Osman, when he had sat down and gotten coffee from a freshly perked brew, had had time to study his older sibling.

Osman nahm in einem Sessel Platz, nickte dankend, als Abdelkarim ihm einen Becher frischgekochten Kaffee anbot, und hatte dann Gelegenheit, seinen älteren Bruder forschend zu betrachten.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

When their numbers were sufficient, they would build (grow; brew) a fleet of miniature robotic vessels, which would fly about and transmit to him, for study at his leisure, everything their sensors detected.

Sobald ihre Anzahl ausreichte, würden sie eine Flotte von Miniaturrobotern fertigen (anbauen; brauen), die umherflogen und ihm alles meldeten, was ihre Sensoren entdeckten, sodass er sich ganz nach Belieben damit befassen konnte.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

The Group's leases which relate to parts of the brew house are to be classified as finance leases under IAS 17.

Die Teile des Sudhauses betreffenden Leasingvereinbarungen des Konzerns sind nach IAS 17 als Finance-Leasing einzustufen.

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

Coffee and tea — real tea — were off-limits. The only teas served here were lemon balm or rosemary or some other medicinal witches' brew that you were allowed to drink only twenty minutes after breakfast.

Kaffee und Tee, richtigen Tee, gebe es nicht, nur Melissen- oder Rosmarin- oder weiß der Himmel welch anderen heilkräftigen Zauberhexentee, den man im übrigen erst zwanzig Minuten nach dem Frühstück trinken dürfe.

Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren

Paradies verloren

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005

Lost Paradise

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© Susan Massotty 2007

The thunderstorm, brewing since afternoon, suddenly broke.

Das Gewitter, das sich schon seit dem Nachmittag zusammenbraute, brach plötzlich los.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

WL BANK was quick to respond to the crisis, which had been brewing for some time, with a strategic realignment that will secure our tried and tested business model as a Pfandbrief bank well into the future.

Die WL BANK hat auf die seit geraumer Zeit schwelende Krise frühzeitig mit einer strategischen Neuakzentuierung reagiert, die unser bewährtes Geschäftsmodell als Pfandbriefbank langfristig für die Zukunft sichert.

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

Residues of starch manufacture and similar residues, beetpulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing of distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:

Rückstände von der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

She would not speak more until she had brewed strong tea in her sunshiny kitchen.

Danach sagte sie nichts mehr, bis sie in ihrer sonnigen Küche einen starken Tee aufgebrüht hatte.

King, Stephen / Briefe aus JerusalemKing, Stephen / Jerusalems' lot

Jerusalems' lot

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Briefe aus Jerusalem

King, Stephen

Order on the use of processing aids in brewing

Verordnung über den Einsatz technischer Hilfsstoffe in der Bierbrauerei

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

He observed the widespread citizens of his empire, looking for clues and reactions to the brewing events, the darkening hydrogue threat.

Er ließ seinen mentalen Blick über die Bürger des Reiches schweifen, hielt nach Hinweisen und Reaktionen auf die jüngsten Ereignisse Ausschau, auf die von den Hydrogern ausgehende Gefahr.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Brewing and malting

Brauerei und Mälzerei

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011