The staging point must have available in good working order adequate emergency equipment for use in the case of a breakdown of ventilation, heating and lighting equipment on vehicles.

Der Aufenthaltsort muß über gut gewartete, angemessene Notanlagen für den Fall von Störungen an der Belüftung, Heizung und Beleuchtung des Fahrzeugs verfügen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

All the tables in chapter A-70 presenting the breakdown of appropriations by area of activity are to be deleted and replaced by the following tables. (See annexe)

Alle Übersichten in Kapitel A-70, in denen die Mittel nach Tätigkeitsbereichen aufgeschlüsselt werden, sind zu streichen und durch die nachstehenden Übersichten zu ersetzen (siehe Anlage).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

I also felt like I was having a breakdown.

Da dachte ich auch, ich hätte einen Nervenzusammenbruch.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

It is typically recognized by compromised dynamic range of AD, DA and sample rate converters; or by clicks and dropouts due to interface breakdown.

Es ist üblicherweise zu erkennen am eingeschränkten Dynamikumfang bei AD- und DA-Wandlern sowie Samplerate-Wandlern sowie an Klicks und Dropouts aufgrund von Interface-Ausfällen.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

In 1998, the Commission will produce a report for the budgetary authority on the breakdown of expenditure and details of the activities of the Forum.

1998 legt die Kommission der Haushaltsbehorde einen Bericht mit einer Aufschlüsselung der Ausgaben und Einzelheiten über die Aktivitäten des Forums, die aus diesen Mitteln unterstutzt werden, vor.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

The criterion governing the breakdown between the ERDF and the Cohesion Fund was not in the contract but dictated by the nature of the works.

Das Kriterium für die Aufteilung der Mittel zwischen EFRE und Kohäsionsfonds war nicht der Vertrag, sondern die Art der betreffenden Arbeiten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

The most common side effects with Neulasta ( seen in more than 1 in 10 patients ) are bone pain and raised levels of lactate dehydrogenase ( a marker of red blood cell breakdown ) .

Die häufigsten Nebenwirkungen von Neulasta ( beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten ) sind Knochenschmerzen und erhöhte Lactat- Dehydrogenase-Werte ( ein Marker für den Zerfall roter Blutkörperchen ) .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12/16/2010

No geographical breakdown into extra-Monetary Union transactions is required.

Eine regionale Aufgliederung der Transaktionen außerhalb der Währungsunion ist nicht notwendig.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

Since then their consumption has increased slightly (with changes in the breakdown of origins).

Ihr Verbrauch ist inzwischen (bei veränderter Zusammensetzung der Herkunft) leicht gestiegen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

What is the breakdown by Member State

Wie verteilen sich diese auf die einzelnen Mitgliedstaaten?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

The regional breakdown of the funds launched is shown in the following chart: 31.12.2008

Die regionale Verteilung der Fondsauflage zeigt folgendes Bild: 31.12.2008

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Can the Commission indicate the total amount received by Luxembourg under the EAGGF Guarantee Section from 1986 to 1995 and provide a breakdown of expenditure:

Kann die Kommission angeben, welchen Gesamtbetrag Luxemburg in den Jahren 1986 bis 1995 aus der Abteilung Garantie des EAGFL erhalten hat, und dabei die Verteilung der Ausgaben nach:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

In very rare cases (reported in less than 1 in every 10,000 patients), muscle problems can be serious, including muscle breakdown (rhabdomyolysis), which can result in kidney damage.

In sehr seltenen Fällen (bei weniger als 1 von 10.000 Patienten) können Muskelprobleme schwerwiegend sein, einschließlich Muskelabbau (Rhabdomyolyse), der zu Nierenschädigung führen kann.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

A tax breakdown, which details the income tax charges, is included in Note 17 to the Consolidated Financial Statements.

Eine detaillierte Steuerüberleitungsrechnung, die die Entwicklung des Ertragsteueraufwands im Einzelnen nachvollziehbar macht, befindet sich im Anhang zum Konzernabschluss, Erläuterung 17.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Subsector breakdown of MFI deposit liabilities to the general government (other than central government) of the participating Member States

Teilsektorenuntergliederungen von Verbindlichkeiten aus Einlagen der MFI gegenüber öffentlichen Haushalten (Staat) außer (Zentralstaat) der teilnehmenden Mitgliedstaaten

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009