Prandin tablets are round and convex and engraved with the Novo Nordisk logo (Apis bull).

Prandin Tabletten sind rund , konvex und mit dem Logo von Novo Nordisk (Apis-Stier versehen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

Repaglinide tablets are white, round and convex and engraved with Novo Nordisk logo (Apis bull).

Repaglinid-Tabletten sind weiß, rund, konvex und mit dem Logo von Novo Nordisk (Apis-Stier) versehen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

As a bull, with a slight but irresistible movement, tosses its head from the grasp of a man who is leaning over the stall and idly holding its horn, so the sun entered the world in smooth, gigantic power.

Wie ein Stier mit leichter, aber unbezwingbarer Bewegung den Kopf unter dem Griff eines Mannes hochwirft, der sich über die Box beugt und lässig sein Horn hält, so drang die Sonne in die Welt mit einer ruhigen, ungeheuren Kraft.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Our cow is dead We don't need your bull

Unsere Kuh ist tot Also komm uns nicht mit deinem Bull

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

“You are about to testify before a baboon, two cobras, a goose, a certified bull ape, and a spotted leopard.”

"Sie werden gleich als Zeugin vor einem Pavian, zwei Kobras, einer Gans, einem staatlich anerkannten Leitaffen und einem gefleckten Leoparden auftreten."

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

In Coria, Caceres, the bull of San Juan runs through the village for hours with arrows being shot at it through blow pipes until the animal is covered with blood. Later in the square all types of pointed objects are stuck into it.

In Coria, Cäceres, rennt der San Juan-Stier stundenlang durch das Dorf, wobei aus Blasrohren Pfeile auf ihn geschossen werden, bis das Tier blutbedeckt ist; später werden ihm auf dem Dorfplatz allerlei spitze Gegenstände in die Haut getrieben;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

records at the bull fight arena and connected premises;

Aufzeichnungen in der Stierkampfarena und den angrenzenden Stallungen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On June 16, 1980, a U.S. judge sentenced Bull to a year in prison, with six months suspended, and a fine of $105,000.

Am 16. Juni 1980 verurteilte ein Bundesrichter ihn zu einem Jahr Haft, davon sechs Monate auf Bewährung, und 105 000 Dollar Geldstrafe.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

When his stomach had steadied he remembered something and found, in the bottom of a Bull Durham sack, just what he was looking for: a palm-full of light green potoguaya and a couple of brown papers.

Nachdem sich sein Magen beruhigt hatte, fiel ihm etwas ein, und ganz unten in einem Bull-Durham-Säck-chen fand er es dann auch: ein bißchen hellgrünen Potaguaya und ein paar braune Blättchen zum Drehen.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Class three, which might have contained the name of Gerry Bull, are those working for Israel's enemies and whose work will carry great danger for Israel and her citizens if it progresses any further.

Zur dritten Kategorie, in der Gerry Bulls Name gestanden haben könnte, gehören alle, die für Israels Feinde arbeiten und deren Arbeit eine große Gefahr für Israel und seine Bürger darstellt, falls sie ungehindert weitergeht.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Coffee and a sack of Bull Durham was his rate for an hour's sweating labor in the sun.

Für eine Stunde schweißtreibende Arbeit in der Sonne nicht mehr zu verlangen als eine Tasse Kaffee und ein Säckchen Bull Durham!

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

In the days when Dr. Gerald Bull was alive, he had tried to buy, on behalf of Baghdad, a British firm in Northern Ireland called LearFan.

Als Dr. Gerald Bull noch lebte, hatte er im Auftrag Bagdads versucht, in Nordirland die britische Firma LearFan zu kaufen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Aldebaran, the 'Eye of the Bull' looks much the same colour as Betelgeux, but is not nearly so luminous - minus 140 times as powerful as the Sun.

Aldebaran, das „blutunterlaufene Stierauge", ist von ähnlicher Farbe wie Beteigeuze, aber längst nicht so hell, strahlt er doch nur etwa 150-mal heller als die Sonne.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

Bull knew that in an artillery exchange, the man with the longer range is king.

Er war sich darüber im klaren, daß bei einem Artillerieduell der Mann mit der größeren Reichweite der König ist.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The old Navy gun was duly erected, and Bull began work on projectiles.

Das alte Schiffsgeschütz wurde prompt aufgestellt, und Bull begann an Granaten zu arbeiten.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books