During the day Martin lodged the message behind the brick in the wall by the stagnant moat of the citadel in Aadhamiya, and in the dusk made, his chalk mark on the rusty red surface of the garage door in Yarmuk.

Tagsüber versteckte Martin seine Nachricht hinter dem losen Ziegel in der Mauer am ehemaligen Wassergraben der alten Zitadelle in Aadhamija und brachte in der Abenddämmerung sein Kreidezeichen an dem rostroten Garagentor in Mansur an.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The cab dropped off Kaye and Marge Cross at a single-story brick house on a pleasant, slightly weedy street in Randallstown, Maryland.

Das Taxi setzte Kaye und Marge Cross vor einem einstöckigen Backsteinhaus ab, das an einer freundlichen, hier und da von Unkraut überwucherten Straße in Randallstown, Maryland lag.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Gogarty's dwelling was a very old plastered and whitewashed stone cottage, shaped like a brick -- two stories topped with a slate shingle roof.

Gogartys Haus war ein sehr altes steinernes Fischerhaus, verputzt und weiß getüncht, geformt wie ein Ziegelstein - zwei Geschosse unter einem Schieferdach.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

That is, it could be solid as a brick one moment and porous as air the next.

Das heißt, er konnte stabil sein wie eine Ziegelwand oder durchlässig wie Luft.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

They pulled back the groundsheet of the teepee to reveal the brick-red ground.

Sie zogen die Bodenmatte des Zelts zurück, sodass der karmesinrote Untergrund zum Vorschein kam.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Chromaticity diagram for unadulterated red (bright red) wines and red-brown (brick red) wines

Diagramm der Farbigkeit für helle und ziegelfarbige Rotweine

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Dominik works as a stonecutter and Christoph is a brick layer.

Dominik arbeitet als Steinmetz, Christoph ist Maurer.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

Some were bunking two to a room at the Sheraton Hotel. Others were in brick-built bachelor quarters nearer the air base.

Manche wohnten in Zweibettzimmern im Hotel Sheraton; andere waren in Flugplatznähe in aus Ziegeln erbauten Unterkünften für Ledige einquartiert.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The use of electronic media facilitates sales of particular products, since there is no need to have a distribution network consisting of 'bricks-and-mortar' branches.

Denn der Vertrieb bestimmter Produkte wird — ohne ein aus physischen Niederlassungen bestehendes Distributionsnetz — erleichtert.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

The traditional fabrication of Indian clay bricks uses simple kilns that burn coal inefficiently, releasing harmful emissions such as soot particles and nitrous oxides.

Die traditionelle indische Lehmziegelfabrikation nutzt einfache Brennöfen, die Kohle ineffizient verbrennen und dabei Schadstoffe wie Rußpartikel und Stickoxide freisetzen.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

"Get around all this crap under bricks and flagstones."

»Dann könnten wir uns diesen Scheiß mit losen Ziegeln und Gehsteigplatten sparen.«

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

They put on a finger's depth of lime, and still the writing was as plain as ever. And when they took it all off again and came to the bare bricks the writing was burning upon them as brightly as before.

Eines Fingers dick strichen sie den Kalk über und doch kam die Schrift wieder zum Vorschein, ja, als sie endlich den Mörtel wegschlugen, brannte die Schrift doch wiederum hervor aus den roten Ziegelsteinen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.