Examples from texts
The countryside all the way out to the airport is dotted with them; the protesters number perhaps half a million, and more are arriving by bus, automobile or on foot every day.Bis zum Flugplatz hinaus ist das Land mit ihnen übersät; die Zahl der Protestierenden beträgt schätzungsweise eine halbe Million, und jeden Tag treffen weitere mit Bussen, Automobilen oder zu Fuß ein.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
'— is authorized in the State of establishment to undertake carriage by means of regular services including special regular services or occasional services by coach and bus,'.„— im Niederlassungsstaat die Genehmigung für Personenbeförderungen mit Kraftomnibussen im Linienverkehr, einschließlich der Sonderformen des Linienverkehrs, oder im Gelegenheitsverkehr erhalten hat;".© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010
This function sends the same mix as the STEREO bus — but with a specific input channel removed — to the desired MIX bus.Diese Funktion sendet denselben Mix wie der STEREO-Bus —wobei allerdings ein bestimmter Eingangskanal entfernt wurde — zum gewünschten MIX- Bus.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Expansion slots of a SIL 3 system bus that are not used by the 1768 SIL 3 system may be populated with other CompactLogix (1768) modules that are certified to the Low Voltage and EMC Directives.Die Erweiterungssteckplätze eines SIL 3-Systembusses, die nicht vom 1768 SIL 3-System verwendet werden, können von anderen CompactLogix-Modulen (1768) genutzt werden, die für die Niederspannungs- und die EMV-Richtlinie zertifiziert sind.© 2010 Rockwell Automation, Inc.© 2010 Rockwell Automation, Inc.
This option allows you to route the 2TR-D2 digital input connector to the stereo bus.Mit diesem Parameter können Sie das Signal des 2TR-D2-Anschlusses an die Stereosumme anlegen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
She was greeted with loud cheers, then kissed and hugged by the angel contingent on the bus — men and women in jeans and sweatshirts.Sie wurde mit lautem Jubel begrüßt, geküßt und umarmt von männlichen und weiblichen Engeln in Sweatshirts und Jeans.Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verlorenParadies verlorenNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005Lost ParadiseNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© Susan Massotty 2007
Use the left/right scroll bar to display the MIX channel that you want to send to the MATRIX bus, and click the MIX TO MATRIX ON/OFF button to turn it on.Benutzen Sie den horizontalen Rollbalken, um den MIX-Kanal anzuzeigen, dessen Signal Sie zum MATRIX-Bus senden möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche MIX TO MATRIX ON/OFF, um diese einzuschalten.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The Little Bird hovered about thirty feet above the red truck and the bus stop, the paunchy middle-aged man and the young girl.Kleiner Vogel schwebte etwa zehn Meter über dem roten Lieferwagen, der Bushaltestelle, dem Dickwanst mittleren Alters und dem jungen Mädchen.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Clicking this button enables the assignment of all input channels to the STEREO bus.Durch Klicken auf diese Taste wird die Zuordnung aller Eingangskanäle zum STEREO-Bus aktiviert.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
These buttons correspond to each surround bus.Diese Tasten entsprechen den einzelnen Surround- Bussen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
This knob specifies the panning of the signal sent from the MIX channel to the STEREO bus.Dieser Regler bestimmt die Panoramaposition des vom MIX-Kanal an den STEREO-Bus gesendeten Signals.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
He left the bus and scurried down Chepstow Gardens.Er stieg aus und hastete die Chepstow Gardens entlang.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
The company's affiliate OHB-System has been awarded the contract for the construction of the satellite bus.Das Schwesterunternehmen OHB-System wurde mit dem Bau des Satellitenbusses betraut.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
This adjusts the output level of the signal sent from the input channel to the LFE (Low Frequency Effect) bus for a subwoofer.In diesem Bereich kann der Ausgangspegel des vom Eingangskanal an den LFE-Bus gesendeten Signals für einen Subwoofer angepasst werden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Whereas in order to preserve intermodal competition, the railways should after a certain period no longer have priority in the context of the establishment of a coach or bus service;Damit der Wettbewerb zwischen den Verkehrsträgern erhalten bleibt, sollte nach einer bestimmten Frist der Vorrang des Schienenverkehrs vor neuen Verkehrsdiensten mit Kraftomnibussen aufgehoben werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bus station
Busbahnhof
regular bus
Linienbus
address bus
Adressbus
excursion bus
Ausflugsbus
handicap bus
Behindertenbus
handicapped-accessible bus
behindertengerechter Bus
bidirectional bus
bidirektionaler Bus
wheelchair-accessible bus
Bus mit Rollstuhleinstieg
stretch bus
Bus mit Sonderlänge
stretch bus
Bus mit Überlänge
bus request
Busanforderung
bus trailer
Busanhänger
bus architecture
Busarchitektur
bus depot
Busbahnhof
bus terminal
Busbahnhof
Word forms
bus
noun
