The President established that the motion of censure still had the required number of signatories.

Der Präsident stellt fest, daß immer noch genügend Abgeordnete den Mißtrauensantrag unterstutzen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

When I get a little annoyed, because some fault is found with any of my feeble efforts, this is merely because I am so well aware how thoroughly the censure is deserved, and how much my productions merit it.

Wißt ihr denn nicht, daß, wenn ich mich über etwanigen Tadel meiner Schöpfungen was weniges erbose, dies nur darum geschieht, weil ich ihre Schwäche und die Richtigkeit des Tadels recht lebhaft im Innern fühle!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

the thousands of artworks, of every genre and every period, which present legal or illegal drugs in a favourable light, should be banned or censured?

die Tausende von Kunstwerken jeder Stilrichtung und aus allen Epochen, die legale oder illegale Suchtstoffe unter einem günstigen Licht darstellen, verboten bzw. auf den Index gesetzt werden mußten;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010