The agreements appear to be exclusively space charter and sailing arrangement agreements.

Bei den Vereinbarungen handelt es sich offenbar ausschließlich um Vereinbarungen über das Chartern von Schiffsraum und um Fahrplane.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

Tricontinental Service Agreement (space/slot charter, sailing and cooperative working agreement)

Dreikontinente-Vereinbarung (Raum/Slotcharter-, Fahrt- und Kooperationsvereinbarung)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

However, charter expenses fell to EUR 206m (-1.4 per cent) as joint services with other airlines were cut back.

Der Charteraufwand hingegen ging aufgrund der reduzierten Gemeinschaftsdienste mit anderen Fluggesellschaften auf 206 Mio. EUR (-1,4 Prozent) zurück.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Ms Benita Broms, Legal Officer, participated in a colloquium entitled 'The social charter of the 21st century', organised by the General Secretariat of the Council of Europe in Strasbourg, 14 to 16 May.

Benita BROMS nahm an einem Kolloquium mit dem Titel „Die Sozialcharta des 21. Jahrhunderts" teil, das vom 14. bis 16. Mai vom Sekretariat des Europarates in Straßburg veranstaltet wurde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

There are two main reasons why the remaining 10 percent could not be realized: First, the subsidiaries Condor and Thomas Cook, both active in the charter and tourism business, dropped out of the Group in this period.

Für die fehlenden Prozentpunkte gibt es zwei Gründe: Einerseits fielen im betrachteten Zeitraum die im Charter- und Touristikgeschäft tätigen Tochtergesellschaften Condor und Thomas Cook heraus.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Types of service1: all scheduled and charter flights.

Flugart: alle Linien- und Charterflüge.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Hyundai/MSC Agreement (slot charter agreement)

Hyundai/MSC-Vereinbarung (Slot- Chartervereinbarung)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

“Emergency Action has the authority, under Presidential Decision Directives 298 and 341, and the authority conferred by Congress in our original charter, to announce a full quarantine of all affected mothers.

"Nach den vom Präsidenten vorgegebenen Direktiven 298 und 341 und der uns vom Abgeordnetenhaus übertragenen Vollmacht, festgelegt in unserer grundlegenden Satzung, können wir alle betroffenen Mütter unter absolute Quarantäne stellen.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Increased fares are most likely to negatively impact low-cost and charter services which traditionally are most sensitive to price increases and loss of revenue.

Flugpreiserhöhungen werden sich sehr wahrscheinlich negativ auf Billig- und Charterfluganbieter auswirken, die erfahrungsgemäß besonders empfindlich auf Preiserhöhungen und Einnahmeverluste reagieren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

The reduction in joint services led to a drop in charter expenses of 8.0 per cent to EUR 207m.

Aufgrund der Reduzierung der Gemeinschaftsdienste ist der Charteraufwand um 8,0 Prozent auf 207 Mio. EUR gesunken.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

the vessel is not authorised to fish during the charter period against the quota or fishing possibilities allocated to itself;

das gecharterte Schiff für die Charterdauer nicht im Rahmen der Quote oder der Fangmöglichkeiten fischen darf, die dem Flaggenmitgliedstaat zugeteilt wurden,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

On the date of conclusion of a charter agreement, the flag Member State shall send the following information to the ICCAT Executive Secretariat and inform the Commission of:

Bei Abschluss eines Chartervertrags übermittelt der Flaggenmitgliedstaat dem Exekutivsekretariat der ICCAT die nachstehenden Angaben und unterrichtet hiervon die Kommission

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In 2004 demand for "Total Support Packages" for charter and no- frills airlines as well as leasing companies was particularly high.

Besonders gefragt waren 2004 die Serviceangebote für Charter- und No-Frills Fluggesellschaften sowie für Leasinggesellschaften.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

its assent to the charter agreement;

seine Zustimmung zum Chartervertrag,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

the Energy Charter Treaty could affect legislative acts based on Article 235 of the Treaty establishing the European Community;

Der Vertrag über die Energiecharta kann auf Artikel 235 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gestützte Rechtsakte berühren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009