Examples from texts
The London branch of 1KB Credit Asset Management GmbH (IKB CAM) acted as portfolio manager.Für diese Gesellschaft fungierte die Londoner Niederlassung der IKB Credit Asset Management GmbH (IKB CAM) als Portfolio- Manager.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
Whereas the emergence of new overcapacity must be kept in check effectively in every branch of the inland waterway transport market;Es ist notwendig, in allen Sektoren des Binnenschiffahrtsmarkts die Schaffung neuer Überkapazitäten wirksam einzudämmen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
Conditions for the development of renewable raw materials continue, on the contrary, to change every year so that there is no such thing as stable conditions for the development of this increasingly important branch of production.Im Gegenteil, nach wie vor ändern sich jährlich die Voraussetzungen für den Anbau nachwachsender Rohstoffe, so daß in keiner Weise von stabilen Bedingungen für diesen immer wichtiger werdenden Produktionszweig gesprochen werden kann.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
Further cuts were made as the headcount at domestic and international branch offices was reduced and responsibilities were concentrated in individual locations.Dennoch wurde der kontinuierliche Stellenabbau durch die Reintegration einzelner Tochtergesellschaften in den Konzern zum Teil wieder kompensiert.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012
In Germany, the permit is issued by the Federal Office for Post and Telecommunications and its branch offices.In Deutschland erteilt die Einzelgenehmigung das Bundesamt für Post und Telekommunikation und seine Nebenstellen.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
When they sat down at the comer table of Locke-Ober's for lunch, Tony Simmons lost little time in repeating his intent to close the London branch of Kane and Cabot.Als sie sich am Ecktisch von Locke-Ober zum Lunch setzten, begann Tony Simmons sofort von seiner Absicht zu sprechen, Kane and Cabot in London zu schließen.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
as permanent representatives of the company for the activities of the branch, with an indication of the extent of their powers;als ständige Vertreter der Gesellschaft für die Tätigkeit der Zweigniederlassung, unter Angabe ihrer Befugnisse;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
'branch` shall mean a place of business which is a part of an investment firm, which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorized;"Zweigstelle" eine Betriebsstelle, die einen rechtlich unselbständigen Teil einer Wertpapierfirma bildet und Wertpapierdienstleistungen erbringt, für die der Wertpapierfirma eine Zulassung erteilt wurde;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The Web site listed a branch in Rosslyn, right across the river.Der Website entnahm Danny, dass die nächste Zulassungsstelle in Rosslyn war, auf der anderen Seite des Flusses.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
The alternative is to structure each such method as a multiway branch that behaves differently depending on the constant on which it's invoked.Die Alternative wäre, jede derartige Methode als Verzweigung in mehrere Richtungen zu strukturieren, die sich je nach der Konstante, auf der sie aufgerufen wird, anders verhält.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Close to my breast I saw a small black snake, with its head shattered. The girl had killed it with the branch of a nut tree just as it was going to strike at me.Dicht neben meiner Brust erblickte ich eine kleine schwarze Schlange mit geborstenem Haupt, das Kind hatte das giftige Tier mit dem Zweige eines Nußbaums erschlagen, in dem Augenblick, als es zu meinem Verderben sich heranringeln wollte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Foreign branch networkAusländisches Filialnetzhttps://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Any number of branches set up in the same Member State shall be regarded as a single branch when they belong to the same subsector of the economy.Alle Niederlassungen in ein und demselben Mitgliedstaat gelten als eine einzige Niederlassung, wenn sie demselben Teilsektor der Wirtschaft zuzuordnen sind.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011
The London branch of IKB Credit Asset Management GmbH (1KB CAM) acted as Portfolio Manager.Für diese Gesellschaft fungierte die Londoner Niederlassung der IKB Credit Asset Management GmbH (IKB CAM) als Portfolio- Manager.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
Once again in the year under review, collaboration between management and both the central and branch staff councils was fairly and objectively based, thanks particularly to the increased degree of consultation at all levels.Auch im vergangenen Geschäftsjahr verlief die Zusammenarbeit mit dem Gesamtbetriebsrat und den Betriebsräten unserer Niederlassungen auf sachlicher Basis; hierbei erwiesen sich die vermehrt geführten Gespräche auf allen Ebenen als hilfreich.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
branch of industry
Industriezweig
branch office
Geschäftsstelle
branch of business
Geschäftszweig
branch office
Filiale
branch order
Abzweigbefehl
branch box
Abzweigdose
branch box
Abzweigkasten
branch terminal
Abzweigklemme
branch line
Abzweigleitung
branch tee
Abzweigmuffe
branch point
Abzweigpunkt
branch pipe
Abzweigrohr
branch circuit
Abzweigschaltung
branch circuit
Abzweigstromkreis
Y-branch
Abzweigstück
Word forms
branch
noun
Singular | Plural | |
Common case | branch | branches |
Possessive case | branch's | branches' |
branch
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | branched |
Imperative | branch |
Present Participle (Participle I) | branching |
Past Participle (Participle II) | branched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I branch | we branch |
you branch | you branch |
he/she/it branches | they branch |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am branching | we are branching |
you are branching | you are branching |
he/she/it is branching | they are branching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have branched | we have branched |
you have branched | you have branched |
he/she/it has branched | they have branched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been branching | we have been branching |
you have been branching | you have been branching |
he/she/it has been branching | they have been branching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I branched | we branched |
you branched | you branched |
he/she/it branched | they branched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was branching | we were branching |
you were branching | you were branching |
he/she/it was branching | they were branching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had branched | we had branched |
you had branched | you had branched |
he/she/it had branched | they had branched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been branching | we had been branching |
you had been branching | you had been branching |
he/she/it had been branching | they had been branching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will branch | we shall/will branch |
you will branch | you will branch |
he/she/it will branch | they will branch |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be branching | we shall/will be branching |
you will be branching | you will be branching |
he/she/it will be branching | they will be branching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have branched | we shall/will have branched |
you will have branched | you will have branched |
he/she/it will have branched | they will have branched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been branching | we shall/will have been branching |
you will have been branching | you will have been branching |
he/she/it will have been branching | they will have been branching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would branch | we should/would branch |
you would branch | you would branch |
he/she/it would branch | they would branch |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be branching | we should/would be branching |
you would be branching | you would be branching |
he/she/it would be branching | they would be branching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have branched | we should/would have branched |
you would have branched | you would have branched |
he/she/it would have branched | they would have branched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been branching | we should/would have been branching |
you would have been branching | you would have been branching |
he/she/it would have been branching | they would have been branching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am branched | we are branched |
you are branched | you are branched |
he/she/it is branched | they are branched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being branched | we are being branched |
you are being branched | you are being branched |
he/she/it is being branched | they are being branched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been branched | we have been branched |
you have been branched | you have been branched |
he/she/it has been branched | they have been branched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was branched | we were branched |
you were branched | you were branched |
he/she/it was branched | they were branched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being branched | we were being branched |
you were being branched | you were being branched |
he/she/it was being branched | they were being branched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been branched | we had been branched |
you had been branched | you had been branched |
he/she/it had been branched | they had been branched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be branched | we shall/will be branched |
you will be branched | you will be branched |
he/she/it will be branched | they will be branched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been branched | we shall/will have been branched |
you will have been branched | you will have been branched |
he/she/it will have been branched | they will have been branched |