Severe, brisk bleeding can also present with the passage of bright red blood per rectum (hematochezia).

Bei schwerer, starker Blutung kann es auch zum Absetzen von hellrotem Blut kommen (Hämatochezie).

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

Sullivan's face was flushed, his cheeks burning in the brisk air. He fixed a smile on his face, as bright as if he were about to have the most important job interview of his life.

Sullivans Wangen glühten im frischen Wind, und er lächelte so freundlich, als stünde ihm das wichtigste Einstellungsgespräch seines Lebens bevor.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

With buying orders prevailing, the bank's bond business was brisk-despite the market suffering at times from uncertainty as to interest rate movements.

Obwohl am Rentenmarkt zeitweilig Zinsunsicherheit bremste, war das Geschäft lebhaft, bei einem Überwiegen der Kauforders.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

With brisk motions, she fixed a small radio relay box to the lip of the dimple.

Mit schnellen Bewegungen platzierte sie ein Funkrelais am Rand der Grube.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

With its business remaining brisk, our subsidiary for the leasing of moveable goods, Commerz- und Industrie- Leasing GmbH (CIL), repeated 1988's good operating result.

Unsere Tochtergesellschaft für das Mobilien- leasing, die Commerz- und Industrie-Leasing GmbH (CIL), erreichte bei unverändert lebhaftem Geschäft wieder das gute Betriebsergebnis des Vorjahres.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Fuelled by brisk demand for exports and a still expansionary monetary policy, the economy in the countries participating in monetary union has embarked upon a growth path of 3% to 3 /2%.

Angestoßen von einer lebhaften Exportnachfrage sowie der immer noch expansiven Geldpolitik ist die Wirtschaft in den Mitgliedsländern der Währungsunion auf einen Expansionspfad von 3% bis 3 /2% eingeschwenkt.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

Global demand for aircraft maintenance, repair and overhaul services continues to be brisk.

Die Belebung der weltweiten Nachfrage nach Leistungen zur Wartung, Reparatur und Überholung von Flugzeugen hat sich fortgesetzt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Despite occasional uncertainty in the stock and bond markets, securities business continued brisk, so that the good 1986 result could be matched.

Das Wertpapiergeschäft war trotz zeitweiliger Unsicherheiten am Aktien- und Rentenmarkt weiterhin sehr lebhaft, so daß an das gute Vorjahresergebnis angeknüpft werden konnte.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The downward trend of German interest rates meant that the brisk demand for credit from private households could be met without difficulty, particularly as borrowing by the corporate sector still remained sluggish.

Die lebhafte Verschuldungsbereitschaft der privaten Haushalte konnte bei rückläufigen Zinsen problemlos finanziert werden, zumal die Kreditnachfrage der Unternehmen noch zurückhaltend blieb.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Successes on the retail side were the acquisition of roughly 13,000 new clients, a 16% rise in home loans, brisk demand for our standardized loan schemes, and new customer savings of more than DM480m.

Etwa 13 000 neue Kunden, eine Zunahme der Baufinanzierungskredite um 16% und ein reges Programmkreditgeschäft sowie eine bilanzwirksame Sparleistung von über 480 Mio DM waren die Erfolge im Privatkundengeschäft.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

But short-term book credits also met with brisk interest, as did longer-term loans to smaller business.

Aber auch die kurzfristigen Buchkredite an Firmenkunden fanden reges Interesse, ebenso wie längerfristige Darlehen an den Mittelstand.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Consumer loans, after witnessing brisk business in the spring, lost momentum as the year wore on.

Das Konsumentenkreditgeschäft flaute - nach lebhaften Frühjahrsmonaten - im weiteren Verlauf ab.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Sayre blinked, clearly startled by so brisk a response.

Sayre blinzelte, war von dieser lebhaften Reaktion sichtlich verblüfft.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Demand was especially brisk from banks, central banks and institutional investors.

Insbesondere von Banken, Zentralbanken und institutionellen Investoren hatten wir eine hohe Nachfrage.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

Business was especially brisk in the longer-term bracket, which is reflected in DM4.5bn additional claims on customers with periods of notice of four years or more, raising these to DM21 6bn.

Das besonders lebhafte Kreditgeschäft im langfristigen Bereich spiegelt sich im Anstieg unserer Forderungen an Kunden mit vereinbarter Laufzeit von vier Jahren oder länger um 4,5 auf 21,6 Mrd DM wider.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012