Examples from texts
Sometimes she couldn't see either of them, they moved so fast in the branches, both of them following the fire that Sootbird sent up into the huge tree like burning tar.Manchmal fand sie keinen von beiden, so schnell bewegten sie sich in den Ästen, beide dem Feuer folgend, das der Rußvogel wie brennenden Teer in den riesigen Baum spuckte.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
She hadn't succeeded in burning up the entire day, it seemed, but she'd gotten rid of most of it.Obwohl es ihr anscheinend nicht gelungen war, den ganzen Tag zu verplempern, hatte sie ihn immerhin zum größten Teil vergeudet.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Zero governors for gas burners and gas burning appliancesNulldruckregler für Gasbrenner und Gasgerate© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011
Nor how a rain puddle made fever fire below a last porch light left burning.Ebensowenig wie aus einer Regenpfütze unter einer brennen gelassenen Verandalampe loderndes Feuer geworden war.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Orpheus felt a burning sensation in his stomach, as bad as if one of Dustfinger's martens were sitting there gnawing his guts.Orpheus spürte einen brennenden Schmerz im Magen, so schlimm, als säße einer von Staubfingers Mardern darin und bisse sich fest an seinen Eingeweiden.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Another flight of steps, burning torches on both sides.Eine weitere Treppe, brennende Fackeln zu beiden Seiten.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Spectrometer results told her she was looking at the products of aluminum burning in oxygen.Den Spektrometer-Ergebnissen entnahm sie, dass sie die Verbrennungsrückstände von Aluminium in Sauerstoff betrachtete.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The greatest emissions of pollutants come from the burning of fossil fuels.Die größte Emissionsquelle ist die Verbrennung fossiler Brennstoffe.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
If you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin.Wenn Sie sich aus Versehen Licht aussetzen, tritt auf der Haut möglicherweise ein prickelndes oder brennendes Gefühl auf.© OPUS 2010
boiler: the combined boiler body-burner unit, designed to transmit to water the heat released from burning,"Heizkessel": der aus Kessel und Brenner bestehende Wärmeerzeuger, der zur Übertragung der durch die Verbrennung freigesetzten Wärme ans Wasser dient;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
"I don't remember the exact words describing him in the book. All I know is that I pictured him to myself as a figure made completely of burning ashes, red and gray. And without a face."»Ich erinnere mich nicht mehr genau an die Wörter, mit denen er im Buch beschrieben ist, ich weiß nur, dass ich ihn mir wie eine Gestalt aus brennender Asche vorgestellt habe, grau und heiß, ohne Gesicht.«Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
The reaction may include burning sensations, reddening of the skin ( erythema ), pain, swelling, feeling of warmth and itching ( pruritus ).Die Reaktion kann aus Brennen, Hautrötung ( Erythem ), Schmerzen, Schwellung, Wärmegefühl und Jucken bestehen.© OPUS 2010
She put out her arms, drew him to her, and pressed him to her breast. Then a burning ray darted through his heart, and all his consciousness was merged in a feeling of floating in waves of some blue, transparent, glittering mist.Sie erfaßte ihn, zog ihn hinab, drückte ihn an ihre Brust, da durchzuckte ein glühender Strahl sein Inneres und sein Bewußtsein war nur das Gefühl als schwämme er in den Wogen eines blauen durchsichtig funkelnden Nebels.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Overcome by all the hellish torments which were burning in his heart, Friedrich could contain himself no longer. He sent the broad-axe flying with all his force, and cried, " Master, it's all over !Überwältigt von allen Qualen der Hölle, die in ihm brannten, konnte Friedrich nicht länger an sich halten, er warf das Lenkbeil weit von sich und rief: »Meister!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
'Not a single happy hour," said Gottschalk, " can I spend in this house while that devilish writing— an affront to my dear Master AVolfframb of Eschinbach— keeps on burning there on the wall."»Keine ruhige Stunde«, rief Gottschalk, »keine ruhige Stunde kann ich hier verleben, in meinem eignen Hause, solange die abscheuliche Teufelsschrift, meinen lieben Herrn Wolfframb von Eschinbach verhöhnend, dort an der Wand fortbrennt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
burning glass
Brennglas
burning velocity
Verbrennungsgeschwindigkeit
excess-gas burning
Abfackeln von Gas
burning life
Brenndauer
burning time
Brenndauer
duration of burning
Brenndauer
burning rate
Brenngeschwindigkeit
burning velocity
Brenngeschwindigkeit
burning kiln
Brennofen
burning oil
Brennöl
burning voltage
Brennspannung
burning temperature
Brenntemperatur
burning time
Brennzeit
grease burning
Entfettungsglühen
burning inferno
Flammenhölle
Word forms
burn
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | burned, *burnt |
