In the case of "dry walnuts", the internal central partition must be dry and brittle.

Bei "getrockneten Walnüssen" muss die innere Trennwand trocken und spröde sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ain't you just the most babyish cunt, Detta said with a kind of genial, panting contempt, and before Susannah could reply, an amazing thing happened: the world ripped open like a brittle piece of paper.

Bist du eich die wehleidigste kleine Fotze, sagte Detta mit einer Art jovialer, hechelnder Verachtung, aber bevor Susannah etwas erwidern konnte, passierte etwas Erstaunliches: Die Welt riss auf wie ein brüchiges Stück Papier.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Everything was parched, branches brittle, most foliage sere and yellow-brown, the ground blanketed with tindery fallstuff.

Alles war verdorrt; die Äste waren spröde, das Blattwerk verdorrt und gelbbraun, der Boden mit zunderartigem Fallholz bedeckt.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

No 1 copper wire (Berry): clean, untinned, uncoated, unalloyed copper wire and cable, not smaller than 1,3 mm, free of burnt wire which is brittle.

Kupferdraht Nr. 1 (Berry): saubere, unverzinnte, nicht ummantelte, unlegierte Kupferdrähte und -seile, nicht kleiner als 1,3 mm, frei von abgebranntem, brüchigem Draht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011