Consideration should be given to intermittent cessation or decreasing the dose of filgrastim in patients who develop thrombocytopenia, i. e. platelets consistently 100,000/ mm3.

Eine Unterbrechung der Behandlung oder Herabsetzung der Dosis von Filgrastim sollte bei Patienten in Betracht gezogen werden, die eine Thrombozytopenie entwickeln, d. h. bei Thrombozytenwerten 100.000/mm3 über einen längeren Zeitraum.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

Public aid for final cessation paid to beneficiaries may not exceed the following amounts:

Die öffentlichen Zuschüsse, die den Begünstigten für die endgültige Stillegung eines Schiffes ausgezahlt werden, dürfen folgende Beträge nicht übersteigen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The permanent cessation of vessels' fishing activities may be achieved by:

Die endgültige Stillegung von Fischereifahrzeugen kann erfolgen durch:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Gynaecomastia may not resolve spontaneously following cessation of therapy, particularly after prolonged treatment.

Gynäkomastie bildet sich nach Therapieende möglicherweise nicht mehr spontan zurück, insbesondere nach einer längeren Behandlungsdauer.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/26/2011

Recently, there have been calls for smoking cessation treatment to be regarded as part of the treatment of COPD, which would imply that its costs must be covered by statutory health insurance.

In der letzten Zeit wurde gefordert, die Tabakentwöhnung als Teil der Behandlung einer COPD anzusehen und diesbezüglich entstehende Kosten in die allgemeine Kostenerstattung ärztlicher Leistungen zu übernehmen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

The induction gradually decreases during 2 weeks after cessation of treatment with CYP3A4 inducers.

Die Induktion bildet sich kontinuierlich innerhalb von 2 Wochen nach Absetzen der Behandlung mit CYP3A4-Induktoren zurück.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

In vivo, ibandronic acid prevents bone destruction experimentally induced by cessation of gonadal function, retinoids, tumours or tumour extracts.

In vivo verhindert Ibandronsäure die Knochenzerstörung, die experimentell durch die Einstellung der Hormonproduktion in den Gonaden, Retinoide, Tumore oder Tumorextrakte ausgelöst wird.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

Action 3 temporary cessation to enable a resource to recover (Article 16(1)(c))

Aktion 3: Vorübergehende Einstellung der Tätigkeit zu Wiederauffuellung eines Bestands (Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe c))

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The second application must be submitted within a period of one year after notification of the rejection of the first application or the cessation of payment of benefits in the first Member State.

Dieser zweite Antrag muß innerhalb einer Frist von höchstens einem Jahr nach der Mitteilung über die Ablehnung des ersten Antrags oder die im ersten Mitgliedstaat eingestellte Zahlung der Leistungen gestellt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Figure 2-9 shows the composite deceleration curve that applies after the abrupt cessation of sustained exercise.

Abbildung 2-9 zeigt die zusammengesetzte Abfallszeitkurve nach abrupter Beendigung einer länger anhaltenden Belastung.

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

The inducing effect may persist up to 2 weeks after cessation of treatment with St. John s wort.

Der induzierende Effekt kann bis zu 2 Wochen nach Therapieabbruch von Johanniskraut anhalten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

Pharmacotherapy in smoking cessation

Pharmakotherapie bei Tabakentwöhnung

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

Recent results of epidemiological studies suggest that even simple structural measures could make a considerable contribution to promoting smoking cessation in the context of general medical care.

Aktuelle Ergebnisse epidemiologischer Studien legen nahe, dass bereits einfache strukturelle Maßnahmen erheblich zur Förderung der Raucherentwöhnung in der allgemeinärztlichen Betreuung beitragen könnten.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

The Member States may introduce nationally financed accompanying social measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources.

Die Mitgliedstaaten dürfen einzelstaatlich finanzierte soziale Begleitmaßnahmen für Fischer einführen, um die zeitweise Aufgabe der Fischereitätigkeit im Rahmen von Plänen zum Schutz der aquatischen Ressourcen zu erleichtern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Most cases of adverse reactions did not lead to cessation of therapy.

Die meisten der auftretenden Nebenwirkungen führten nicht zu einem Abbruch der Behandlung.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010