Imperative | burn |
Present Participle (Participle I) | burning |
Past Participle (Participle II) | burned, *burnt |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I burn | we burn |
you burn | you burn |
he/she/it burns | they burn |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am burning | we are burning |
you are burning | you are burning |
he/she/it is burning | they are burning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have burned, *burnt | we have burned, *burnt |
you have burned, *burnt | you have burned, *burnt |
he/she/it has burned, *burnt | they have burned, *burnt |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been burning | we have been burning |
you have been burning | you have been burning |
he/she/it has been burning | they have been burning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I burned, *burnt | we burned, *burnt |
you burned, *burnt | you burned, *burnt |
he/she/it burned, *burnt | they burned, *burnt |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was burning | we were burning |
you were burning | you were burning |
he/she/it was burning | they were burning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had burned, *burnt | we had burned, *burnt |
you had burned, *burnt | you had burned, *burnt |
he/she/it had burned, *burnt | they had burned, *burnt |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been burning | we had been burning |
you had been burning | you had been burning |
he/she/it had been burning | they had been burning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will burn | we shall/will burn |
you will burn | you will burn |
he/she/it will burn | they will burn |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be burning | we shall/will be burning |
you will be burning | you will be burning |
he/she/it will be burning | they will be burning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have burned, *burnt | we shall/will have burned, *burnt |
you will have burned, *burnt | you will have burned, *burnt |
he/she/it will have burned, *burnt | they will have burned, *burnt |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been burning | we shall/will have been burning |
you will have been burning | you will have been burning |
he/she/it will have been burning | they will have been burning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would burn | we should/would burn |
you would burn | you would burn |
he/she/it would burn | they would burn |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be burning | we should/would be burning |
you would be burning | you would be burning |
he/she/it would be burning | they would be burning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have burned, *burnt | we should/would have burned, *burnt |
you would have burned, *burnt | you would have burned, *burnt |
he/she/it would have burned, *burnt | they would have burned, *burnt |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been burning | we should/would have been burning |
you would have been burning | you would have been burning |
he/she/it would have been burning | they would have been burning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am burned, *burnt | we are burned, *burnt |
you are burned, *burnt | you are burned, *burnt |
he/she/it is burned, *burnt | they are burned, *burnt |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being burned, *burnt | we are being burned, *burnt |
you are being burned, *burnt | you are being burned, *burnt |
he/she/it is being burned, *burnt | they are being burned, *burnt |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been burned, *burnt | we have been burned, *burnt |
you have been burned, *burnt | you have been burned, *burnt |
he/she/it has been burned, *burnt | they have been burned, *burnt |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was burned, *burnt | we were burned, *burnt |
you were burned, *burnt | you were burned, *burnt |
he/she/it was burned, *burnt | they were burned, *burnt |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being burned, *burnt | we were being burned, *burnt |
you were being burned, *burnt | you were being burned, *burnt |
he/she/it was being burned, *burnt | they were being burned, *burnt |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been burned, *burnt | we had been burned, *burnt |
you had been burned, *burnt | you had been burned, *burnt |
he/she/it had been burned, *burnt | they had been burned, *burnt |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be burned, *burnt | we shall/will be burned, *burnt |
you will be burned, *burnt | you will be burned, *burnt |
he/she/it will be burned, *burnt | they will be burned, *burnt |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been burned, *burnt | we shall/will have been burned, *burnt |
you will have been burned, *burnt | you will have been burned, *burnt |
he/she/it will have been burned, *burnt | they will have been burned, *burnt |
burning
noun
Singular | Plural | |
Common case | burning | *burnings |
Possessive case | burning's | *burnings' |