Examples from texts
One of Austrian Airlines' priorities is to constantly improve quality and cater for customers' needs.Austrian Airlines legt großen Wert darauf, die angebotene Qualität stetig zu verbessern und auf Kundenbedürfnisse einzugehen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012
Model range available to cater for small and large engine displacementModellpalette für kleine und leistungsstarke Motoren zurVerfügung© 2008 - 2012 Prins Autogassystemen B.V.© 2008 - 2012 Prins Autogassystemen B.V.
These are bonds offered by non-Japanese issuers that cater specifically to Japanese retail investors.Darunter versteht man Anleihen speziell für japanische Privatinvestoren, die von Emittenten außerhalb Japans stammen.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
In the internet, an increasing number of new markets and trading platforms that cater to a very wide range of products and services are emerging alongside existing markets and exchanges.Im Internet entstehen zunehmend neue Märkte und börsenähnliche Handelsplattformen für verschiedenste Produkte und Dienstleistungen.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
Motivation: The study course PTM is established to cater the significantly advanced level of technology in medicine.Motivation: Die Motivation zur Einrichtung des Studiengangs PTM trägt dem deutlich fortgeschrittenen Technisierungsgrad der Medizin Rechnung.©2011 Guttmann et al.
For this reason, the company has decided to close down its catering operations in Berlin-Tegel.Aus diesem Grund ist die Entscheidung über die endgültige Schließung des Catering-Betriebes in Berlin-Tegel gefallen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
Larger packaging sizes, particularly those of 2,65 kg/(1500 g) and 3,1 kg/(1700 g), are used by the catering and food industries, with the 2,65 kg format being most popular.Größere Verpackungsgrößen, insbesondere die mit einem Gewicht des Inhalts von 2,65 kg (1500 g) und 3,1 kg (1700 g) werden in der Gastronomie und in der Nahrungsmittelindustrie verwendet, wobei die Größe von 2,65 kg am häufigsten verlangt wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The customers of the catering specialists in the Korean metropolis include not only Air India, Asiana Airlines, China Eastern Airlines, Thai Airways International or All Nippon Airways, but meanwhile also a further 12 international airlines.Zu den Kunden der Cateringspezialisten in der koreanischen Metropole gehören neben Air India, Asiana Airlines, China Eastern Airlines, Thai Airways International oder All Nippon Airways inzwischen weitere 12 internationale Fluggesellschaften.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
LSG Sky Chefs renews catering contracts LSG Sky Chefs is extending its partnership with US Airways at 12 key locations in Europe.LSG Sky Chefs verlängert Catering-Verträge LSG Sky Chefs baut ihre Partnerschaft mit US Airways für zwölf wichtige Standorte in Europa aus.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
The existing properties include twelve properties, each with catering facilities, plus other office and residential space.Beim Altbestand handelt es sich um 12 Immobilien, jeweils mit gastronomischer Nutzung sowie weiteren Büro- und Wohnflächen.http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012
Owing to the sale of Chef Solutions the contribution of airline catering to total external revenue rose to 86.7 per cent (2003: 78.1 per cent).Wegen des Verkaufs von Chef Solutions stieg der Anteil des Airline Catering am Außenumsatz auf 86,7 Prozent (Vorjahr 78,1 Prozent).http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
Although Abel could see he was playing a valuable role in the war, he itched to get into a real fight, but majors in charge of catering are rarely sent into the front line.Obwohl Abel einsah, daß er wertvolle Arbeit leistete, fieberte er danach, in das wirkliche Kampfgebiet zu kommen. Doch Majore, die sich um die Versorgung kümmern, werden nur selten an die Front geschickt.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
Since 2003, Lufthansa's catering subsidiary has also been represented in Seoul.Seit 2003 ist die Lufthansa-Catering- Tochter auch in Seoul vertreten.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
This project allows LSG Sky Chefs to service the growing demand for frozen meals in the North American catering market.Mit diesem Vorhaben bedient LSG Sky Chefs den anwachsenden Bedarf an Tiefkühl-Mahlzeiten im nordamerikanischen Cateringmarkt.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
The two airlines are already partners in joint projects in aircraft maintenance, airfreight and inflight catering.Gemeinsame Projekte gibt es bereits bei Technik, Fracht und Catering.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cater for
versorgen
cater for events
Einladungen ausrichten
catering industry
Gaststättengewerbe
catering trade
Gaststättengewerbe
catering company
Unternehmen im Gaststättengewerbe
catering container
Gastronomiebehälter
catering size
Großpackung für Gaststätten
Word forms
cater
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | catered |
Imperative | cater |
Present Participle (Participle I) | catering |
Past Participle (Participle II) | catered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cater | we cater |
you cater | you cater |
he/she/it caters | they cater |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am catering | we are catering |
you are catering | you are catering |
he/she/it is catering | they are catering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have catered | we have catered |
you have catered | you have catered |
he/she/it has catered | they have catered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been catering | we have been catering |
you have been catering | you have been catering |
he/she/it has been catering | they have been catering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I catered | we catered |
you catered | you catered |
he/she/it catered | they catered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was catering | we were catering |
you were catering | you were catering |
he/she/it was catering | they were catering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had catered | we had catered |
you had catered | you had catered |
he/she/it had catered | they had catered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been catering | we had been catering |
you had been catering | you had been catering |
he/she/it had been catering | they had been catering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cater | we shall/will cater |
you will cater | you will cater |
he/she/it will cater | they will cater |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be catering | we shall/will be catering |
you will be catering | you will be catering |
he/she/it will be catering | they will be catering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have catered | we shall/will have catered |
you will have catered | you will have catered |
he/she/it will have catered | they will have catered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been catering | we shall/will have been catering |
you will have been catering | you will have been catering |
he/she/it will have been catering | they will have been catering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cater | we should/would cater |
you would cater | you would cater |
he/she/it would cater | they would cater |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be catering | we should/would be catering |
you would be catering | you would be catering |
he/she/it would be catering | they would be catering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have catered | we should/would have catered |
you would have catered | you would have catered |
he/she/it would have catered | they would have catered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been catering | we should/would have been catering |
you would have been catering | you would have been catering |
he/she/it would have been catering | they would have been catering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am catered | we are catered |
you are catered | you are catered |
he/she/it is catered | they are catered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being catered | we are being catered |
you are being catered | you are being catered |
he/she/it is being catered | they are being catered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been catered | we have been catered |
you have been catered | you have been catered |
he/she/it has been catered | they have been catered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was catered | we were catered |
you were catered | you were catered |
he/she/it was catered | they were catered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being catered | we were being catered |
you were being catered | you were being catered |
he/she/it was being catered | they were being catered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been catered | we had been catered |
you had been catered | you had been catered |
he/she/it had been catered | they had been catered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be catered | we shall/will be catered |
you will be catered | you will be catered |
he/she/it will be catered | they will be catered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been catered | we shall/will have been catered |
you will have been catered | you will have been catered |
he/she/it will have been catered | they will have been catered |