the names of the charitable organisations in charge of distribution in the third countries,

Name und Sitz der in dem betreffenden Drittland für die Verteilung zuständigen Wohltätigkeitseinrichtungen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

Approval as referred to in Article 11 (2) shall be withdrawn from charitable organizations.

Die Anerkennung der in Artikel 11 Absatz 2 genannten Wohltätigkeitseinrichtung wird entzogen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Before doing so, it shall consult representatives of the cantons, the charitable organisations and if need be additional non-governmental organisations as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Er konsultiert zuvor Vertreterinnen und Vertreter der Kantone, der Hilfswerke und allenfalls weiterer nichtstaatlicher Organisationen sowie das Hochkommissariat der Vereinten Nationen für die Flüchtlinge.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

He seeks to further improve the service of his agencies and to be a supporter and contact for citizens who volunteer in clubs and charitable associations.

Er möchte den Service seiner Ämter weiter verbessern sowie Unterstützer und Ansprechpartner für Bürgerinnen und Bürger sein, die sich ehrenamtlich in Vereinen und karitativen Verbänden betätigen.

http://www.berlin.de/ 5/23/2011

Authorised charitable organisations shall send a representative to the hearing on the grounds for asylum in accordance with Article 29, provided the asylum seeker does not object.

Zugelassene Hilfswerke entsenden eine Vertreterin oder einen Vertreter zur Anhörung über die Asylgründe nach Artikel 29, sofern die Asylsuchende Person dies nicht ablehnt.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

No bigger than 5 by 10 centimeters, the ad in the November 1998 issue of "Lufthanseat" had been placed by two Lufthansa employees looking for like-minded "campaigners" to set up a charitable joint project.

Gerade einmal 5 mal 10 Zentimeter maß die Anzeige in der Mitarbeiterzeitung „Lufthanseat", mit der zwei Lufthansa-Mitarbeiter im November 1998 Mitstreiter für den Aufbau eines karitativen Gemeinschaftsprojektes suchten.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Asylum seekers who are entitled to pursue gainful employment in accordance with the immigration provisions or who participate in charitable occupational programmes are not subject to the ban on employment.

Asylsuchende, die nach den fremdenpolizeilichen Bestimmungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt sind oder an gemeinnützigen Beschäftigungsprogrammen teilnehmen, unterliegen dem Arbeitsverbot nicht.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

The initiative as a whole shall be funded in part through public, private, business and charitable organizations from the United States, as well as from this item.

Die gesamte Initiative wird teilweise durch öffentliche und private Organisationen, Unternehmen und Wohlfahrtsverbande in den Vereinigten Staaten und innerhalb der EU sowie aus Mitteln dieses Postens finanziert.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

In addition, SMA's four founders and majority shareholders announced that they intend to contribute a further portion of their shares to charitable foundations.

Die vier Gründer und Hauptaktionäre von SMA kündigten zudem an, dass sie einen weiteren Teil ihrer Aktien in gemeinnützige Stiftungen einbringen wollen.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

EXHIBITIONS AND EVENTS HELD MAINLY FOR CHARITABLE REASONS;

AUSSTELLUNGEN ODER VERANSTALTUNGEN ZU WOHLTÄTIGKEITSZWECKEN ,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

COMPANY FOUNDERS ESTABLISH CHARITABLE FOUNDATIONS FOR A STABLE SHAREHOLDER STRUCTURE

UNTERNEHMENSGRÜNDER ERRICHTEN STIFTUNGEN FÜR EINE STABILE AKTIONÄRSSTRUKTUR

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/13/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/13/2012