Examples from texts
As Auschwitz was turning into the main murdering center of the regime, the Jewish inmates soon considerably outnumbered all the other groups added together.Während Auschwitz zum größten Ermordungszentrum des Regimes wurde, überstieg die Zahl der jüdischen Häftlinge bald diejenige aller anderen Gruppen zusammengenommen.Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Friedlander, Saul© 2006 Saul Friedlander© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul© Saul Friedlander 2007
Please consult your local Mitsubishi service center or representative, explaining a detailed description of the problem.Wenden Sie sich in diesem Fall an den Mitsubishi-Service.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Patients with a tumor of uncertain status should be referred before the biopsy to a center with experience in sarcoma management.Patienten mit einem in der Dignität unklaren Geschehen sollten vor einer Biopsie in eine Klinik überwiesen werden, die über Erfahrung mit Sarkomen verfügt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
The center of the Virgo Cluster (above) includes M86 and M84.Zum Zentrum des Virgo-Haufens (oben) gehören M86 undM84.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Fig.s in center: Contacts after approx. 75 % of the electrical life span; Contact material partially eroded; contacts still operableBilder Mitte: Kontakte nach ca. 75% der elektrischen Lebensdauer; Kontaktmaterial teilweise© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The heart of the 02R user interface is the large graphical display located in the center of the console.Der wichtigste Teil der Benutzeroberfläche ist das große grafikfähige Display, das sich in der Pultmitte befindet.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
It was in the center of the old city, and as they entered that quarter, Stephanie's impression of Turin began to change.Es befand sich im Zentrum der Altstadt, und als sie in dieses Viertel kamen, begann sich Stephanies Eindruck von Turin zu wandeln.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
The "Frechdax" day care center in Stuttgart was expanded to include 45 places.Die Kindertagesstätte "Frechdax" in Stuttgart wurde auf 45 Plätze ausgebaut.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
The currently selected Pan control can be set to center by pressing [ENTER].Um das momentan gewählte Hinwegsignal wieder in der Mitte anzuordnen, müssen Sie den [ENTER]-Taster drücken.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The center also offers five drop-in spots, which require advance reservation, as well as emergency care.außerdem bietet die Kita nach Voranmeldung Platze für fünf Gastkinder sowie eine Notfallbetreuung.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
On January 22, 2011, an H-IIB carrying HTV-II lifted off from the Japanese space center in Tanegashima.Am 22. Januar 2011 hob zum zweiten Mal ein H-IIB mit HTV-II vom japanischen Raumfahrt Zentrum Tanegashima ab.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012
Note: Dragging an object through its center causes a negative dilation.Hinweis: Ziehen eines Objekts durch seinen Mittelpunkt hindurch bewirkt eine negative Streckimg.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Straighten out the page if required and position the camera parallel to the plane of the document so that the lens looks to the center of the text being photographed.Streichen Sie die Seite ggf. glatt, und halten Sie die Kamera parallel zur Papieroberfläche, sodass die Linse auf den Mittelpunkt des gewünschten Textausschnitts zeigt.ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader HelpBYY FineReader HelpABBYY FineReader Hel© 2008 ABBYYBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Hilf© 2008 ABBYY
In order to make the teamwork easier a scheme was used which serves to evaluate and improve multiple-choice questions and which was developed by the assessment center of the Charite - Universitätsmedizin Berlin.Zur Erleichterung der Gruppenarbeit kam ein Schema zum Einsatz, welches der Bewertung und Verbesserung von MC-Fragen dient und vom Assessment-Bereich der Charite - Universitätsmedizin Berlin entwickelt wurde.©2010 Kazubke et al.
To see the translations for a word in the history list, press the center navigation button.Wenn Sie die Übersetzungen für ein Wort in der Verlaufsliste anzeigen möchten, drücken Sie die mittlere Navigationstaste.ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile HelpBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
computer center
Rechenzentrum
factory outlet center
Fabrikverkaufszentrum
financial center
Finanzplatz
inversion center
Inversionszentrum
center distance
Achsabstand
aerodynamic center
aerodynamischer Mittelpunkt
center punching
Ankörnen
center-punch
ankörnen
center section damage
Bananenschaden
center rest
Brille
center pillar
B-Säule
call center
Call-Center
data-processing center
Datenverarbeitungszentrum
center of rotation
Drehpol
center of rotation
Drehpunkt
Word forms
center
noun
Singular | Plural | |
Common case | center | centers |
Possessive case | center's | centers' |
center
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | centered |
Imperative | center |
Present Participle (Participle I) | centering |
Past Participle (Participle II) | centered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I center | we center |
you center | you center |
he/she/it centers | they center |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am centering | we are centering |
you are centering | you are centering |
he/she/it is centering | they are centering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have centered | we have centered |
you have centered | you have centered |
he/she/it has centered | they have centered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been centering | we have been centering |
you have been centering | you have been centering |
he/she/it has been centering | they have been centering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I centered | we centered |
you centered | you centered |
he/she/it centered | they centered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was centering | we were centering |
you were centering | you were centering |
he/she/it was centering | they were centering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had centered | we had centered |
you had centered | you had centered |
he/she/it had centered | they had centered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been centering | we had been centering |
you had been centering | you had been centering |
he/she/it had been centering | they had been centering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will center | we shall/will center |
you will center | you will center |
he/she/it will center | they will center |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be centering | we shall/will be centering |
you will be centering | you will be centering |
he/she/it will be centering | they will be centering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have centered | we shall/will have centered |
you will have centered | you will have centered |
he/she/it will have centered | they will have centered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been centering | we shall/will have been centering |
you will have been centering | you will have been centering |
he/she/it will have been centering | they will have been centering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would center | we should/would center |
you would center | you would center |
he/she/it would center | they would center |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be centering | we should/would be centering |
you would be centering | you would be centering |
he/she/it would be centering | they would be centering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have centered | we should/would have centered |
you would have centered | you would have centered |
he/she/it would have centered | they would have centered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been centering | we should/would have been centering |
you would have been centering | you would have been centering |
he/she/it would have been centering | they would have been centering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am centered | we are centered |
you are centered | you are centered |
he/she/it is centered | they are centered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being centered | we are being centered |
you are being centered | you are being centered |
he/she/it is being centered | they are being centered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been centered | we have been centered |
you have been centered | you have been centered |
he/she/it has been centered | they have been centered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was centered | we were centered |
you were centered | you were centered |
he/she/it was centered | they were centered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being centered | we were being centered |
you were being centered | you were being centered |
he/she/it was being centered | they were being centered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been centered | we had been centered |
you had been centered | you had been centered |
he/she/it had been centered | they had been centered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be centered | we shall/will be centered |
you will be centered | you will be centered |
he/she/it will be centered | they will be centered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been centered | we shall/will have been centered |
you will have been centered | you will have been centered |
he/she/it will have been centered | they will have been centered |