The figure, the face and the gleaming braid of the madman who had spent a month's pay in a night dimmed swiftly.
Gestalt, Gesicht und Glitzertressen des Verrückten, der an einem einzigen Abend einen ganzen Monatssold auf den Kopf gehauen hatte, verblaßten schnell.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
The leader stroked his long, twitching braid where it lay across his belly. He propped himself up so that he could look directly into Kori'nh's face, as if he had suddenly come to a decision.
Cyroc'h strich über den langen, zuckenden Zopf auf seinem Bauch und stemmte sich ein wenig höher, um Kori'nh direkt ins Gesicht zu sehen. Er schien eine Entscheidung getroffen zu haben.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
She wore a gray gown, belted, reaching halfway down her calves, with shoes, stockings, and a scarf over hair coiled in braids.
Laurinda trug nun ein graues Gewand, das von einem Gürtel zusammengehalten wurde und bis zur Mitte der Waden hinabreichte, dazu Schuhe, Strümpfe und ein Tuch über dem zu Zöpfen geflochtenen Haar.
(vl) cords, braids and the like, whether or not coated, Impregnated or reinforced with metal, of a kind used In Industry as packing or lubricating materials;
Schnure, Seile, Geflechte und ähnliche Spinnstofferzeugnisse, von der zu technischen Zwecken als Schmier oder Dichtungsmaterial verwendeten Art, auch getränkt, bestrichen oder mit Metalleinlagen:
He had on a very pretty violet hussar's jacket, all over knobs and braiding, pantaloons of the same, and the loveliest little boots ever seen even on a hussar officer—fitting his dear little legs just as if they had been painted on to them.
Er trug nämlich ein sehr schönes violettglänzendes Husaren-Jäckchen mit vielen weißen Schnüren und Knöpfchen, ebensolche Beinkleider, und die schönsten Stiefelchen, die jemals an die Füße eines Studenten, ja wohl gar eines Offiziers gekommen sind.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder