IP is growing by systematically expanding the depth and breadth of its product line – by opening up new markets and concentrating on systems and customers.

Die Division wächst durch die konsequente Weiterentwicklung ihrer Produktlinien in Tiefe und Breite – durch die Erschließung neuer Märkte und die Konzentration auf Systeme und Kunden.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

As Drosselmeier lamented thus dolefully, the astronomer, seized with compassionate sympathy, began to weep and howl so terribly that he was heard throughout the length and breadth of Asia.

Als Droßelmeier so sehr wehmütig klagte, wurde der Astronom von tiefem Mitleiden ergriffen und fing so jämmerlich zu heulen an, daß man es weit und breit in Asien hören konnte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The more integrated approach indicated by linking education, training and youth policies together go some way to address the breadth of approach necessary to tackle the issues before us.

Der dargelegte Ansatz, der durch die Verknüpfung der Bildungs-, Ausbildungs- und Jugendpolitiken an Integrationskraft gewinnt, trägt dazu bei, daß das Konzept die Breite erhält, die zur Lösung der sich uns stellenden Aufgaben erforderlich ist.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

He is a pious, stalwart, broad-shouldered fellow, and doesn't mind the singing one hair's breadth.

Das ist ein tüchtiger frommer Mensch mit breiten Schultern, dem das Singen durchaus nicht schadet.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

No other institution is more focused on the wealth management business than us, and nobody else has the advantages of our strong brands, our client franchise, our range of products, our breadth of expertise and our global reach.

Kein Unternehmen ist so klar auf das Vermögensverwaltungsgeschäft ausgerichtet wie UBS. Unsere starken Markennamen, unsere Kundenfranchise und Produktepalette, unser Know-how und unsere internationale Präsenz suchen weltweit ihresgleichen.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

I set to work to resist this firmly. I combatted those evil habits of hers; I showed her that there must be a certain energy about an accompaniment, that breadth of phrasing was one thing, and meaningless dragging quite another.

Jetzt setzte ich mich ihr mit festem Sinn entgegen, ich bekämpfte ihre Unarten, ich bewies ihr, daß ohne Energie keine Begleitung denkbar sei, daß Tragen des Gesanges sich merklich unterscheide von taktloser Zerflossenheit.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Support plate according to claim 12 or 13, characterised in that the breadth of the light- emitting diode defined by the collar-like rib corresponds approximately to the width of the through opening remote from the edge steps.

Trägerplatte nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die von den Kragrippen bestimmte Breite der Leuchtdiode der den Randstufungen fernen hinteren Weite des Aufnahmedurchbruches etwa entspricht.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

"We offer the full breadth of equity products and make efficient use of our placement power."

„Die Bandbreite der Eigenkapitalprodukte bieten und die Platzierungskraft nutzen."

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Notwithstanding the provisions of paragraph 5, on submarine ridges, the outer limit of the continental shelf shall not exceed 350 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.

Ungeachtet des Absatzes 5 darf auf unterseeischen Bergrücken die äußere Grenze des Festlandsockels 350 Seemeilen von den Basislinien, von denen aus die Breite des Küstenmeers gemessen wird, nicht überschreiten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011