Examples from texts
This function makes it possible to cancel control change data reception and transmission if you do not want the Clavinova voices to be affected by control change data received from an external device or vice versa.Mit dieser Funktion kann der Empfang und die Ubertragung von Steuermeldungen unterdrückt werden, wenn die Clavinova-Stimmen nicht von den Reglern externer Geräte gesteuert werden sollen oder umgekehrt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
This function makes it possible to cancel program change number reception and transmission so that voices can be selected on the Clavinova without affecting the external MIDI device.Mit dieser Funktion können Sie die Sende- und Empfangsfunktion für Programmwechseldaten bei Bedarf ausschalten, so daß am Clavinova Stimmen angewählt werden können, ohne Programmwechsel in externen Geräten auszulösen, und umgekehrt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Press YES to execute the function, or press NO to cancel.Drücken Sie dann YES, um die Eingabe zu bestätigen bzw. NO, wenn Sie es sich anders überlegt haben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
While the SET BY CUE button is on, you can use the channel [CUE] keys to set or cancel link group assignments.Solange die Taste SET BY CUE aktiviert ist, können Sie mithilfe der [CUE]-Tasten der jeweiligen Kanäle die Link-Gruppenzuweisungen vornehmen oder aufheben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Press the TEMPO [A] button (YES) to engage the Song Name function or the [T] button (NO) to cancel.Drücken Sie die TEMPO-Taste [ A] (YES), um die Benennungsfunktion zu aktivieren, oder aber [ V] (NO), um die Funktion wieder abzuwählen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The quantum echoes cancel out the source waves, both future and past, everywhere—except along the path taken by the ordinary retarded waves.Die Quantenechos löschen die Wellen, die von der Quelle ausgehen, überall aus - sowohl die zukünftigen wie die vergangenen -, außer entlang des Weges, den die normalen retardierten Wellen genommen haben.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The user can now decide to try it once again, to modify the parameters, or to cancel the action.Der Anwender kann nun erneut versuchen, die Parameter anzupassen oder den Vorgang abzubrechen.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
Press [Undo Pending] to cancel entering patient or pacing system data.Wählen Sie [Widerrufen], um die Eingabe von Patienten- oder Schrittmacher-Systemdaten abzubrechen.
This function makes it possible to cancel program change number reception and transmission so that voices can be selected on the Clavinova without affecting the external MIDI device, and vice versa.Mit Hilfe dieser Funktion kann der Empfang und die Ubertragung von Programmwechselnummern unterdrückt werden, so daß Sie Stimmen im Clavinova aufrufen können, ohne externe MIDI-Geräte dadurch zu beeinflussen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Cancelling Program Change (To cancel the transmission of the information to change the voice):Löschen des Programmwechsels (zum Aufheben der Ubertragung zur Stimmenänderung):© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
So we’ve had to cancel both his classes.Wir mussten seine beiden Seminare streichen.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Cancelling Program Change (To cancel the transmission of the information to change the voice):Löschen der Programmunstellung (zum Aufheben der Ubertragung zur Stimmenänderung):© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
This function makes it possible to cancel control change data reception and transmission if you do not want the Clavinova voices to be affected by control change data received from an external device or vice versa.Die Sende- und Empfangsfunktion für MIDI-Steuerelementdaten kann bei Bedarf ausgeschaltet werden, so daß die Clavinova-Stimmen nicht von Steuerelementdaten externer MIDI-Geräte bccinfluBt werden und umgekehrt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Press YES to delete the style file, or NO to cancel.Drücken Sie auf YES, um die Styledatei zu löschen, oder auf NO, um den Vorgang abzubrechen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The decision to cancel or extend the licence shall relate only to the quantity of product which could not be imported or exported as a result of force majeure.Die Entscheidung über die Annullierung oder über die Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Lizenz ist auf die Menge begrenzt, die infolge höherer Gewalt nicht eingeführt oder ausgeführt werden konnte.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cancel statement
Annullieranweisung
cancel button
Löschtaste
cancel out
aufwiegen
cancel key
Löschtaste
cancel out
sich aufheben
cancel a contract
Vertrag kündigen
axis command cancel
Achsenbefehl unterdrücken
cancel command
Rücknahmebefehl
cancel information
Löschbefehl
good-till-cancelled order
Auftrag gültig bis auf Widerruf
cancelled shift
Feierschicht
canceling key
Löschtaste
amount canceled
Stornobetrag
good till cancelled
gültig bis auf Widerruf
until canceled
bis auf Widerruf
Word forms
cancel
noun
Singular | Plural | |
Common case | cancel | cancels |
Possessive case | cancel's | cancels' |
cancel
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | canceled, cancelled |
Imperative | cancel |
Present Participle (Participle I) | canceling, cancelling |
Past Participle (Participle II) | canceled, cancelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cancel | we cancel |
you cancel | you cancel |
