Examples from texts
Hahatomane’s group even surrounded themselves with Workers to make themselves look larger and stronger, just as male Elves will make their hair bristle in their aggressive displays.’Hahatomane hat ihre Gruppe sogar mit Arbeitern aufgefüllt, um sie größer und stärker erscheinen zu lassen. Genauso wie männliche Elfen bei ihrem Kräftemessen die Haare sträuben.«Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
He's back! said Gwin's bristling coat as he jumped up on her breast, but Roxane didn't understand.»Er ist zurück!«, sagte Gwins gesträubtes Fell, als er ihr auf die Brust sprang, aber Roxane verstand ihn nicht.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
The fight, caused when One-eye didn’t respond submissively enough to an early-morning show of power by Stripe, escalated from yelling and hair-bristling to a show of shoving and punching.Der Kampf begann aus dem Grund, weil Einauge nicht demütig genug auf eine frühmorgendliche Machtdemonstration von Streifen reagiert hatte und steigerte sich von Schreien und gesträubten Haaren zu Schubsen und Knüffen.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
These wild growths were the same as those plated anemones, but much larger, bristling with more outgrowths and telescoping stalks, each of which culminated in an armored mouth.Diese wilden Gewächse hier ähnelten den gepanzerten Anemonen, waren jedoch viel größer und wiesen weitaus mehr Erweiterungen mit teleskopartigen Stängeln auf, von denen jeder in einem gepanzerten Maul endete.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Tasia bristled.Zorn erwachte in Tasia.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
The Dobro Designate's expression remained bland as he approached the two husky guard kithmen stationed outside the door with crystal katanas and bristling armor.Das Gesicht des Dobro-Designierten blieb ausdruckslos, als er sich den beiden Angehörigen des Wächter-Geschlechts näherte, die in Rüstungen gekleidet und mit Kristallschwertern bewaffnet vor der Tür von Zan'nhs Quartier standen.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
animal brush making bristles or hair (heading No 0502); horsehair or horsehair waste (heading No 0503);Borsten und Tierhaare zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln (Position 0502); Roßhaar und Roßhaarabfalle (Position 0503);© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
Movements of pig bristles from regions in which African swine fever is endemic are prohibited except for pig bristles that have:Die Versendung von Schweineborsten aus Regionen, in denen die afrikanische Schweinepest endemisch ist, ist jedoch verboten, es sei denn, die Schweineborsten wurdenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush-making hairAbfälle von Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen, Dachshaaren und anderen Tierhaaren zur Herstellung von Besen, Bürsten und Pinselnhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
She wore her body hair plucked clean in great patches over her body, and where hair remained it had been stiffened into great bristling spikes.Sie hatte die Körperbehaarung großflächig entfernt, aber ein paar Büschel stehen lassen, die mit Haarfestiger behandelt wie dicke Stacheln abstanden.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Bristles, wool, hair and feathersBorsten, Wolle, Haare und Federn© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bristle brush
Borstenpinsel
horsehair bristle
Rosshaarbürste
stiff-bristled
mit harten Borsten
Word forms
bristle
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bristled |
Imperative | bristle |
Present Participle (Participle I) | bristling |
Past Participle (Participle II) | bristled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bristle | we bristle |
you bristle | you bristle |
he/she/it bristles | they bristle |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bristling | we are bristling |
you are bristling | you are bristling |
he/she/it is bristling | they are bristling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bristled | we have bristled |
you have bristled | you have bristled |
he/she/it has bristled | they have bristled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bristling | we have been bristling |
you have been bristling | you have been bristling |
he/she/it has been bristling | they have been bristling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bristled | we bristled |
you bristled | you bristled |
he/she/it bristled | they bristled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bristling | we were bristling |
you were bristling | you were bristling |
he/she/it was bristling | they were bristling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bristled | we had bristled |
you had bristled | you had bristled |
he/she/it had bristled | they had bristled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bristling | we had been bristling |
you had been bristling | you had been bristling |
he/she/it had been bristling | they had been bristling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bristle | we shall/will bristle |
you will bristle | you will bristle |
he/she/it will bristle | they will bristle |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bristling | we shall/will be bristling |
you will be bristling | you will be bristling |
he/she/it will be bristling | they will be bristling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bristled | we shall/will have bristled |
you will have bristled | you will have bristled |
he/she/it will have bristled | they will have bristled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bristling | we shall/will have been bristling |
you will have been bristling | you will have been bristling |
he/she/it will have been bristling | they will have been bristling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bristle | we should/would bristle |
you would bristle | you would bristle |
he/she/it would bristle | they would bristle |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bristling | we should/would be bristling |
you would be bristling | you would be bristling |
he/she/it would be bristling | they would be bristling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bristled | we should/would have bristled |
you would have bristled | you would have bristled |
he/she/it would have bristled | they would have bristled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bristling | we should/would have been bristling |
you would have been bristling | you would have been bristling |
he/she/it would have been bristling | they would have been bristling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bristled | we are bristled |
you are bristled | you are bristled |
he/she/it is bristled | they are bristled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bristled | we are being bristled |
you are being bristled | you are being bristled |
he/she/it is being bristled | they are being bristled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bristled | we have been bristled |
you have been bristled | you have been bristled |
he/she/it has been bristled | they have been bristled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bristled | we were bristled |
you were bristled | you were bristled |
he/she/it was bristled | they were bristled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bristled | we were being bristled |
you were being bristled | you were being bristled |
he/she/it was being bristled | they were being bristled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bristled | we had been bristled |
you had been bristled | you had been bristled |
he/she/it had been bristled | they had been bristled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bristled | we shall/will be bristled |
you will be bristled | you will be bristled |
he/she/it will be bristled | they will be bristled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bristled | we shall/will have been bristled |
you will have been bristled | you will have been bristled |
he/she/it will have been bristled | they will have been bristled |
bristle
noun
Singular | Plural | |
Common case | bristle | bristles |
Possessive case | bristle's | bristles' |