Singular | Plural | |
Common case | bus | buses, busses |
Possessive case | bus's | *buses', *busses' |
bus
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bused, bussed |
Imperative | bus |
Present Participle (Participle I) | busing, bussing |
Past Participle (Participle II) | bused, bussed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bus | we bus |
you bus | you bus |
he/she/it buses, busses | they bus |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am busing, bussing | we are busing, bussing |
you are busing, bussing | you are busing, bussing |
he/she/it is busing, bussing | they are busing, bussing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bused, bussed | we have bused, bussed |
you have bused, bussed | you have bused, bussed |
he/she/it has bused, bussed | they have bused, bussed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been busing, bussing | we have been busing, bussing |
you have been busing, bussing | you have been busing, bussing |
he/she/it has been busing, bussing | they have been busing, bussing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bused, bussed | we bused, bussed |
you bused, bussed | you bused, bussed |
he/she/it bused, bussed | they bused, bussed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was busing, bussing | we were busing, bussing |
you were busing, bussing | you were busing, bussing |
he/she/it was busing, bussing | they were busing, bussing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bused, bussed | we had bused, bussed |
you had bused, bussed | you had bused, bussed |
he/she/it had bused, bussed | they had bused, bussed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been busing, bussing | we had been busing, bussing |
you had been busing, bussing | you had been busing, bussing |
he/she/it had been busing, bussing | they had been busing, bussing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bus | we shall/will bus |
you will bus | you will bus |
he/she/it will bus | they will bus |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be busing, bussing | we shall/will be busing, bussing |
you will be busing, bussing | you will be busing, bussing |
he/she/it will be busing, bussing | they will be busing, bussing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bused, bussed | we shall/will have bused, bussed |
you will have bused, bussed | you will have bused, bussed |
he/she/it will have bused, bussed | they will have bused, bussed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been busing, bussing | we shall/will have been busing, bussing |
you will have been busing, bussing | you will have been busing, bussing |
he/she/it will have been busing, bussing | they will have been busing, bussing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bus | we should/would bus |
you would bus | you would bus |
he/she/it would bus | they would bus |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be busing, bussing | we should/would be busing, bussing |
you would be busing, bussing | you would be busing, bussing |
he/she/it would be busing, bussing | they would be busing, bussing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bused, bussed | we should/would have bused, bussed |
you would have bused, bussed | you would have bused, bussed |
he/she/it would have bused, bussed | they would have bused, bussed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been busing, bussing | we should/would have been busing, bussing |
you would have been busing, bussing | you would have been busing, bussing |
he/she/it would have been busing, bussing | they would have been busing, bussing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bused, bussed | we are bused, bussed |
you are bused, bussed | you are bused, bussed |
he/she/it is bused, bussed | they are bused, bussed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bused, bussed | we are being bused, bussed |
you are being bused, bussed | you are being bused, bussed |
he/she/it is being bused, bussed | they are being bused, bussed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bused, bussed | we have been bused, bussed |
you have been bused, bussed | you have been bused, bussed |
he/she/it has been bused, bussed | they have been bused, bussed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bused, bussed | we were bused, bussed |
you were bused, bussed | you were bused, bussed |
he/she/it was bused, bussed | they were bused, bussed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bused, bussed | we were being bused, bussed |
you were being bused, bussed | you were being bused, bussed |
he/she/it was being bused, bussed | they were being bused, bussed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bused, bussed | we had been bused, bussed |
you had been bused, bussed | you had been bused, bussed |
he/she/it had been bused, bussed | they had been bused, bussed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bused, bussed | we shall/will be bused, bussed |
you will be bused, bussed | you will be bused, bussed |
he/she/it will be bused, bussed | they will be bused, bussed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bused, bussed | we shall/will have been bused, bussed |
you will have been bused, bussed | you will have been bused, bussed |
he/she/it will have been bused, bussed | they will have been bused, bussed |