Taking account of our cautious and sustainable business policy, risks are only taken in a targeted fashion in order to generate income.«

Die Risikotragfähigkeit der WL BANK ist sowohl im Going-Concern-Szenario als auch im Maximalbelastungsfall jederzeit gegeben.«

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

Within the area framed by these two boundaries, a cautious view of how German exports will develop assumes a significant decline in export opportunities for the German industry.

Innerhalb des durch die beiden genannten Grenzen markierten Feldes unterstellt eine verhaltene Variante der deutschen Exportentwicklung insgesamt eine deutliche Abnahme der Exportchancen der deutschen Industrie.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

Demand for financing slowed from the end of 2008 as a result of companies' cautious investment behaviour.

Die Finanzierungsnachfrage war seit Ende 2008 durch das zurückhaltende Investitionsverhalten der Unternehmen gedämpft.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

While investor sentiment has recovered from the very low levels of last year, it still remains cautious.

Die Anlegerstimmung hat sich im Vergleich zum Vorjahr zwar aufgehellt bleibt aber zurückhaltend.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

And the ' warning' kept growing louder and louder, with distinct words: ' Clocks, clockies, stop ticking. No sound, but cautious "warning."

Marie blickte hin, da hatte die große vergoldete Eule, die darauf saß, ihre Flügel herabgesenkt, so daß sie die ganze Uhr überdeckten und den häßlichen Katzenkopf mit krummen Schnabel weit vorgestreckt.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The proposed increases in the fuels sector are far too cautious.

Die vorgeschlagenen Erhöhungen im Bereich der Kraftstoffe sind allzu vorsichtig angesetzt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

Price path B PV2 Export cautious

Preispfad B PV2 Export verhalten

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

Market players remain cautious and, in particular, their financing options are still limited through restrictive lending policies.

Die Marktteilnehmer sind weiterhin zurückhaltend und vor allem durch die immer noch restriktive Kreditvergabe in der Finanzierung beschränkt.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

Considering the energy price trend in particular, they have good reason to be cautious in gauging developments over the next few months.

Vor allem in der Energiepreisentwicklung haben die Unternehmen einen begründeten Anlass, mit einergewissen Vorsicht auf die kommenden Monate zu blicken.

http://www.kfw.de/ 4/15/2012

http://www.kfw.de/ 4/15/2012

A number of Member States agree with this, but the Committee is aware of some Member States who prefer a more cautious approach.

Eine Reihe von Mitgliedstaaten sind damit einverstanden, der Ausschuß ist sich jedoch bewußt, daß einige andere Mitgliedstaaten diesbezüglich einen verhalteneren Ansatz favorisieren.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

She needed to be more cautious.

Sie musste vorsichtiger sein.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

“Isn't that enough to make us cautious, even a little crazy?”

"Reicht das nicht als Rechtfertigung dafür, dass wir auf der Hut sein und uns sogar ein wenig verrückt verhalten müssen?"

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

The old question posed by the Gnostics, "Whence comes evil?" has been given no answer by the Christian world, and Origen s cautious suggestion of a possible redemption of the devil was termed a heresy.

Die einst von den Gnostikern aufgeworfene Frage: «Woher kommt das Böse?» hat in der christlichen Welt keine Antwort gefunden, und des Origenes leiser Gedanke von einer möglichen Erlösung des Teufels galt als Ketzerei.

Jung, Carl Gustav / Memories, dreams, reflectionsJung, Carl Gustav / Erinnerungen, Träume, Gedanken

Erinnerungen, Träume, Gedanken

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

© der deutschen Ausgabe: 1971 Walter Verlag

© Patmos Verlag GmbH & Co. KG

Memories, dreams, reflections

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

Comparisons to fourth quarter 1999 principally reflect the cautious trading environment in the run-up to the millennium, with trading-related net interest income up strongly from fourth quarter 1999.

Dieses war geprägt durch Vorsicht im Hinblick auf den Millenniumswechsel. Die auf den Handelsvolumina basierenden Zinserträge sind gegenüber dem Vorjahr deutlich höher.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

My reading of the evidence leaves me more cautious.

Angesichts der Faktenlage stehe ich dem skeptisch gegenüber.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012