Examples from texts
The vaccine is administered directly from the tip of the syringe onto the opening of the nostril and enters the nasal cavity during inhalation.Dabei sollte der Impfstoff direkt von der Spritzenöffnung in das geöffnete Nasenloch eingebracht werden und durch Einatmen in die Nasenhöhle gelangen.
'Isostatic presses' (2) mean equipment capable of pressurising a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.„Isostatische Pressen" (isostatic presses) (2): haben eine geschlossene Druckkammer, in der über verschiedene Medien (Gas, Flüssigkeit, Feststoffteilchen) ein in allen Richtungen gleicher, auf Werkstück oder Werkstoff wirkender Druck erzeugt wird.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Usable volume of the cavity in litres, determined in accordance with the harmonised standards referred to in Article 2.Nutzbares Volumen der Backröhre in Liter, ermittelt gemäß den in Artikel 2 genannten harmonisierten Normen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Support plate with spreading claw to accept Modul 45 devices of up to 1 module width = 45 mm, for mounting on a standard concealed/cavity wall accessory socket.Tragplatte mit Spreizkralle zur Aufnahme von Modul 45-Geräten bis 1 Modulbreite = 45 mm, für die Montage auf eine Standard Unterputz-/Hohlwand-Gerätedose.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
The emptiness of the “cavity” was only relative.Die Leere des >Hohlraums< war freilich nur relativ.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Insert the cavity wall support in the prepared mounting opening.Hohlwandträger in die vorbereitete Montageöffnung einsetzen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
Rapinyl sublingual tablets should not be swallowed , but allowed to completely dissolve in the 18 sublingual cavity without chewing or sucking .Rapinyl Sublingualtabletten sollten nicht geschluckt werden .Die Tablette sollte sich vollständig unter der Zunge auflösen , ohne gekaut oder gelutscht zu werden .© OPUS 2010
Metal cavity wall support to accept the Modal net housing .aus Metall für die Aufnahme der Modalnet-Gehäuse .© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
The cavity may contain one or more cores (not shown) for the purpose of forming internal cavities or passages within the casting.Der Hohlraum kann (nicht gezeigte) ein oder mehrere Kerne für den Zweck der Bildung innerer Hohlräume oder Durchgänge innerhalb des Gusskörpers enthalten.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
Lubricate the oil pump cavity and oil pump rotors with engine oil.Schmieren Sie die Ölpumpenaussparung und die Olpumpenrotoren mit Maschinenöl.©2012 Kohler Co.©2012 Kohler Co.
Develop a diffuse skin rash or blisters in your oral cavity .Sie einen diffusen Hautausschlag oder Bläschen in der Mundhöhle bekommen .
Confirm that the lead is fully inserted into the connector pin cavity by viewing the device connector block from the side or end.Blicken Sie von der Seite oder vom Ende her auf den Konnektorblock, um sich davon zu überzeugen, dass die Elektrode vollständig in die Anschlussöffnung eingeführt wurde.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
In what is called retrograde menstruation, the patient bleeds from the vagina during her menstrual period, but menstrual blood also simultaneously enters the abdominal cavity by way of an open Fallopian tube.Retrograde Menstruation bedeutet, dass die Patientin während der Menstruation antegrad durch die Scheide blutet und gleichzeitig retrograd Menstruationsblut über die offenen Eileiter in den Bauchraum gelangt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Clinical data suggest that changes in intrathoracic impedance and fluid accumulation in the thoracic cavity or lungs are inversely correlated.Klinische Daten sprechen dafür, dass Veränderungen der intrathorakalen Impedanz in umgekehrter Relation zu Flüssigkeitsansammlungen in der Thoraxhöhle oder in den Lungen stehen.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
Modal net cavity wall installation, 6xModalnet-Abdeckrahmen Modul 45, 2fach© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
contraction cavity
Lunker
single-cavity mold
Einfachwerkzeug
cavity sinking by electrodischarge machining
elektrochemisches Gravieren
progressive cavity pump
Exzenterschneckenpumpe
mold cavity
Formkavität
cavity wall
Formwandung
gas cavity
Gasblase
gas cavity
Gaseinschluss
cavity plate
Gesenkplatte
cavity block
Hohlblock
cavity die
Hohlform
cavity formation
Hohlraumbildung
cavity fixing
Hohlraumdübel
cavity sealing
Hohlraumkonservierung
cavity sealant
Hohlraumkonservierungsmittel
Word forms
cavity
noun
Singular | Plural | |
Common case | cavity | cavities |
Possessive case | cavity's | cavities' |