Examples from texts
When the N2 status is confirmed preoperatively and lymph node involvement is not extensive (no bulky disease), treatment is tailored individually on an interdisciplinary basis.In einer präoperativ gesicherten N2-Situation ohne ausgedehnte Lymphknotenpakete wird die Behandlung individuell und interdisziplinär entschieden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
It is able to manipulate heavy, bulky parts weighing up to 60 tons within a very compact envelope.Damit können schwere und sperrige Teile bis zu 60 Tonnen Gewicht auf engstem Raum manövriert werden.©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
Uncle Al took something out of the glove-compartment of his car, and as Marty rolled up and stopped, he put a bulky cellophane package on the boy's withered thighs.Onkel Al nahm etwas aus dem Handschuhfach seines Wagens, und als Marty heranrollte, legte er ein großes, in Zellophan eingewickeltes Paket auf die dünnen Schenkel des Jungen.King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the WerewolfCycle of the WerewolfKing, Stephen© Stephen King, 1983Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen© 1983 by Stephen King
Her breasts were flat, her waist solid, her build as bulky as a man’s.Sie hatte flache Brüste, breite Hüften und überhaupt die kräftige Statur eines Mannes.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
This work results in very bulky reports containing information from the programmes themselves, prior appraisals, annual implementation reports and ongoing or ex post evaluations.Sie führen zur Erstellung sehr umfangreicher Berichte, die Angaben aus dem Programm selbst, aus der Vorausbeurteilung, den jährlichen Durchführungsberichten, den Zwischen- oder den Ex-post-Bewertungen enthalten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
— Sorting drum: Separates bulky fragments or products arriving at the plant.— Trommelsieb: Vorrichtung zur Trennung der mitangelieferten groben Feststoffe.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
They brought chunks of some animal: limbs covered in orange hair, a bulky torso.Sie brachten Stücke von einem Tier mit: Mit orangefarbenem Haar bedeckte Gliedmaßen, einen großen Rumpf.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
There was something odd about its bulky shape.Irgend etwas an ihr war merkwürdig.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
His bulky study of the Nazi system, Behemoth, written after he had moved to Columbia, was then an important text and cemented his reputation among his enthusiastic following.Seine umfangreiche Untersuchung über das Nazi-System, Behemoth, die er schrieb, nachdem er sich in Columbia niedergelassen hatte, war damals ein wichtiger Text, der den Ruf untermauerte, den er bei seinen begeisterten Anhängern genoß.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
This means a vehicle normally used for the collection and transportation of domestic and bulky waste based on loading via containers or by hand.Fahrzeug, das üblicherweise für die Sammlung und den Transport von Haus- und Sperrmull verwendet wird, wobei die Beladung über Container oder von Hand erfolgt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Bulky parts can thus be handled in a very tight space.Sperrige Teile können so auf engstem Raum bewegt werden.©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bulky refuse
Sperrmüll
bulky waste
Sperrmüll
bulky paper
voluminöses Papier
bulky goods
Sperrgut
bulky goods
sperriges Gut
Word forms
bulky
adjective
Positive degree | bulky |
Comparative degree | bulkier |
Superlative degree | bulkiest |