about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

The fuel bill surged by 31.9 per cent vis-a-vis last year.
Der Treibstoffaufwand stieg gegenüber Vorjahr um 31,9 Prozent.
In the Middle East/Africa traffic region sales growth of 16.6 per cent substantially outpaced the sharp increase of 10.6 per cent in capacity.
Auch im Verkehrsgebiet Naher Osten / Afrika übertraf das Absatzwachstum mit 16,6 Prozent die deutliche Angebotsausweitung von 10,6 Prozent.
If the entire volume of the bond is converted into shares, our holding in the capital of Amadeus Global Travel Distribution would be diluted from 18.3 per cent to 14.2 per cent.
Sollte es zu einer Wandlung des gesamten Anleihevolumens kommen, würde sich zwar unser Anteil am Kapital von Amadeus Global Travel Distribution von 18,3 Prozent auf 14,2 Prozent reduzieren.
Despite significantly higher capacity and a negative currency impact average yields for Lufthansa and its regional partners remained almost stable at -1.7 per cent (adjusted for exchange rates, +1.1 per cent).
So sind die Durchschnittserlöse der Lufthansa und ihrer Regionalpartner bei deutlicher Kapazitätsausweitung und negativen Währungseffekten mit-1,7 Prozent (währungsbereinigt + 1,1 Prozent) annähernd stabil geblieben.
Greater capacity was met by an even greater rise in demand, so that sales picked up by 5.4 per cent.
Das erweiterte Angebot traf auf eine noch stärker gestiegene Nachfrage, sodass der Absatz um 5,4 Prozent zunahm.
Middle East In the Middle East traffic region the number of passengers rose significantly by 13.7 per cent at 8.4 per cent higher capacity to 1.7 million.
Nahost Im Verkehrsgebiet Nahost stieg die Zahl der Fluggäste bei einer um 8,4 Prozent aufgestockten Kapazität signifikant um 13,7 Prozent auf 1,7 Millionen an.
Shareholders' structure as of 31 March 2007 At the end of the first quarter 2007, German shareholders held 55.9 per cent of Lufthansa's share capital, followed by investors from the US with 15.5 per cent and UK with 13.5 per cent.
Aktionärsstruktur zum 31. März 2007 Zum Quartalsende wurden 55,9 Prozent des Aktienkapitals von deutschen Aktionären gehalten, gefolgt von Investoren aus den USA mit 15,5 Prozent und Großbritannien mit 13,5 Prozent.
Other operating expenses went up due to exchange rate effects by 5.0 per cent to EUR 63m.
Die sonstigen operativen Aufwendungen stiegen durch Währungseffekte um 5,0 Prozent auf 63 Mio. EUR.
External revenue increased by 6.2 per cent to EUR 1.1 bn.
Die Außenumsätze haben sich um 6,2 Prozent auf 1,1 Mrd. EUR erhöht.
At SWISS sales climbed by a total of 10.6 per cent, largely due to strong long-haul growth and outstripping the increase in capacity (+8.2%).
Bei SWISS nahm der Absatz vor allem aufgrund eines starken Wachstums auf den Langstrecken insgesamt um 10,6 Prozent und somit stärker als die Kapazität (+8,2%) zu.
While available capacity remained virtually constant, sales climbed by 7.5 per cent, boosting the seat load factor for September by 5.9 percentage points to 78.1 per cent, the highest level recorded this year so far.
Bei nahezu unverändertem Angebot stieg der Absatz um 7,5 Prozent, so dass die Passage im September mit 78,1 Prozent (+ 5,9 PP gegenüber Vorjahresmonat) die höchste Auslastung dieses Jahres erzielte.
Sales rose by 6.4 per cent so that overall utilisation in passenger traffic fell by 3.5 percentage points on the year-earlier level to 63.2 per cent.
Die verkaufte Leistung stieg um 6,4 Prozent, so dass die Gesamtauslastung der Passage mit 63,2 Prozent um 3,5 Prozentpunkte unter der des Vorjahresmonats blieb.
The benchmark index for "LH-Performance 2004" comprises the shares of Air France/KLM and British Airways, each with 25 per cent, as well as the shares of Iberia, Alitalia, Swiss, Ryanair and easyJet, each with 10 per cent.
Der Korb von „LH-Performance 2004" umfasst die Aktien von Air France/KLM und British Airways mit jeweils 25 Prozent sowie die Aktien von Iberia, Alitalia, Swiss, Ryanair und easyJet mit jeweils 10 Prozent.
As both the number of passengers and prices were higher, air traffic control charges rose by 6.4 per cent, passenger fees by 11.6 per cent and handling charges by 6.7 per cent.
Infolge des Anstiegs der Zahl der beförderten Passagiere sowie gestiegener Preise erhöhten sich sowohl die Flugsicherungsgebühren um 6,4 Prozent, die Fluggastgebühren um Prozent und die Abfertigungsgebühren um 6,7 Prozent.
The load factor remained stable at 84.1 per cent.
Die Auslastung blieb konstant bei 84,1 Prozent.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cent sign
Cent-Zeichen
from 30 to 20 per cent
von 30 auf 20 Prozent
hundred per cent incentive
linearer Akkord
monthly cash 5 per cent
5 Prozent bei monatlicher Abrechnung
per cent by volume
Volumenprozent
plus ten per cent
zuzüglich 10 Prozent
rate per cent
Zinssatz
temporary increase of 5 per cent
vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
put in one's two cents
seinen Senf dazugeben
to put in one's two cents expr. to put one's oar in
Seinen Senf dazugeben

Word forms

cent

noun
SingularPlural
Common casecentcents
Possessive casecent'scents'