |
you are bottoming | you are bottoming |
he/she/it is bottoming | they are bottoming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bottomed | we have bottomed |
you have bottomed | you have bottomed |
he/she/it has bottomed | they have bottomed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bottoming | we have been bottoming |
you have been bottoming | you have been bottoming |
he/she/it has been bottoming | they have been bottoming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bottomed | we bottomed |
you bottomed | you bottomed |
he/she/it bottomed | they bottomed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bottoming | we were bottoming |
you were bottoming | you were bottoming |
he/she/it was bottoming | they were bottoming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bottomed | we had bottomed |
you had bottomed | you had bottomed |
he/she/it had bottomed | they had bottomed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bottoming | we had been bottoming |
you had been bottoming | you had been bottoming |
he/she/it had been bottoming | they had been bottoming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bottom | we shall/will bottom |
you will bottom | you will bottom |
he/she/it will bottom | they will bottom |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bottoming | we shall/will be bottoming |
you will be bottoming | you will be bottoming |
he/she/it will be bottoming | they will be bottoming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bottomed | we shall/will have bottomed |
you will have bottomed | you will have bottomed |
he/she/it will have bottomed | they will have bottomed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bottoming | we shall/will have been bottoming |
you will have been bottoming | you will have been bottoming |
he/she/it will have been bottoming | they will have been bottoming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bottom | we should/would bottom |
you would bottom | you would bottom |
he/she/it would bottom | they would bottom |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bottoming | we should/would be bottoming |
you would be bottoming | you would be bottoming |
he/she/it would be bottoming | they would be bottoming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bottomed | we should/would have bottomed |
you would have bottomed | you would have bottomed |
he/she/it would have bottomed | they would have bottomed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bottoming | we should/would have been bottoming |
you would have been bottoming | you would have been bottoming |
he/she/it would have been bottoming | they would have been bottoming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bottomed | we are bottomed |
you are bottomed | you are bottomed |
he/she/it is bottomed | they are bottomed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bottomed | we are being bottomed |
you are being bottomed | you are being bottomed |
he/she/it is being bottomed | they are being bottomed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bottomed | we have been bottomed |
you have been bottomed | you have been bottomed |
he/she/it has been bottomed | they have been bottomed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bottomed | we were bottomed |
you were bottomed | you were bottomed |
he/she/it was bottomed | they were bottomed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bottomed | we were being bottomed |
you were being bottomed | you were being bottomed |
he/she/it was being bottomed | they were being bottomed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bottomed | we had been bottomed |
you had been bottomed | you had been bottomed |
he/she/it had been bottomed | they had been bottomed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bottomed | we shall/will be bottomed |
you will be bottomed | you will be bottomed |
he/she/it will be bottomed | they will be bottomed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bottomed | we shall/will have been bottomed |
you will have been bottomed | you will have been bottomed |
he/she/it will have been bottomed | they will have been bottomed |