he/she/it cancels | they cancel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am canceling, cancelling | we are canceling, cancelling |
you are canceling, cancelling | you are canceling, cancelling |
he/she/it is canceling, cancelling | they are canceling, cancelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have canceled, cancelled | we have canceled, cancelled |
you have canceled, cancelled | you have canceled, cancelled |
he/she/it has canceled, cancelled | they have canceled, cancelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been canceling, cancelling | we have been canceling, cancelling |
you have been canceling, cancelling | you have been canceling, cancelling |
he/she/it has been canceling, cancelling | they have been canceling, cancelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I canceled, cancelled | we canceled, cancelled |
you canceled, cancelled | you canceled, cancelled |
he/she/it canceled, cancelled | they canceled, cancelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was canceling, cancelling | we were canceling, cancelling |
you were canceling, cancelling | you were canceling, cancelling |
he/she/it was canceling, cancelling | they were canceling, cancelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had canceled, cancelled | we had canceled, cancelled |
you had canceled, cancelled | you had canceled, cancelled |
he/she/it had canceled, cancelled | they had canceled, cancelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been canceling, cancelling | we had been canceling, cancelling |
you had been canceling, cancelling | you had been canceling, cancelling |
he/she/it had been canceling, cancelling | they had been canceling, cancelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cancel | we shall/will cancel |
you will cancel | you will cancel |
he/she/it will cancel | they will cancel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be canceling, cancelling | we shall/will be canceling, cancelling |
you will be canceling, cancelling | you will be canceling, cancelling |
he/she/it will be canceling, cancelling | they will be canceling, cancelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have canceled, cancelled | we shall/will have canceled, cancelled |
you will have canceled, cancelled | you will have canceled, cancelled |
he/she/it will have canceled, cancelled | they will have canceled, cancelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been canceling, cancelling | we shall/will have been canceling, cancelling |
you will have been canceling, cancelling | you will have been canceling, cancelling |
he/she/it will have been canceling, cancelling | they will have been canceling, cancelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cancel | we should/would cancel |
you would cancel | you would cancel |
he/she/it would cancel | they would cancel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be canceling, cancelling | we should/would be canceling, cancelling |
you would be canceling, cancelling | you would be canceling, cancelling |
he/she/it would be canceling, cancelling | they would be canceling, cancelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have canceled, cancelled | we should/would have canceled, cancelled |
you would have canceled, cancelled | you would have canceled, cancelled |
he/she/it would have canceled, cancelled | they would have canceled, cancelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been canceling, cancelling | we should/would have been canceling, cancelling |
you would have been canceling, cancelling | you would have been canceling, cancelling |
he/she/it would have been canceling, cancelling | they would have been canceling, cancelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am canceled, cancelled | we are canceled, cancelled |
you are canceled, cancelled | you are canceled, cancelled |
he/she/it is canceled, cancelled | they are canceled, cancelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being canceled, cancelled | we are being canceled, cancelled |
you are being canceled, cancelled | you are being canceled, cancelled |
he/she/it is being canceled, cancelled | they are being canceled, cancelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been canceled, cancelled | we have been canceled, cancelled |
you have been canceled, cancelled | you have been canceled, cancelled |
he/she/it has been canceled, cancelled | they have been canceled, cancelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was canceled, cancelled | we were canceled, cancelled |
you were canceled, cancelled | you were canceled, cancelled |
he/she/it was canceled, cancelled | they were canceled, cancelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being canceled, cancelled | we were being canceled, cancelled |
you were being canceled, cancelled | you were being canceled, cancelled |
he/she/it was being canceled, cancelled | they were being canceled, cancelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been canceled, cancelled | we had been canceled, cancelled |
you had been canceled, cancelled | you had been canceled, cancelled |
he/she/it had been canceled, cancelled | they had been canceled, cancelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be canceled, cancelled | we shall/will be canceled, cancelled |
you will be canceled, cancelled | you will be canceled, cancelled |
he/she/it will be canceled, cancelled | they will be canceled, cancelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been canceled, cancelled | we shall/will have been canceled, cancelled |
you will have been canceled, cancelled | you will have been canceled, cancelled |
he/she/it will have been canceled, cancelled | they will have been canceled, cancelled |